1
00:00:38,920 --> 00:00:39,887
(терүү обону)

2
00:00:39,960 --> 00:00:41,849
(терүү)

3
00:00:41,920 --> 00:00:44,207
-(шынгыроо)
-(терүү үнү уланат)

4
00:00:44,280 --> 00:00:46,521
-(аныксыз чурулдап)
-(терүү үнү өчүп баратат)

5
00:00:50,920 --> 00:00:51,921
(Дилер)

6
00:00:58,720 --> 00:01:00,529
(тамагын тазалайт)

7
00:01:05,720 --> 00:01:07,484
Ошентип, бул жерде айтылат
сен менеджер болгон

8
00:01:07,560 --> 00:01:10,370
Rusty Scupper
Беш жылдан бери ресторан.

9
00:01:10,440 --> 00:01:12,602
Хмм?
Андан кийин, банк кызматкери

10
00:01:12,680 --> 00:01:17,242
Окленд банкында
2014-жылдан 2016-жылга чейин?

11
00:01:18,760 --> 00:01:20,683
О! Сен болсоң
айдын кызматкери.

12
00:01:22,880 --> 00:01:25,531
Бул эмне деген трофей
ал жерде баштыкта?

13
00:01:25,600 --> 00:01:29,685
О! Окленд бийик
Мот соттун чемпиону.

14
00:01:29,760 --> 00:01:31,000
Мен жүрөгүмдө сатуучумун.

15
00:01:32,160 --> 00:01:34,731
- Бул кызык.
-(күлүп)

16
00:01:34,800 --> 00:01:38,088
Негизинен... анткени мен болчумун
филиалынын жетекчиси

17
00:01:38,200 --> 00:01:43,604
Окленд банкында
2014 жана 2016 ортосунда.

18
00:01:43,680 --> 00:01:47,401
Ал эми сиз, мистер Грин,
сен ал жерде эч качан иштеген эмессиң.

19
00:01:47,480 --> 00:01:51,405
Жана сиз берген номер
Rusty Scupper рестораны?

20
00:01:51,480 --> 00:01:53,403
Бул сенин досуңбу
Сальвадордун номери?

21
00:01:54,440 --> 00:01:57,649
Ошол эле Сальвадор
бул жумушка ким кайрылган?

22
00:02:02,520 --> 00:02:04,841
Мен билген эмесмин
ал бул жерге да кайрылды.

23
00:02:04,920 --> 00:02:07,491
Балким пайдалуу болгондур
анын чыгыш билдирүүсү болсо

24
00:02:07,560 --> 00:02:10,211
айткан жок,
— Бул Сал, канчыктар.

25
00:02:10,280 --> 00:02:13,568
Бул кубок жана бул такта,
сен аларды уурдадыңбы?

26
00:02:13,640 --> 00:02:16,246
Жок, мен... аларды жасадым.

27
00:02:16,320 --> 00:02:18,721
Ооба, мен аларды... жасаткам.

28
00:02:18,800 --> 00:02:22,361
Ук, мен чын эле,
чынында жумуш керек.

29
00:02:23,760 --> 00:02:26,809
(шыбырашат)
Макул, Кассиус Грин, ук, макулбу?

30
00:02:26,880 --> 00:02:28,689
Бул телемаркетинг.

31
00:02:30,280 --> 00:02:33,284
(кадимки үн) Биз картада эмеспиз
бул жерде адамдын геному.

32
00:02:33,360 --> 00:02:35,840
Сизде бар болсо мага баары бир
бул үчүн тажрыйба.

33
00:02:35,920 --> 00:02:37,410
мен жалдайм
эч кимге жакын.

34
00:02:37,480 --> 00:02:39,801
Сиз муну билесиз
Bootleg Trophy мага айтып берет?

35
00:02:39,880 --> 00:02:42,008
Мага бир гана нерсени айтат
Мен билишим керек.

36
00:02:42,080 --> 00:02:44,447
Сизде демилге бар
жана сиз окуй аласыз.

37
00:02:45,600 --> 00:02:50,003
Сиз ошончо байланышка чаласыз
нөөмөт учурунда мүмкүн болушунча,

38
00:02:50,080 --> 00:02:52,447
сен сценарийди окуйсуң
сага бергенибиз,

39
00:02:52,520 --> 00:02:54,648
жана сиз көрсөтөсүз
эртең бактылуу.

40
00:02:54,720 --> 00:02:55,721
-(күлүп)
- Хмм?

41
00:02:55,800 --> 00:02:58,883
Рахмат. Ух, рахмат
ушунчалык көп, мистер Андерсон.

42
00:02:58,960 --> 00:03:01,645
Эх, дагы бир нерсе,
Кассиус... — Стусс.

43
00:03:02,640 --> 00:03:04,449
"Стусс"?

44
00:03:04,520 --> 00:03:05,931
С.Т.Т.С.

45
00:03:06,000 --> 00:03:07,604
Сценарийди карманыңыз.

46
00:03:07,680 --> 00:03:10,809
Сценарийди карманыңыз.
Сценарийди карманыңыз. Сиз түшүндүңүз.

47
00:03:12,320 --> 00:03:13,731
Сизге чоң рахмат.

48
00:03:13,800 --> 00:03:15,131
<i>FA“</i>

49
00:03:26,240 --> 00:03:27,241
CASSIUS:
Troit!

50
00:03:29,520 --> 00:03:30,521
Troit!

51
00:03:32,920 --> 00:03:33,967
Troit!

52
00:03:36,720 --> 00:03:38,882
(Детройт терең үшкүрөт)

53
00:03:40,720 --> 00:03:42,484
CASSIUS:
Өлүм жөнүндө ойлондуңуз беле?

54
00:03:47,200 --> 00:03:50,488
Ооба, мен тирүүмүн.
Кээде.

55
00:03:51,760 --> 00:03:53,489
Жок, мен айткым келбейт
азыр сыяктуу,

56
00:03:53,560 --> 00:03:55,722
укмуштуудай кырсыкта
же бир нерсе.

57
00:03:55,800 --> 00:03:59,247
Айтайын дегеним...
карыганда 90го чыкканда.

58
00:04:00,600 --> 00:04:01,931
Мен ал жөнүндө ойлонуп жатам
ар дайым.

59
00:04:02,000 --> 00:04:04,810
Эмне болот дегендей
Мен муну кылдым, маанилүүбү?

60
00:04:04,880 --> 00:04:06,689
Мен жөн гана ынангым келет
ошол мен өлгөндө

61
00:04:06,760 --> 00:04:08,808
Мен курчап калам
мени сүйгөн адамдар тарабынан

62
00:04:08,880 --> 00:04:10,405
жана мен кимди сүйөм.

63
00:04:11,480 --> 00:04:12,845
Бирок алар өлгөндө эмне болот?

64
00:04:13,960 --> 00:04:15,086
Эмне дегиңиз келип жатат?

65
00:04:16,240 --> 00:04:19,528
Айтайын дегеним, кандайдыр бир убакта
биз өлөбүз.

66
00:04:19,600 --> 00:04:22,570
Биздин балдар өлөт.
Балдарыбыздын балдары өлөт.

67
00:04:22,640 --> 00:04:25,928
Жана кайсы бир учурда,
жер бетинде эч ким жок болот.

68
00:04:26,000 --> 00:04:27,490
Жана бир убакта...

69
00:04:27,560 --> 00:04:30,882
күн жарылып кетет
Ошондо баары өлөт.

70
00:04:30,960 --> 00:04:33,122
Ошондо эч ким билбейт
мен эмне кылып жатам,

71
00:04:33,200 --> 00:04:34,804
жана мен азыр эмне кылып жатам
эч кандай мааниге ээ эмес.

72
00:04:34,920 --> 00:04:38,049
Балам, балам болот
ар дайым маанилүү, макулбу?

73
00:04:38,120 --> 00:04:41,442
Анткени ал азыр маанилүү.
Ушул көз ирмем, ушул көз ирмем.

74
00:04:41,520 --> 00:04:44,285
Мен сени өпкөндө...
бул урпак үчүн эмес.

75
00:04:44,360 --> 00:04:46,488
Ооба, бирок...
сиз чакыруу алдыңыз.

76
00:04:46,560 --> 00:04:48,642
Сиздин өнөр билдирет
бир нерсе, туурабы?

77
00:04:48,720 --> 00:04:50,370
Бирок мен жөн эле
бул жерде аман калуу;

78
00:04:50,440 --> 00:04:52,044
айлануу
чексиз айланада.

79
00:04:52,120 --> 00:04:54,361
- Аа, сен өз оюңду сагындың.
- Бул жийиркеничтүү.

80
00:04:54,480 --> 00:04:58,007
Мен сени өпкөндө,
бул урпак үчүн эмес».

81
00:04:58,080 --> 00:04:59,570
- Ооба, бирок...
- Ммм!

82
00:05:01,760 --> 00:05:03,091
(экөө тең онтоп)

83
00:05:09,720 --> 00:05:10,687
(кычырап)

84
00:05:10,760 --> 00:05:12,171
Оо, Кудай!

85
00:05:12,240 --> 00:05:14,447
(адамдар сүйлөшүп, күлүп)

86
00:05:14,520 --> 00:05:16,921
- Бөлмө ал!
- Мен бир бөлмө алдым, мутафучка!

87
00:05:19,120 --> 00:05:20,770
Сен айттың деп ойлогом
сен муну оңдоп койдуң!

88
00:05:20,880 --> 00:05:22,882
- Үй ээси оңдошу керек болчу.
-(Детройт күлүп)

89
00:05:23,880 --> 00:05:25,848
-(үчкүрөт)
- КАССИУС: Мен көчүшүм керек.

90
00:05:25,920 --> 00:05:27,843
- ДЕТРОИТ: Ммм!
- КАССИУСИ мага жагат.

91
00:05:27,920 --> 00:05:29,046
(Үшкүрөт)

92
00:05:30,400 --> 00:05:32,448
-(өбүү)
-(moar1$)

93
00:05:32,560 --> 00:05:34,449
Мен кетишим керек
баары бир иштөө.

94
00:05:38,240 --> 00:05:40,811
- Ишти бүгүн баштабайсыңбы?
- Ооба.

95
00:05:40,880 --> 00:05:44,202
Алар эч кимди жалдайбыз дешти
эгер сиз экинчи жумуш издеп жатсаңыз.

96
00:05:44,320 --> 00:05:45,651
Сиз толук эмес убакытта аракет кылсаңыз болот.

97
00:05:45,720 --> 00:05:46,687
(тиш жуу)

98
00:05:46,760 --> 00:05:48,205
<i>FA“</i>

99
00:05:48,280 --> 00:05:51,250
АЯЛ <i>(телевидениеде</i>): <i>Баары сүйлөшүп жатышат
WorryFree чечими жөнүндө!</i>

100
00:05:51,320 --> 00:05:53,607
<i>WorryFree
революциялык жаңы бизнес</i>

101
00:05:53,680 --> 00:05:55,250
<i>жана жашоо модели
дүйнөнү бороон менен алуу!</i>

102
00:05:55,320 --> 00:05:56,810
ДЕТРОИТ:
Балам, алар сага канча төлөшөт?

103
00:05:56,880 --> 00:05:58,325
АЯЛ: <i>Сиз</i> <i>WorryFree келишимине</i> кол койгондо,</i>

104
00:05:58,400 --> 00:06:01,290
<i>сиз жумушка орношууга кепилдик бересиз
жана өмүр бою турак-жай!</i>

105
00:06:01,360 --> 00:06:03,886
<i>Тынчсызданбаңыз
жана WorryFree алыңыз!</i>

106
00:06:03,960 --> 00:06:06,406
<i>WorryFree турак жайлары
техниканын абалы,</i>

107
00:06:06,480 --> 00:06:08,562
<i>WorryFree тамак-аш
үчүн өлүш керек,</i>

108
00:06:08,680 --> 00:06:11,684
<i>жана WorryFree карьерасы
канааттандырарлык жана канааттандырарлык!</i>

109
00:06:11,760 --> 00:06:14,161
Акча, балам,
алар сага эмне төлөп жатышат?

110
00:06:15,560 --> 00:06:18,131
Ой, мен ойлойм
бул жөн гана комиссия.

111
00:06:18,200 --> 00:06:19,201
Эй, балам...

112
00:06:20,240 --> 00:06:22,163
качан ойлойсуң
бул WorryFree бок жөнүндө?

113
00:06:23,160 --> 00:06:24,969
ДЕТРОИТ:
Сен жиндисиңби?

114
00:06:25,040 --> 00:06:26,565
Эмне, иштөө
комиссия боюнча?

115
00:06:28,840 --> 00:06:30,410
Жакшы сөйкөлөр.

116
00:06:30,480 --> 00:06:33,086
<i>FA“</i>

117
00:06:38,280 --> 00:06:40,248
Эй. Cash!

118
00:06:40,320 --> 00:06:42,209
Мен кечиктим
үй жазуулары, досум.

119
00:06:42,280 --> 00:06:43,770
Канча убакыт алдым
акчамды күтүш үчүнбү?

120
00:06:43,880 --> 00:06:45,644
Карачы, Серж,
Мен жаңы жумушка орноштум

121
00:06:45,720 --> 00:06:47,404
жана менде бир аз акча болот
жакында сен үчүн.

122
00:06:47,480 --> 00:06:49,323
Каргыш тийсин,
сен төрт айга кечиктиң.

123
00:06:49,400 --> 00:06:51,562
Бул бир гана "жакында" сыяктуу
сенден угам деген сөздү.

124
00:06:51,680 --> 00:06:54,160
Макул, мен төрттамын
ай кеч, бирок...

125
00:06:55,160 --> 00:06:56,969
Муну текшерип көрүңүз. Блин.

126
00:06:57,040 --> 00:06:58,963
Бул жерди Кудай жараткан
баарыбыз үчүн,

127
00:06:59,040 --> 00:07:02,726
ал эми сага окшогон ач көз адамдар аны чочко каалашат
өзүңө жана сенин үй-бүлөңө

128
00:07:02,800 --> 00:07:04,928
жана калгандардын бардыгыбызды төлөтүңүз
жашоо укугу үчүн.

129
00:07:05,000 --> 00:07:06,843
- Мен жана менин үй-бүлөм?
- Ооба.

130
00:07:06,920 --> 00:07:08,809
Кассиус,
Мен сенин абысынмын.

131
00:07:08,880 --> 00:07:10,723
Банк мүмкүн
менин үйүмдү ал.

132
00:07:10,800 --> 00:07:12,609
Төрт ай.

133
00:07:12,680 --> 00:07:14,569
мен сага бердим
сен айдап жаткан машине.

134
00:07:14,640 --> 00:07:16,608
- Бул чоң чака.
- СЕРЖИО: Ооба?

135
00:07:16,680 --> 00:07:19,445
Андан кийин кайра бер! Жок?

136
00:07:21,040 --> 00:07:22,201
Мен ушундай ойлогом.

137
00:07:22,280 --> 00:07:25,045
Мага акчам керек
эки жумадан кийин, шумдук.

138
00:07:31,680 --> 00:07:33,364
(радиодон рок музыка ойнойт)

139
00:07:45,040 --> 00:07:46,644
Эй.)'-

140
00:07:46,720 --> 00:07:47,767
Кырк экиге.

141
00:07:52,240 --> 00:07:55,050
(рок музыка ойнойт)

142
00:08:09,160 --> 00:08:10,161
<i>♪ Ооба, мен'</i>

143
00:08:11,240 --> 00:08:13,049
<i>р Макул</i> r

144
00:08:13,120 --> 00:08:14,201
<i>♪ Тозок ооба r</i>

145
00:08:14,280 --> 00:08:16,044
<i>- ♪ Жарайт r
-.” Бул катуу... ♪</i>

146
00:08:16,120 --> 00:08:17,167
АДАМ:
Эмне болду, адам!

147
00:08:17,240 --> 00:08:19,129
<i>♪ Ооба, мен'</i>

148
00:08:19,200 --> 00:08:20,850
<i>р Макул</i> r

149
00:08:20,920 --> 00:08:21,921
<i>♪ Тозок ооба r</i>

150
00:08:23,160 --> 00:08:24,161
<i>♪ Бул мен үчүн катуу'</i>

151
00:08:25,240 --> 00:08:26,241
<i>Эй'</i>

152
00:08:27,280 --> 00:08:28,327
<i>Эй'</i>

153
00:08:29,320 --> 00:08:30,321
<i>Эй'</i>

154
00:08:31,320 --> 00:08:33,049
<i>-.” Эй С'
-(музыка өчүп баратат)</i>

155
00:08:33,120 --> 00:08:34,121
<i>Эй'</i>

156
00:08:35,160 --> 00:08:36,161
<i>Эй'</i>

157
00:08:37,160 --> 00:08:38,161
<i>Эй'</i>

158
00:08:39,160 --> 00:08:40,161
<i>Эй'</i>

159
00:08:42,080 --> 00:08:44,128
(коркунучтуу музыка)

160
00:08:54,280 --> 00:08:57,807
Миллиондогон доллар
бул дубалдарга кирди

161
00:08:57,880 --> 00:09:01,043
жөн гана... ынануу үчүн
миңдеген чалуулар

162
00:09:01,120 --> 00:09:03,726
чыгып жана кире алат
ошол эле учурда

163
00:09:03,800 --> 00:09:05,325
тыгын жок
сызыктар.

164
00:09:05,440 --> 00:09:06,362
(Дилер)

165
00:09:06,480 --> 00:09:07,925
Бул жерден кириңиз.
Орун ал.

166
00:09:08,000 --> 00:09:09,445
(аныксыз чатакташуу)

167
00:09:13,600 --> 00:09:14,601
кел.

168
00:09:15,720 --> 00:09:17,006
Сиз сценарийди изилдедиңизби?

169
00:09:18,000 --> 00:09:19,843
- Ооба.
- Кара, саат кир,

170
00:09:19,920 --> 00:09:22,400
жалкоо болбо,

171
00:09:22,480 --> 00:09:23,766
жана менде болбойт
акмак болуу.

172
00:09:23,840 --> 00:09:27,287
Соода кыл, бул жарык күйөт.

173
00:09:27,360 --> 00:09:29,089
Сен чындап жакшылык кыласың,

174
00:09:29,160 --> 00:09:34,326
акыры сен да мүмкүн
to be a Power Caller.

175
00:09:34,400 --> 00:09:38,291
- A Power Caller?
- Чакырылгандар баллер болгон жерде.

176
00:09:38,360 --> 00:09:41,523
Where they make
the real money.

177
00:09:42,720 --> 00:09:44,529
They even have
өздөрүнүн лифттери.

178
00:09:45,520 --> 00:09:46,885
Oh yeah, I saw that.

179
00:09:48,000 --> 00:09:49,331
Сценарийди карманыңыз.

180
00:10:05,680 --> 00:10:07,444
(keyboard clatters)

181
00:10:07,520 --> 00:10:08,681
(phone buzzes)

182
00:10:10,920 --> 00:10:12,331
(rumbling)

183
00:10:12,400 --> 00:10:13,481
What the fuck?

184
00:10:15,680 --> 00:10:18,968
- Салам.
- Hey, Mr. Davidson.

185
00:10:19,040 --> 00:10:20,724
Кассиус Грин бул жерде.
Sorry to bo--

186
00:10:21,920 --> 00:10:23,081
-(дилер)
- WOMAN: Another one!

187
00:10:23,160 --> 00:10:25,845
(кыйкырган киши)

188
00:10:25,920 --> 00:10:27,604
(клавиатура клавиштери)

189
00:10:27,680 --> 00:10:29,489
(онтоо)

190
00:10:30,760 --> 00:10:31,807
АМАЯ:
Саламатсызбы?

191
00:10:31,880 --> 00:10:33,882
Ох, бул Кассиус Грин.
Сизди убара кылганым үчүн кечиресиз.

192
00:10:33,960 --> 00:10:36,088
Мен жөн гана белгилеп кетким келди
башка нерсе жөнүндө

193
00:10:36,160 --> 00:10:38,003
энцика--
<i>Инсайт энциклопедиясы.</i>

194
00:10:38,080 --> 00:10:39,445
(көчүрмө машина катуу ызылдап)

195
00:10:44,240 --> 00:10:45,287
(күрдөп)

196
00:10:45,360 --> 00:10:47,010
Саламатсызбы?

197
00:10:47,080 --> 00:10:49,082
- Саламатсызбы, Костелло айым.
- Ооба.

198
00:10:49,160 --> 00:10:50,844
Бул Кассиус Грин.

199
00:10:50,960 --> 00:10:54,567
Мен билем, сен бизден ырахат алгансың, uh,
канаттууларды көрүү боюнча сериялар,

200
00:10:54,640 --> 00:10:56,847
ошондуктан мен чалгым келди
жана - жана сага жардам берет.

201
00:10:56,920 --> 00:11:00,288
I'm sorry, young man,
we don't have any money.

202
00:11:01,680 --> 00:11:03,523
My husband's
ооруканада.

203
00:11:03,640 --> 00:11:06,723
Ал 73те.
Ал рактын 4-стадиясында.

204
00:11:06,800 --> 00:11:08,131
(crying)

205
00:11:11,920 --> 00:11:14,082
(көчүрмө машина жапайы ызылдап)

206
00:11:15,080 --> 00:11:16,889
-(Костелло ыйлап)
- Ммм...

207
00:11:18,440 --> 00:11:19,441
бул...

208
00:11:21,440 --> 00:11:23,886
Ой, кызык экен
Сиз муну айтасыз, миссис Костелло,

209
00:11:23,960 --> 00:11:25,803
анткени бешинчи китеп
Insight сериясында

210
00:11:25,880 --> 00:11:29,521
баары ден соолук жөнүндө,
кантип ден соолук... өз алдынча

211
00:11:29,600 --> 00:11:31,602
барбай эле
дарыгерге, ошондуктан...

212
00:11:31,680 --> 00:11:32,841
(күбүрөнүп)
Каргыш тийсин.

213
00:11:32,960 --> 00:11:34,803
(көчүрмө машина катуу ызылдап)

214
00:11:39,160 --> 00:11:41,322
(эркектер талашып)

215
00:11:41,400 --> 00:11:44,802
Чын элеби? Булардын баарын толтурасың
Оозуңузда фри фриби?

216
00:11:44,880 --> 00:11:46,609
(рок музыка ойнойт)

217
00:11:49,600 --> 00:11:53,241
Мен өзүмдү жөндөмсүз сезем
жана бул ишти кылып жаткан эшек сыяктуу.

218
00:11:55,520 --> 00:11:56,726
Мен сезбейм
ар кандай.

219
00:11:58,600 --> 00:11:59,681
Эй)'-

220
00:11:59,760 --> 00:12:01,569
Ошол жигит
ошол шоудан.

221
00:12:01,640 --> 00:12:04,644
- Эй! Эй!
- Оо!

222
00:12:04,720 --> 00:12:06,722
Бул абдан сонун.
Мен ал шоуну жек көрөм.

223
00:12:06,800 --> 00:12:09,246
Бирок мен эч качан байкаган эмесмин
бул бөлмө.

224
00:12:09,320 --> 00:12:10,651
Эмне... бул эмне?

225
00:12:10,720 --> 00:12:12,210
VIP бөлмө.

226
00:12:12,280 --> 00:12:15,489
Бул эмне деген жер
VIP бөлмө менен эмне кылуу керек?

227
00:12:15,560 --> 00:12:17,005
Мен ошол жерде болчумун
ар дайым.

228
00:12:17,080 --> 00:12:19,526
Мейли, эмне ылайыктуу
VIP боло турган адамбы?

229
00:12:19,600 --> 00:12:22,080
Мейли, сага керек
сырсөз.

230
00:12:22,160 --> 00:12:24,925
Жана ушул жумада
бул "жогорку даражадагы элеганттык".

231
00:12:25,000 --> 00:12:27,207
Чынында, жума сайын
бул "жогорку даражадагы элеганттык".

232
00:12:27,280 --> 00:12:29,362
- Мен барам.
- Кайда барасың?

233
00:12:31,880 --> 00:12:34,360
(хип-хоп музыка ойнойт)

234
00:12:34,480 --> 00:12:35,606
Ооба!

235
00:12:35,680 --> 00:12:38,160
(аныксыз чатакташуу)

236
00:12:53,600 --> 00:12:55,443
Бля!

237
00:12:55,520 --> 00:12:57,124
Ah!

238
00:12:57,200 --> 00:12:58,929
(рок музыка ойнойт)

239
00:13:00,720 --> 00:13:01,846
Бул кандайдыр бир баллер.

240
00:13:04,480 --> 00:13:05,970
(аныксыз чатакташуу)

241
00:13:08,080 --> 00:13:11,880
Эй! Д.Имитс мырза,
Кассиус Грин бул жерде.

242
00:13:11,960 --> 00:13:13,610
- Кечиресиз, сизди тынчсыздандырганым үчүн. мен жөн эле...
-(сапты чыкылдатуулар)

243
00:13:13,680 --> 00:13:15,330
(күлүп)

244
00:13:20,680 --> 00:13:21,761
Эй, жаш кан.

245
00:13:24,800 --> 00:13:26,325
- Эмне жаңылык?
- Мен сага кеңеш берейин.

246
00:13:26,400 --> 00:13:27,811
Ак үнүңдү колдон.

247
00:13:28,800 --> 00:13:30,643
- Менин ак үнүм?
- Ооба.

248
00:13:31,640 --> 00:13:33,165
Адам, менде жок
ак үн жок.

249
00:13:33,240 --> 00:13:35,368
Ой, кел, билесиңби
эмне дегеним, жаш кан.

250
00:13:35,440 --> 00:13:38,728
Ак үнүң бар,
аны колдоно аласыз.

251
00:13:38,800 --> 00:13:42,009
Качан келгендей
полиция тарабынан тартылып алынган.

252
00:13:42,080 --> 00:13:44,970
Ой жок. Мен жөн гана кадимки үнүмдү колдоном
мындай болгондо.

253
00:13:45,040 --> 00:13:48,089
Мен жөн эле айтам: "Машинадан түш
жана эч ким жабыркаба!"

254
00:13:48,160 --> 00:13:50,083
Макул, мен жөн эле аракет кылып жатам
сага бир оюн берүү үчүн.

255
00:13:50,160 --> 00:13:52,367
Жасагым келет
бул жерде бир аз акча?

256
00:13:52,440 --> 00:13:54,442
Андан кийин сценарийди оку
ак үн менен.

257
00:13:55,960 --> 00:13:58,486
Макул, мен сүйлөйм дешет
баары бир ак үн менен,

258
00:13:58,560 --> 00:13:59,925
анда эмне үчүн андай эмес
мага жардам берип жатабы?

259
00:14:00,000 --> 00:14:02,082
Мейли, сен сүйлөбөйсүң
жетиштүү ак.

260
00:14:02,160 --> 00:14:04,049
мен сүйлөбөйм
Уилл Смит ак.

261
00:14:04,120 --> 00:14:05,804
Бул ак эмес,
бул жөн эле туура.

262
00:14:05,880 --> 00:14:07,723
- Мм-хмм.
- Мен чыныгы келишимди айтып жатам.

263
00:14:08,760 --> 00:14:10,000
Макул, ушундай...

264
00:14:10,080 --> 00:14:13,289
(мурун менен)
— Саламатсызбы, Эверет мырза. Кассиус Грин бул жерде.

265
00:14:13,360 --> 00:14:15,931
- Кечиресиз, тынчыңызды алганым үчүн...
- Жок, адам. Карачы, сен туура эмес түшүнөсүң.

266
00:14:16,040 --> 00:14:19,931
- Мен бардык мурунду үндөө жөнүндө айткан жокмун.
-(күлүп)

267
00:14:20,000 --> 00:14:22,651
Бул сыяктуу, угулат
сага камкордук жок.

268
00:14:22,720 --> 00:14:25,564
Эсептериңиз төлөндү.
Сен келечегиң үчүн бактылуусуң.

269
00:14:25,640 --> 00:14:28,769
Сиз секирүүгө даярсыз
Сиздин Феррариңизде

270
00:14:28,840 --> 00:14:30,410
бул чалуудан чыккандан кийин.

271
00:14:30,480 --> 00:14:33,211
Бир аз кой
ал жерде чыныгы дем.

272
00:14:33,280 --> 00:14:37,365
Желим сыяктуу...
– Мага бул акчанын кереги жок.

273
00:14:37,480 --> 00:14:39,289
-(күлүп)
- Сиз эч качан жумуштан алынган эмессиз.

274
00:14:39,360 --> 00:14:41,249
(күлүп)
Жөн гана жумуштан бошотулду.

275
00:14:42,240 --> 00:14:45,130
Бул чынында эмес
ак үн.

276
00:14:45,200 --> 00:14:47,521
Бул алар каалаган нерсе
сыяктуу угушту.

277
00:14:47,600 --> 00:14:52,561
Демек, алар ойлогондой
алар сыяктуу угушу керек.

278
00:14:52,640 --> 00:14:54,927
Ушундай, жаш кан.

279
00:14:55,000 --> 00:14:56,365
(ак үн)
Эй! Мырза Крамер!

280
00:14:56,440 --> 00:14:58,727
Бул Лангстон
RegalViewден.

281
00:14:58,800 --> 00:15:01,087
Мен сени кармаган жокмун
туура эмес убакта, туурабы?

282
00:15:03,440 --> 00:15:06,330
Эгер сен качандыр бир кезде
Power Caller болом,

283
00:15:06,400 --> 00:15:10,121
качан болорун билишиң керек
аларды пакеттөө жана аларды качан белгилөө керек.

284
00:15:10,200 --> 00:15:11,201
Ооба?

285
00:15:11,280 --> 00:15:14,124
Эй. Урн, эмне болду
жана тег деген эмне?

286
00:15:14,200 --> 00:15:16,680
Качан
сен чалууну ташта.

287
00:15:16,760 --> 00:15:18,649
Өлүк сыяктуу
баштыкка салып,

288
00:15:18,720 --> 00:15:21,849
сен аны ташта
'себеби ал сызыктан өтүп кетти.

289
00:15:21,920 --> 00:15:25,447
Белгилөө качан
сен ошол акчаны талап кыласың.

290
00:15:25,520 --> 00:15:27,363
Бул сатуу.
Ча-чинг!

291
00:15:27,440 --> 00:15:30,887
Алар денеге бирка койгон сыяктуу
аны аныктоо үчүн өлүкканада.

292
00:15:30,960 --> 00:15:32,405
Бул меники.

293
00:15:32,480 --> 00:15:35,882
Мүмкүн сиз буга чейин баштык кылып алгансыз
бул өлүк, туурабы?

294
00:15:35,960 --> 00:15:39,123
Ал эми сен жөн эле
басып кетүү, шаарды аттап кетүү,

295
00:15:39,200 --> 00:15:40,884
бир аз жерге жат.

296
00:15:41,000 --> 00:15:44,402
Бирок анын ордуна сүйрөп кетесиз
ошол оор тентек

297
00:15:44,480 --> 00:15:48,451
аллеяга чыгып
жана... анда сиз аны белгилейсиз!

298
00:15:48,520 --> 00:15:50,409
макул. Ух, мен--| жөн эле...

299
00:15:50,480 --> 00:15:54,201
Мен бул метафоралар жоктой сезилет
бул маанайдагы митинг үчүн тазаланган.

300
00:15:54,280 --> 00:15:58,888
- Аа, макул. Диана?
- О! Ооба. (күлүп)

301
00:15:58,960 --> 00:16:01,930
Эх... салам. мен жаңымын,

302
00:16:02,000 --> 00:16:04,571
андыктан билбегеним үчүн кечир
ар кимдин аты азырынча.

303
00:16:04,640 --> 00:16:07,120
Менин атым Диана...

304
00:16:08,160 --> 00:16:10,128
Ди-бо-шер-ри.

305
00:16:11,800 --> 00:16:13,882
- Бул "бузуктук" окшойт.
- ДИАНА: Ооба, андай эмес.

306
00:16:13,960 --> 00:16:16,566
Эх, мен сенинмин
жаңы команда лидери!

307
00:16:16,640 --> 00:16:17,971
А мен сени билем
мени карап баратып,

308
00:16:18,080 --> 00:16:19,764
"Ал менеджерби?
Мен коркуп жатам". макул.

309
00:16:19,840 --> 00:16:22,320
«Ал мага система катары мамиле кылат
моторлоштурулган кошумчалардын!»

310
00:16:22,400 --> 00:16:24,448
Жок, бул жерде токтойт,
ошол азыр токтойт.

311
00:16:24,520 --> 00:16:26,249
Сиз мен үчүн кызматкер эмессиз.

312
00:16:26,320 --> 00:16:29,369
Сиз команданын мүчөлөрүсүз! Биз азыр үй-бүлөбүз.
Бул эмнени билдирерин билесизби?

313
00:16:29,440 --> 00:16:32,091
Бул мен сага таянам, сен мага таян.
Синергия бар.

314
00:16:33,120 --> 00:16:35,122
Жана ошол энергияны сезе аласыз.
Мен билем, сен кыла аласың.

315
00:16:35,200 --> 00:16:37,362
Эл ала баштады
эмоционалдуу, мен муну жакшы көрөм.

316
00:16:37,440 --> 00:16:39,044
Бул дегенди билдирет
биз көбүрөөк айлык алабыз?

317
00:16:41,200 --> 00:16:44,329
"Жок." Макул, бирок эмне
капиталбы? Туурабы?

318
00:16:44,440 --> 00:16:46,681
Мен ошол социалдык валютаны талашат элем
азыр маанилүүрөөк,

319
00:16:46,760 --> 00:16:49,127
жана аны менден алба,
кабардан алгыла.

320
00:16:49,200 --> 00:16:52,488
Аны медиадан, бардык түрдөгү маалымат каражаттарынан алыңыз:
санариптик, кагаз, башка.

321
00:16:52,560 --> 00:16:54,403
Медиа өзгөрүп жатат,
капитал да ошондой.

322
00:16:54,480 --> 00:16:56,721
Аны менен ал. Мен сени коркуткум келбейт,
бирок бул жаңы дүйнө.

323
00:16:56,800 --> 00:16:59,246
Макул, команда мүчөлөрү.
Келгиле...

324
00:16:59,320 --> 00:17:01,482
чоң рахмат,
жана бардыгыбыз жумушка кай-тайлы.

325
00:17:01,560 --> 00:17:05,167
Эсиңизде болсун!
Байланыштарыңызды басыңыз! Анте!

326
00:17:05,240 --> 00:17:07,481
Тармакта иште! Жана...

327
00:17:07,560 --> 00:17:10,086
- КЫЗМАТКЕРЛЕР: Сценарийди кармангыла.
- Дурус.

328
00:17:10,160 --> 00:17:12,925
Ар кимиңиз кайрыла аласыз
Power Caller

329
00:17:13,000 --> 00:17:15,162
жана камырга айлангыла!

330
00:17:20,840 --> 00:17:22,444
Ой, кечиресиз.

331
00:17:26,000 --> 00:17:28,002
Ah. макул.

332
00:17:29,840 --> 00:17:33,526
Бул кеңседе эч нерсе бекер эмес, адам,
сен ошол жерге акча салышың керек.

333
00:17:34,920 --> 00:17:36,081
Ой, чын элеби?

334
00:17:36,200 --> 00:17:38,009
Макул, сен эч нерседен куру калбайсың.
Бул бок сыяктуу.

335
00:17:38,080 --> 00:17:39,844
Бля. деп ойлодум
Мен бактылуу боло алмакмын, эшек.

336
00:17:40,960 --> 00:17:43,725
Мен сага жөн эле бок берип жаттым, адам.
Мен... Мен Кысамын.

337
00:17:44,720 --> 00:17:46,131
Мен сени айланамда көрдүм
бир нече жума бою.

338
00:17:46,200 --> 00:17:47,850
Жакшы суроо болду
ошол жерде.

339
00:17:47,960 --> 00:17:50,691
Кассиус.
Эл мени Кэш деп аташат.

340
00:17:51,680 --> 00:17:53,250
Бул чынында эле жакшы болду
ошол жерде суроо, адам.

341
00:17:54,640 --> 00:17:56,529
- Эмне, айлык алганыбыз жөнүндө?
- Ооба.

342
00:17:56,600 --> 00:17:58,489
Айтайын дегеним, мен жөн гана ойлойм
бул акылсыздык

343
00:17:58,560 --> 00:18:00,210
бизде бар
баары толкундануу.

344
00:18:00,280 --> 00:18:01,770
- Билем, туурабы?
- Бул боштук.

345
00:18:01,840 --> 00:18:04,605
Так. Айтайын дегеним, сен жөн эле кестиң
түз кууп, адам.

346
00:18:04,680 --> 00:18:06,409
- Бул укмуш.
-(коңгуроо кагылат)

347
00:18:06,520 --> 00:18:09,000
(Шыбырайт) Оюнчу биз менен бирге болушу керек
кээ бир түрмөк жана бенни үчүн.

348
00:18:09,080 --> 00:18:10,650
Мейли, эмне болду
бул дегенди билдирет?

349
00:18:12,720 --> 00:18:15,724
Эх, бар
бизден бир топ

350
00:18:15,800 --> 00:18:19,600
уюштуруп жаткандар
бизге көбүрөөк айлык алуу үчүн.

351
00:18:19,680 --> 00:18:21,170
Кээ бир пайдаларды алыңыз.

352
00:18:21,240 --> 00:18:24,164
Биз сиздин энергияңызды колдоно алабыз
нерселерди секирүү.

353
00:18:25,320 --> 00:18:28,005
Ооба, карачы, мен керек
жумушка кайт, адам.

354
00:18:28,080 --> 00:18:30,651
Эй, адам, карачы, кечир мени
Мен сени ушинтип алдым,

355
00:18:30,720 --> 00:18:33,041
бирок анык
биз бул жерде сүйлөшө албайбыз.

356
00:18:33,120 --> 00:18:36,408
Ошентип, кийинчерээк ичип ал.
Бул менде.

357
00:18:36,480 --> 00:18:38,562
(бий музыка ойнойт)

358
00:18:52,040 --> 00:18:53,405
CASSIUS:
Эй, айым, канча?

359
00:18:53,480 --> 00:18:54,720
(Детройт күлүп)

360
00:18:55,800 --> 00:18:56,961
- Макул.
- САЛ: Демек, биз жакшыбы?

361
00:18:57,040 --> 00:18:58,530
- Ооба.
- САЛ: Жарайт.

362
00:19:02,200 --> 00:19:03,804
- ДЕТРОИТ: Эй.
- Эмне жаңылык?

363
00:19:05,000 --> 00:19:06,809
- Сен кимсиң?
- КАССИУС: Бул кысуу.

364
00:19:06,880 --> 00:19:09,008
- Кыс.
- Ал биз менен Regalviewде иштейт.

365
00:19:09,080 --> 00:19:10,286
Кысыңыз, Детройт.

366
00:19:10,360 --> 00:19:12,681
- Детройт? Бул сонун.
- Ооба.

367
00:19:12,760 --> 00:19:14,762
Ата-энем менин болушумду каалашкан
америкалык аты.

368
00:19:14,880 --> 00:19:16,086
КЫСУУ:
Жакшы!

369
00:19:16,160 --> 00:19:19,403
Ал эми Детройт - бул укмуштуудай көрүнүш
жана аткаруучу артист...

370
00:19:19,480 --> 00:19:20,970
Жок, менин өнөрүм
бурмалоолор эмес.

371
00:19:21,040 --> 00:19:22,804
...ким ачылат
анын биринчи шоу.

372
00:19:22,880 --> 00:19:26,601
(күлүп)
Макул, "Уяттуу интро жигит мырза."

373
00:19:26,680 --> 00:19:28,842
Сыгып, орто мектепте,
Накталай акча...

374
00:19:28,920 --> 00:19:30,570
-(шиналар кыйкырык)
- Бок!

375
00:19:30,640 --> 00:19:32,563
Тормоз.

376
00:19:32,640 --> 00:19:33,641
(тамагын тазалайт)

377
00:19:34,840 --> 00:19:37,605
Эмне үчүн дайыма эле сүйлөйсүң
мен орто мектепте эмне кылдым?

378
00:19:37,680 --> 00:19:41,810
Айтайын дегеним, биздикилерди кара
орто мектептин футбол командасы.

379
00:19:41,880 --> 00:19:43,211
Сөзмө-сөз. Аларды кара.

380
00:19:43,280 --> 00:19:45,931
Алардын кылганы – бул жерде иштөө
үй эмеректери дүкөнү

381
00:19:46,000 --> 00:19:47,843
жана кечке футбол ойно.

382
00:19:47,920 --> 00:19:50,002
Алар тыгылып калгандай
же бир нерсе.

383
00:19:50,080 --> 00:19:53,163
Эркек, сен эмне жөнүндө сүйлөп жатасың?
Айтайын дегеним, алар достор.

384
00:19:54,680 --> 00:19:57,809
Балам, сүйлөшпөй коё аласызбы
бүгүн түнү жарылып жаткан күн жөнүндө?

385
00:19:58,920 --> 00:19:59,921
макул.

386
00:20:01,360 --> 00:20:04,364
(көңүлдүү музыка
радиодо ойноо)

387
00:20:04,440 --> 00:20:07,171
КАССИУС: Ооба, бирок сен билесиң,
I--| жөн гана - күндүн аягында

388
00:20:07,240 --> 00:20:09,766
Болгум келбейт
алардын абалына тыгылып калышты.

389
00:20:09,840 --> 00:20:11,365
-(күн күркүрөйт)
- КАССИУС: Ах, бок.

390
00:20:11,480 --> 00:20:13,687
D, тазалагыч милдети, сураныч.

391
00:20:13,760 --> 00:20:16,240
Кел, адам.
Мен эч качан тазалагыч милдетти албайм.

392
00:20:16,360 --> 00:20:18,806
- Сен менин эшегимди аарчый аласың, Сал.
-(күлүп)

393
00:20:18,880 --> 00:20:21,326
Чын элеби?
Эмне менен? Менин тилим?

394
00:20:21,400 --> 00:20:23,880
Мейли, бок, бул сенин демиңди жаратышы мүмкүн
бир аз жакшыраак жыт.

395
00:20:23,960 --> 00:20:27,203
<i>-(күлүп) ♪ Бок деми, Сал ♪
- ♪ Сал ♪</i>

396
00:20:27,280 --> 00:20:30,250
<i>- ♪ Бок деми, Сал Дж'</i>
- САЛ: О, <i>Кудай.</i>

397
00:20:31,920 --> 00:20:33,570
<i>♪ Эң жаман дем
Оклендде А'</i>

398
00:20:35,280 --> 00:20:37,521
(Сал онтоп,
билинбей сүйлөйт)

399
00:20:38,560 --> 00:20:40,881
CASSIUS:
Тройт. Бурул.

400
00:20:40,960 --> 00:20:43,167
<i>ХАБАРЧЫ (телевидениеде)».
...зордук-зомбулуктуу нааразылык акцияларынын төртүнчү күнү</i>

401
00:20:43,240 --> 00:20:44,765
<i>WorryFree башкы кеңсесинде.</i>

402
00:20:44,840 --> 00:20:46,922
<i> дешет митингчилер
W0rryFree ыкмасы</i>

403
00:20:47,000 --> 00:20:48,729
<i>өмүр бою
эмгек келишимдери</i>

404
00:20:48,800 --> 00:20:50,689
<i> жаңы түрү болуп саналат
кулчулуктун.</i>

405
00:20:50,760 --> 00:20:53,001
<i>WorryFree CEO Стив Лифт</i>

406
00:20:53,080 --> 00:20:55,003
<i> менен маектешишти
бүгүн Опрада.</i>

407
00:20:55,080 --> 00:20:57,367
<i>Жок. Корутундусу жок.</i>

408
00:20:57,440 --> 00:20:59,329
<i> Биздин жумушчулар
келишимдерге кол койбоо</i>

409
00:20:59,400 --> 00:21:00,731
<i>коркунучтар астында
физикалык зомбулук</i>тун

410
00:21:00,800 --> 00:21:02,529
<i> ошондуктан,
кулчулукка салыштыруу</i>

411
00:21:02,600 --> 00:21:05,285
<i> бул жөн гана күлкүлүү
жана агрессивдүү.</i>

412
00:21:05,360 --> 00:21:08,011
<i>Биз өзгөрүп жатабыз
жашоонун өзү.</i>

413
00:21:08,120 --> 00:21:09,485
<i>Биз экономиканы сактап жатабыз.</i>

414
00:21:09,560 --> 00:21:11,244
<i> Айтайын дегеним, биз...
биз өмүрдү сактап жатабыз.</i>

415
00:21:12,360 --> 00:21:14,362
<i> Мунун баары менин китебимде баса белгиленген.
Мен баарын айтып бердим.</i>

416
00:21:14,440 --> 00:21:16,283
<i>ХАБАРЧЫ (телевидениеде)».
Зордукчул демонстранттардын көбү</i>

417
00:21:16,360 --> 00:21:18,169
<i> бөлүгү болуп саналат
"Сол көз фракциясы"</i>нын

418
00:21:18,240 --> 00:21:21,323
<i>жана кара белги менен аныкталат
сол көзүнүн астында.</i>

419
00:21:21,400 --> 00:21:23,164
<i>Жумуш жок
көп адамдар үчүн.</i>

420
00:21:23,240 --> 00:21:26,164
<i>Жада калса тер дукендер да алмаштырылган
WorryFree LiveWork борборлору тарабынан.</i>

421
00:21:26,240 --> 00:21:27,651
<i>Бул жерлер түрмөлөр,</i>

422
00:21:27,720 --> 00:21:29,404
<i>жана биз толуп калдык
анда сардиналар сыяктуу,</i>

423
00:21:29,480 --> 00:21:32,165
<i>арзан слоп багып, сөөккө чейин иштеген
күнүнө 14 саат.</i>

424
00:21:32,240 --> 00:21:35,164
AUDIENCE <i>(күйгүзүлгөн</i> сыналгыда): / <i>Мени жамандык менен кууп жиберишти!</i>

425
00:21:35,240 --> 00:21:36,207
(телевидениедеги адам күбүрөнөт)

426
00:21:36,280 --> 00:21:37,520
(хип-хоп музыка ойнойт)

427
00:21:38,840 --> 00:21:41,127
САЛ: Болгону мен айтып жатам
эгерде сиз спагетти бышырып албасаңыз

428
00:21:41,200 --> 00:21:43,726
менен соуста
ага биринчи сыр,

429
00:21:43,800 --> 00:21:47,327
- Бул ак бок.
- Бул тентек адам.

430
00:21:47,400 --> 00:21:49,846
Сиз чече албайсыз
эмне кара, эмне ак.

431
00:21:49,920 --> 00:21:52,491
Ооба, бул...
бирок кара адамдар ушундай кылышат, адам.

432
00:21:52,560 --> 00:21:55,325
- Жок, негр, мен карамын.
- Ошол жөнүндө сүйлөштүк, жигит.

433
00:21:55,400 --> 00:21:57,209
Сен кара,
сен Лионель-Ричи кара.

434
00:21:57,280 --> 00:22:00,011
-(күлүп)
- Карачы, мен... кесмени жасайм,

435
00:22:00,080 --> 00:22:02,242
анан соусту койдум,
анда - кара,

436
00:22:02,320 --> 00:22:03,924
анан бир аз койдум,
Пармезан...

437
00:22:04,000 --> 00:22:05,331
андай эмес
Макул, макул,

438
00:22:05,400 --> 00:22:06,890
себеби макарон
Италиядан.

439
00:22:06,960 --> 00:22:07,961
Италиялыктар ак эмес!

440
00:22:08,040 --> 00:22:09,530
- Ооба, алар, байке.
- Ооба алар!

441
00:22:09,640 --> 00:22:11,244
-(күлүп)
- Качантан бери?

442
00:22:11,320 --> 00:22:13,607
Акыркы мезгилден бери
6O жыл, адам.

443
00:22:13,680 --> 00:22:14,841
Спагетти кытай.

444
00:22:14,920 --> 00:22:17,969
Ак жөнүндө айтсам,
Мен тост жасайм.

445
00:22:18,040 --> 00:22:19,280
- Болсоңчу.
- САЛ: Ооба.

446
00:22:20,440 --> 00:22:21,487
CASSIUS:
макул.

447
00:22:23,480 --> 00:22:25,209
(эфирдик музыка ойнойт)

448
00:22:25,320 --> 00:22:27,926
(ак үн)
Урматтуу Regalview өнөктөштөрүмө

449
00:22:28,000 --> 00:22:30,571
кимди сыйлайм
зор ынтызарлык менен...

450
00:22:30,640 --> 00:22:31,926
Эмне?

451
00:22:32,000 --> 00:22:35,925
... жана менин жагымдуу жана укмуштуудай
таланттуу келин...

452
00:22:38,280 --> 00:22:40,362
Мен бул сыйлоону арнагым келет

453
00:22:40,440 --> 00:22:42,283
мас кылуучу эликсирлердин.

454
00:22:42,360 --> 00:22:45,170
Мына болосуң
Power Caller!

455
00:22:45,240 --> 00:22:47,083
(эфирдик музыка уланат)

456
00:22:52,160 --> 00:22:53,400
(хип-хоп музыка ойнойт)

457
00:22:53,480 --> 00:22:55,050
Кассиус,
муну кантип кылдың?

458
00:22:55,120 --> 00:22:57,600
(үчкүрөт, кадимки үн)
Карыя жумушта.

459
00:22:57,680 --> 00:22:58,806
Бул ак үн деп аталат.

460
00:22:58,880 --> 00:23:00,723
Мен ойлойм...
ага табигый нерсе.

461
00:23:00,800 --> 00:23:02,962
Мунун баары кээ бир болду
куурчак чебери вуду бок!

462
00:23:03,040 --> 00:23:04,565
Досум, үнүң чыкты
ашыкча дубляждалган.

463
00:23:04,640 --> 00:23:07,211
Эркек, ак үнүң, адам,
бул абдан коркунучтуу.

464
00:23:07,320 --> 00:23:08,845
Ооба, мен эч качан көргөн эмесмин
мурун ошол бок.

465
00:23:08,920 --> 00:23:12,402
Бирок мен ал Power Caller жөнүндө уктум
сен айтып жаткан бок.

466
00:23:12,480 --> 00:23:13,447
Бул алдамчылык.

467
00:23:13,520 --> 00:23:14,931
- Ооба?
- Ооба.

468
00:23:16,040 --> 00:23:17,565
— Иштесең
куурулган ашпозчудай кыйын,

469
00:23:17,640 --> 00:23:19,722
балким сен боло аласың
менеджер!"

470
00:23:19,800 --> 00:23:23,327
Же... же "эгер сен бурулсаң
бул белги абдан жакшы,

471
00:23:23,400 --> 00:23:27,007
анда балким сиз чоңураак белгини бурсаңыз болот
дагы жаркыраган бурчта».

472
00:23:27,080 --> 00:23:28,923
Жок, менде бар
мыкты бурч,

473
00:23:29,000 --> 00:23:31,924
жана эң чоң белги,
жана эң жакшы сөз. "Өчүк."

474
00:23:32,000 --> 00:23:33,570
Бул ураандын казык болуп саналат.

475
00:23:33,680 --> 00:23:35,603
-30--
- Анда эмне кереги бар?

476
00:23:35,680 --> 00:23:39,002
Сиз эмне деп ойлосоңуз, мен жөн эле ойлойм
иштөө, тамактануу, блять, уктоо?

477
00:23:39,080 --> 00:23:42,163
Жок, мен муну айтып жаткан жокмун.
Бизге эмне керек экенин айтып жатам...

478
00:23:44,440 --> 00:23:46,408
Бизге союз керек
Regalviewде.

479
00:23:46,480 --> 00:23:48,084
Ошентип,
баарыбыз айлык алабыз.

480
00:23:48,160 --> 00:23:51,721
(ак үн)
макул. макул. Дурыс айтасын братан.

481
00:23:51,800 --> 00:23:53,370
мен түштүм.

482
00:23:59,560 --> 00:24:01,642
- Эй, Кассиус.
- Эй, Серж.

483
00:24:01,720 --> 00:24:04,690
Карачы, мен жума күнү айлык алам,
ошондуктан менде акчаңдын жарымы ошол убакка чейин болот.

484
00:24:04,760 --> 00:24:06,250
Сенде болсо да
бардык акча,

485
00:24:06,320 --> 00:24:08,243
сенин кичинекей төрт айлык ижара акысы
мага жардам бербейт.

486
00:24:08,320 --> 00:24:09,765
Мен өтө көп карызмын.

487
00:24:09,840 --> 00:24:11,490
Мен келбесем
бир кайык акча менен

488
00:24:11,560 --> 00:24:13,085
кийинки айга чейин...
мен кылбайм...

489
00:24:14,120 --> 00:24:15,884
банк болуп саналат
боорумду алып.

490
00:24:15,960 --> 00:24:17,485
Сиз табышыңыз керек
жаңы жер.

491
00:24:18,920 --> 00:24:19,887
Блин.

492
00:24:19,960 --> 00:24:22,327
Жасап жатат
менин кант диабетим иштейт.

493
00:24:23,360 --> 00:24:24,850
(чыкылдатуулар)

494
00:24:26,960 --> 00:24:28,200
(Үшкүрөт)

495
00:24:28,320 --> 00:24:29,560
Анда эмне кыласың?

496
00:24:29,640 --> 00:24:31,961
Мен алар менен сүйлөштүм
WorryFree адамдар.

497
00:24:32,040 --> 00:24:35,249
Алар мага китепче жиберишти.
Бул анчалык жаман угулбайт.

498
00:24:35,320 --> 00:24:37,527
Үч жылыткыч жана бир керебет,
биз айткандай.

499
00:24:37,600 --> 00:24:40,080
- Жок, Серж. Болсоңчу.
- Жок, андай кылба.

500
00:24:40,160 --> 00:24:41,650
Карачы, биз чечебиз
бир нерсе чыкты.

501
00:24:43,000 --> 00:24:44,684
Ооба, мен абдан кечирим сурайм
сени убара кылуу.

502
00:24:44,760 --> 00:24:46,649
Ооба, мен сага айтып берейин.
Мен сен үчүн атайын бар.

503
00:24:46,720 --> 00:24:49,291
(ак үн) Мына, сен алып кел
батириңизге балапан.

504
00:24:49,360 --> 00:24:51,408
Бул таза. Бул стилдүү.

505
00:24:51,480 --> 00:24:53,050
Албетте, ошондой.
Ал буга чейин эле көргөн

506
00:24:53,120 --> 00:24:54,531
ал жигиттен
эки жума мурун менен болгон.

507
00:24:54,600 --> 00:24:56,284
Анан анын көздөрү
үстүнөн жылдыруу

508
00:24:56,360 --> 00:24:58,328
ошол күрөңгө
тери жаман балдар

509
00:24:58,400 --> 00:25:01,449
<i>Insight энциклопедиясынан,
Интеллектуалдык басылма.</i>

510
00:25:01,560 --> 00:25:02,641
(экөө тең күлүп)

511
00:25:02,720 --> 00:25:04,609
-баар заман! Эмнени айткым келгенин билесиңби?
- Ооба!

512
00:25:04,680 --> 00:25:06,728
Ооба! Холла, холла,
холла, холла, холла!

513
00:25:07,760 --> 00:25:09,330
0ч. ооба?
(күлүп)

514
00:25:09,400 --> 00:25:11,368
Spin Doctors.
Classic!

515
00:25:11,440 --> 00:25:13,681
Тим, мен каалайм
аны дагы майдалоо үчүн,

516
00:25:13,760 --> 00:25:15,808
бирок алышым керек
менин сквош оюнума.

517
00:25:15,880 --> 00:25:18,884
Бул виза беле
же Mastercard?

518
00:25:18,960 --> 00:25:21,167
-(рок музыка ойнойт)
-(күбүрөнүп) Кудай, бул үнү жинди экен.

519
00:25:23,000 --> 00:25:26,402
(экөө тең күлүп)

520
00:25:26,480 --> 00:25:27,447
(нормалдуу үн)
Ооба!

521
00:25:27,520 --> 00:25:29,170
<i>- ♪ Ооба... ♪
- О!</i>

522
00:25:29,240 --> 00:25:31,129
<i>р Макул</i> r

523
00:25:31,200 --> 00:25:32,326
Ооба!

524
00:25:32,400 --> 00:25:34,482
- Ооба! Тиги канчыкка "ооба" деп айт! Ооба!
- Ооба!

525
00:25:34,560 --> 00:25:37,211
- Ооба! Ооба! Ооба!
- Эй! Эй! Эй!

526
00:25:37,280 --> 00:25:40,011
<i>♪ Макул, ооба... E</i>

527
00:25:40,080 --> 00:25:41,889
-(Кассиус күрүлдөйт)
- ♪ Бул <i>бекер</i> ♪

528
00:25:43,240 --> 00:25:44,207
<i>RHeyl'</i>

529
00:25:44,280 --> 00:25:45,486
Шарап кайда?

530
00:25:45,560 --> 00:25:47,369
Power Calling
баарыңар тентектер!

531
00:25:47,480 --> 00:25:50,723
Мен сени баскетбол ойноого барам
Пеликан булуңунда!

532
00:25:50,800 --> 00:25:52,325
Ооба!

533
00:25:52,400 --> 00:25:53,925
Балам, ооба!

534
00:25:54,000 --> 00:25:56,207
ооба! ооба!

535
00:25:56,280 --> 00:25:59,284
- Уу! Уу-хо-хо-хо!
-(күлүп)

536
00:25:59,360 --> 00:26:00,486
'Ооба!

537
00:26:00,560 --> 00:26:01,846
Flows)

538
00:26:03,400 --> 00:26:04,401
(музыка токтойт)

539
00:26:04,480 --> 00:26:06,244
I--| балким кайтып келиши керек
иштөө, адам.

540
00:26:06,320 --> 00:26:08,243
-(күлүп)
-(аныксыз чурулдап)

541
00:26:08,320 --> 00:26:10,891
(шыбырашат)
Сен күйүп кеттиң, адам!

542
00:26:10,960 --> 00:26:13,247
Сен абдан жакшы кылып жатасың
үн нерсе менен.

543
00:26:13,320 --> 00:26:15,561
Бирок көбүрөөк байланыштарды басыңыз
perhoun

544
00:26:15,640 --> 00:26:17,051
Мм-хмм.

545
00:26:17,120 --> 00:26:20,169
О. Алар сүйлөшүп жатышат
сен жөнүндө, брат.

546
00:26:21,240 --> 00:26:23,049
Сиз бара жатасыз.

547
00:26:23,120 --> 00:26:24,929
Pah!

548
00:26:25,000 --> 00:26:27,367
Кайда, асман?

549
00:26:27,480 --> 00:26:29,448
Дээрлик.

550
00:26:29,520 --> 00:26:32,729
PC, балам.
Power Caller.

551
00:26:34,920 --> 00:26:36,365
Ой...

552
00:26:40,920 --> 00:26:43,526
- Анын эмне дегенин уктуңбу?
- Ооба, ооба, мен аны уктум, жигит.

553
00:26:43,600 --> 00:26:45,682
Ал мага дал ошол бокту айтты
үч ай мурун.

554
00:26:45,760 --> 00:26:47,364
Жакшы сөйкөлөр.

555
00:26:48,640 --> 00:26:50,529
Рахмат. Аларды өзүм жасадым.

556
00:26:53,080 --> 00:26:55,287
(рок музыка ойнойт)

557
00:26:57,440 --> 00:26:59,807
<i>♪ Копуляция' ♪</i>

558
00:26:59,880 --> 00:27:02,008
<i>♪ Теңдеме... r</i>

559
00:27:02,080 --> 00:27:03,605
(музыка уланат
арткы планда)

560
00:27:12,120 --> 00:27:13,406
Кандай
бул дүйнөнүн

561
00:27:13,480 --> 00:27:15,528
бул эң популярдуу шоу болгондо
Америкада?

562
00:27:16,880 --> 00:27:19,770
Алар 150 миллион адам деп айтышат
муну күн сайын кечинде көрүңүз.

563
00:27:19,840 --> 00:27:21,046
<i>Ммм.</i>

564
00:27:21,160 --> 00:27:22,924
Лэнгстон:
Жеке мен көргөндү жакшы көрөм

565
00:27:23,000 --> 00:27:25,162
бир муштум сабап калат
жана кемсинтилген.

566
00:27:25,240 --> 00:27:26,366
(күлүп)

567
00:27:26,440 --> 00:27:28,488
Жасайт - жасайт
ичим жылуу сезилет.

568
00:27:29,880 --> 00:27:32,121
Мага күлкүлүү футболканы алдым.

569
00:27:32,200 --> 00:27:33,804
- КЫСЫП: О!
- Муну текшер.

570
00:27:33,920 --> 00:27:35,126
"Qh!
кыпкызыл)

571
00:27:35,200 --> 00:27:39,410
- Мен бийге барам, жигит.
- Макул. Ооба, апа.

572
00:27:39,480 --> 00:27:41,448
(хип-хоп музыка ойнойт)

573
00:27:48,280 --> 00:27:50,362
Ммм-мм-мм-мм-мм!
Жок (күлүп)

574
00:27:50,480 --> 00:27:51,641
Мага жакшы нерселерди бер.

575
00:27:52,720 --> 00:27:55,007
Мага жакшы нерселерди бер.

576
00:27:57,080 --> 00:27:58,081
Ооба.

577
00:28:01,320 --> 00:28:03,322
Бул эмне
Мен айтып жатам.

578
00:28:04,320 --> 00:28:06,721
Анда эмне үчүн сен
бийлеп жаткан жокпу?

579
00:28:06,800 --> 00:28:09,087
Эне, мен өтө карып калдым
ошол бок үчүн.

580
00:28:09,160 --> 00:28:10,571
(күлүп)

581
00:28:10,640 --> 00:28:14,247
Карачы, эмне болуптур
итке каршы иш кылуу,

582
00:28:14,320 --> 00:28:16,288
Umf-umf-umf-bow-wow.

583
00:28:16,360 --> 00:28:19,443
Билесиңби, мен жиндимин,
эмне деп жатканымды билесиңби?

584
00:28:19,520 --> 00:28:23,411
Бок, эми сен ажырашың керек
сенин ийинин.

585
00:28:23,480 --> 00:28:25,721
Блять, бул эмне
Мен ушуга окшошмунбу?

586
00:28:26,840 --> 00:28:27,966
Сен...

587
00:28:28,040 --> 00:28:30,566
Эй. Power Callers, туурабы?

588
00:28:31,720 --> 00:28:33,802
Алар бир бок тонна түзөт
акча, адам.

589
00:28:33,880 --> 00:28:35,928
Мен Бенц жөнүндө айтып жатам,

590
00:28:36,000 --> 00:28:39,209
жана кымбат үй төлөө
акчанын түрү.

591
00:28:39,320 --> 00:28:41,049
Бул кандай блять
ал тургай мүмкүн?

592
00:28:41,120 --> 00:28:45,682
Эгер сиз шылуундарды сатсаңыз
биз сатабыз, бул мүмкүн эмес.

593
00:28:45,760 --> 00:28:48,650
Бирок алар сатпайт
биз саткан шумдук.

594
00:28:48,720 --> 00:28:50,370
Ошентип, мен салыштырып көрөм
эмне кылып жатканыбызга

595
00:28:50,440 --> 00:28:53,683
алар эмне кылып жатканына
алмадан апельсинге окшош.

596
00:28:53,760 --> 00:28:56,889
Алмага көбүрөөк окшош
жана Холокост.

597
00:29:00,560 --> 00:29:02,050
макул. Кош болуңуз.

598
00:29:02,120 --> 00:29:03,645
-(хип-хоп музыка ойноп жатат)
-(аныксыз чурулдап)

599
00:29:10,000 --> 00:29:11,923
Жарыкка караба.

600
00:29:12,000 --> 00:29:13,331
Блять эшек.

601
00:29:13,400 --> 00:29:15,004
(экөө тең күлүп)

602
00:29:15,080 --> 00:29:16,889
-Кандай байке?
- Эмне болду адам?

603
00:29:16,960 --> 00:29:18,724
- Жакшы адам.
- Ой, ооруп калды.

604
00:29:18,800 --> 00:29:20,211
Баары жакшы.
Мен айтып келдим

605
00:29:20,320 --> 00:29:22,721
баары сиз кандайсыз
жумушта эшектин бардык түрүн тебүү.

606
00:29:22,800 --> 00:29:25,280
Ооба. Бул жинди дегеним.
Мен акыры...

607
00:29:25,360 --> 00:29:26,771
сыяктуу сезүү
Мен бир нерсеге жакшымын.

608
00:29:26,840 --> 00:29:28,171
Мен өзүмдү сезип жатам.

609
00:29:28,240 --> 00:29:30,322
- Сөз.
- Мен бул боюнча жинди болуп калдым.

610
00:29:30,400 --> 00:29:32,289
(экөө тең ойноктоп ырылдашат)

611
00:29:32,360 --> 00:29:34,203
Man. Бул укмуш, адам.

612
00:29:34,280 --> 00:29:35,486
Блять допинг адам.
Бул укмуш.

613
00:29:35,560 --> 00:29:37,164
Ооба...

614
00:29:38,240 --> 00:29:40,891
- Эй, кант буту. Эй.
- Эй, Сүйкүмдүү.

615
00:29:40,960 --> 00:29:43,167
- Мен муну ала аламбы?
- Сизди ким чакырды?

616
00:29:43,240 --> 00:29:44,810
Сенден ким сурады?

617
00:29:44,880 --> 00:29:46,530
Мен үмүттөнгөн элем
сен эртерээк чыкмаксың.

618
00:29:46,600 --> 00:29:48,011
Мен сени ойлодум
келе жатышты.

619
00:29:48,080 --> 00:29:50,481
О, сенин галереяңа?
Келбе дедиң деп ойлогом.

620
00:29:50,600 --> 00:29:51,761
Сиздин досторуңуз
сага жардам берип жатышты.

621
00:29:51,840 --> 00:29:55,287
Балам, мен ошону айттым.
Бирок менин айтканымды укпа.

622
00:29:55,360 --> 00:29:57,567
Мен каалаган нерсени ук.

623
00:29:57,640 --> 00:29:59,244
- Мен түшүнбөйм.
- Ооба, билем.

624
00:29:59,320 --> 00:30:01,163
Бирок сен келесиңби
мени жума күнү аласыңбы?

625
00:30:01,240 --> 00:30:03,163
- Мен ошону каалайм.
- Cash жашылбы?

626
00:30:03,280 --> 00:30:04,691
Ооба. Накталай акча жашыл.

627
00:30:07,240 --> 00:30:09,242
- Жарык ала аламбы?
- САЛ: Жок.

628
00:30:11,240 --> 00:30:13,447
Бул жакшы сөйкөлөр.

629
00:30:13,520 --> 00:30:16,126
КАССИУС: Күтө тур, балам.
Сөйкөңүздү алмаштырганыңызды билген эмесмин.

630
00:30:18,360 --> 00:30:21,364
SAL: Детройт, мен сенин жасаганыңды билген эмесмин
сенин мурунку жигиттериңдин сөйкөлөрү.

631
00:30:22,400 --> 00:30:23,640
(баары күлүп)

632
00:30:27,640 --> 00:30:30,086
(рок музыка ойнойт)

633
00:30:56,640 --> 00:30:58,130
КЫСУУ:
Макул, баары.

634
00:30:58,200 --> 00:31:00,441
Бул абдан укмуштуу
шайлоочулардын катышуусу.

635
00:31:00,520 --> 00:31:02,648
Баарыңар билесиңер деп үмүттөнөм
биз муну менен биргебиз.

636
00:31:02,720 --> 00:31:05,451
Бул баарыбыз эле,
минүү же өлүү.

637
00:31:05,520 --> 00:31:07,443
Бүгүн эмне экенин билесиңби?

638
00:31:07,520 --> 00:31:09,170
Бүгүн эскертүүчү ок.

639
00:31:09,240 --> 00:31:10,924
Ошолорго айтып
биз биримдикте турабыз.

640
00:31:12,040 --> 00:31:13,849
Муну бүгүн туура түшүнсөк,

641
00:31:13,920 --> 00:31:15,160
ал биздин полубуз гана эмес

642
00:31:15,240 --> 00:31:17,891
бирок ал ар бир башка кабат болот
Regalview жана андан тышкары.

643
00:31:17,960 --> 00:31:21,885
Жыйырма мүнөттүк иш токтоп калды
негизги чалуу убагында.

644
00:31:21,960 --> 00:31:24,042
Мен чалам.
Сал, эмне звонок?

645
00:31:24,120 --> 00:31:26,088
Бля сен, мага төлө...

646
00:31:26,160 --> 00:31:28,242
Экинчиси - башкасы.

647
00:31:28,320 --> 00:31:31,244
Телефондор түшүп калды.

648
00:31:31,320 --> 00:31:33,209
макулбу?

649
00:31:33,280 --> 00:31:35,886
Телефондорду коебуз.
Биздин гарнитураны кой.

650
00:31:35,960 --> 00:31:37,883
Эми, алар
кээ бирибизди бөлүп чыгарабыз.

651
00:31:38,000 --> 00:31:40,526
- Биздин жумушубузду коркутуп.
- Блять муну.

652
00:31:40,600 --> 00:31:43,126
- Ооба, блять.
- ЛЕНГСТОН: Блять муну.

653
00:31:43,200 --> 00:31:44,406
- САЛ: Блять.
- ЭРКЕК: Ооба, бля.

654
00:31:44,480 --> 00:31:47,643
Биз кимдир бирөө үчүн минебиз
атууга аракет кылышат.

655
00:31:47,720 --> 00:31:49,290
Биз күрөшөбүз

656
00:31:49,360 --> 00:31:52,409
анткени биз пайда алабыз
жана алар бөлүшпөйт.

657
00:31:52,480 --> 00:31:55,006
Эгерде биз бара турган болсок
аларга биздин күндү бер,

658
00:31:55,080 --> 00:31:58,641
биз жетиштүү болушубуз керек
биздин негизги керектөөлөрүбүздү жабуу үчүн.

659
00:31:58,720 --> 00:32:00,688
- Адамдык адептүүлүк.
- АДАМ: Ооба.

660
00:32:01,800 --> 00:32:03,768
Кимдир-бирөө түшүп калган жокпу?

661
00:32:05,400 --> 00:32:06,606
Азыр сүйлө.

662
00:32:06,680 --> 00:32:08,364
Жок, блять, Кыс!
Биз даярбыз!

663
00:32:09,400 --> 00:32:10,401
Хмм?

664
00:32:11,440 --> 00:32:14,967
Ооба. Эх, бардыгы үчүн бир.
Баары бирөө үчүн.

665
00:32:15,040 --> 00:32:17,247
Ооба! алып келдим
куралдын бардык түрлөрү.

666
00:32:18,720 --> 00:32:22,327
Макул, туугандар. кайра жолугалы
бул жерде саат 15:00. макулбу?

667
00:32:22,400 --> 00:32:25,131
- Болбо. Бул анчалык деле олуттуу эмес.
- САЛ: Макул, жакшы.

668
00:32:25,200 --> 00:32:26,770
КЫСУУ:
Бул олуттуу, бирок андай эмес...

669
00:32:26,880 --> 00:32:27,847
SAL:
Бирок мен даярмын.

670
00:32:28,200 --> 00:32:28,962
(аныксыз чатакташуу)

671
00:32:33,080 --> 00:32:34,491
(коркунучтуу музыка)

672
00:33:04,360 --> 00:33:06,647
КАССИУС (ак үн):
Рахмат, Голдберг мырза.

673
00:33:06,720 --> 00:33:10,327
Адаттагыдай эле, биз алабыз
ошол замат сага.

674
00:33:10,400 --> 00:33:11,811
ЭМНЕ ҮЧҮН"

675
00:33:11,880 --> 00:33:14,121
КЫСЫП (кыкырып):
Regalview башкаруу...

676
00:33:16,440 --> 00:33:18,488
ушуну менен сизге эскертилди.

677
00:33:19,720 --> 00:33:22,530
Биз көз жаздымда калбайбыз.

678
00:33:26,080 --> 00:33:27,923
Кудайга шугур...

679
00:33:29,520 --> 00:33:33,525
Блять сени! Блять сени! Блять сени!

680
00:33:33,600 --> 00:33:35,602
Телефондор жок!

681
00:33:37,800 --> 00:33:39,882
Джонни:
Блять сени! Блять сени!

682
00:33:40,880 --> 00:33:41,881
АДАМ:
Жана сени блять!

683
00:33:43,280 --> 00:33:44,884
Блять сени, Regalview!

684
00:33:45,000 --> 00:33:48,607
ТОП (ырдоо):
Блять сени, Regalview! Бля сага, RegalView!

685
00:33:48,680 --> 00:33:52,287
Бля сага, RegalView!
Бля сага, RegalView!

686
00:33:52,360 --> 00:33:54,203
Бля сага, RegalView!

687
00:33:54,280 --> 00:33:57,887
Бля сага, RegalView!
Бля сага, RegalView!

688
00:33:57,960 --> 00:33:59,724
Бля сага, RegalView!

689
00:33:59,800 --> 00:34:03,282
Бля сага, RegalView!
Бля сага, RegalView!

690
00:34:03,360 --> 00:34:04,930
Бля сага, RegalView!

691
00:34:05,000 --> 00:34:08,527
Бля сага, RegalView!
Бля сага, RegalView!

692
00:34:08,600 --> 00:34:10,364
Бля сага, RegalView!

693
00:34:10,440 --> 00:34:12,807
Бля сени,
Regalview!

694
00:34:12,880 --> 00:34:14,530
(кол чабуулар жана кол чабуулар)

695
00:34:16,040 --> 00:34:17,883
<i>М'</i>

696
00:34:20,640 --> 00:34:21,880
АДАМ:
Оо адам!

697
00:34:30,000 --> 00:34:31,570
Тышкы, сыртка, сыртка,
сыртка, сыртка, сыртка, сыртка.

698
00:34:40,040 --> 00:34:41,166
Макул, карачы,

699
00:34:41,240 --> 00:34:43,129
Мен билем, сен болосуң
мени жумуштан кетирем деп коркутту.

700
00:34:43,200 --> 00:34:44,690
Эмнеси болсо да алдыга.
Мага мындан ары баары бир

701
00:34:44,760 --> 00:34:46,171
себеби биз барабыз
бул жаман жерди ал...

702
00:34:46,240 --> 00:34:48,083
(экөө тең күлүп)

703
00:34:49,280 --> 00:34:51,760
Бокуңду жыйна
жана чык.

704
00:34:51,840 --> 00:34:55,128
Мейли, сени
и служаться и победить!

705
00:34:55,200 --> 00:34:56,486
- АНДЕРСОН: Эмне? Жок--
- Блять сени!

706
00:34:56,560 --> 00:34:59,245
- Блять сени!
- Жок, жок, жок, жок, жок, мистер Грин.

707
00:34:59,320 --> 00:35:01,482
Сиз үн чыгара баштадыңыз
бул жерде бир аз параноид.

708
00:35:01,560 --> 00:35:03,767
Биз көтөрүүчүбүз
жакшы кабардан.

709
00:35:03,840 --> 00:35:04,966
сонун кабар.

710
00:35:05,080 --> 00:35:06,923
Эн сонун кабар.

711
00:35:07,040 --> 00:35:09,122
Эн сонун кабар.

712
00:35:09,200 --> 00:35:10,725
Power Caller.

713
00:35:10,800 --> 00:35:12,928
- Эмне...
- АНДЕРСОН: Ооба, жаңы эле чалдык.

714
00:35:13,000 --> 00:35:14,684
Алар сени деп ойлошот
А-1 материалы.

715
00:35:14,800 --> 00:35:17,041
Сиз өйдө көтөрүлүп жатасыз
менин жолдошум.

716
00:35:17,120 --> 00:35:20,090
Ооба. Сиз алып жатасыз
жылдыруу.

717
00:35:20,160 --> 00:35:22,367
Эртең мененки саат 9:00.

718
00:35:22,440 --> 00:35:24,807
-Костюм барбы?
- Албетте.

719
00:35:24,880 --> 00:35:29,169
Күчтүү, жаш, күчтүү,
акылдуу Power Caller.

720
00:35:29,240 --> 00:35:31,208
- Бирок, бирок алар...
- Оо, Кудай.

721
00:35:31,280 --> 00:35:32,930
Алар эмне кылышат
алар кылышат.

722
00:35:33,000 --> 00:35:34,729
Сен барбайсың
алардын аракеттерине каршы.

723
00:35:34,800 --> 00:35:37,280
Алардын бардык маселелери ушул жерде.
Ал жакта эмес.

724
00:35:37,360 --> 00:35:38,521
(тил чыкылдатуу)

725
00:35:38,600 --> 00:35:40,921
АНДЕРСОН:
Телемаркетингдин эки түрдүү түрү.

726
00:35:41,000 --> 00:35:44,527
Бирок, бирок, оо, макул, мм...

727
00:35:49,640 --> 00:35:52,484
Бул сенин учуруң.
аны текке кетирбе.

728
00:35:52,560 --> 00:35:54,927
Woo woo! Woo woo! Woo woo!

729
00:35:58,320 --> 00:35:59,321
макул.

730
00:36:03,560 --> 00:36:04,686
Балким сиз туура айтасыз.

731
00:36:04,760 --> 00:36:06,125
Джонни:
Чоң акча.

732
00:36:06,200 --> 00:36:09,647
Эң жогорку деңгээл
телемаркетингдин.

733
00:36:09,720 --> 00:36:14,328
Легендалар менен тарыхты түзүү
Hal Jameson сыяктуу.

734
00:36:14,440 --> 00:36:15,930
Жаман эшек.

735
00:36:18,040 --> 00:36:19,166
(шампан тыгыны чыгат)

736
00:36:19,280 --> 00:36:20,247
(күлүп)

737
00:36:20,320 --> 00:36:23,688
О, бул чындап жакшы топ
ошондуктан сизге Франция жагат деп ишенем.

738
00:36:24,920 --> 00:36:26,410
Сизде бир аз болушу керек.

739
00:36:26,480 --> 00:36:27,641
(Джонни күлүп)

740
00:36:27,720 --> 00:36:30,200
- Мен азыр эле ичсемби?
- АНДЕРСОН: Ооба!

741
00:36:31,280 --> 00:36:33,726
9 ч, ооба!

742
00:36:33,800 --> 00:36:34,881
(күлүп)

743
00:36:36,120 --> 00:36:38,122
- Анткени бизде чыны жок болчу.
- Power Caller.

744
00:36:38,200 --> 00:36:40,202
- Ооба!
- Ооба!

745
00:36:42,920 --> 00:36:44,410
Күч чакыруучу, балам.

746
00:36:44,480 --> 00:36:46,881
- Джонни: Күч ​​чакыруучу, адам!
- АНДЕРСОН: Күч ​​берүүчү!

747
00:36:46,960 --> 00:36:48,200
Power Caller.
Power Caller.

748
00:36:50,440 --> 00:36:51,521
<i>H“</i>

749
00:36:59,920 --> 00:37:01,206
(Диана тынчсыздана күлүп)

750
00:37:01,320 --> 00:37:05,086
Ой, сен чындап даярсың,
сен эмеспи?

751
00:37:05,200 --> 00:37:07,407
Эй, айым Д. Ооба.

752
00:37:08,520 --> 00:37:11,205
Ой, макул, жакшы кылалы
бул, му-та-блять-аа.

753
00:37:12,200 --> 00:37:13,645
(күлүп)

754
00:37:13,720 --> 00:37:15,051
Мен дайыма ошону айткым келген.

755
00:37:18,000 --> 00:37:19,525
макул.

756
00:37:19,600 --> 00:37:22,080
Антпесем, кечиримдүү болмокмун
кызгылт көйнөгүңдү көтөр.

757
00:37:22,160 --> 00:37:25,369
Менимче, бул укмуштуудай
жана сексуалдуу.

758
00:37:25,440 --> 00:37:27,920
Билесизби, эркектердин 35%
ким кызгылт кийим кийет

759
00:37:28,000 --> 00:37:31,129
көбүрөөк ыктымал
франшизаны баштоо үчүн.

760
00:37:31,200 --> 00:37:32,850
- Ушундайбы?
- Ооба.

761
00:37:32,920 --> 00:37:36,845
- Ой.
- Ваа. Блин.

762
00:37:36,920 --> 00:37:39,685
- Бул жинди.
- Ой, кечиресиз.

763
00:37:39,760 --> 00:37:41,364
Ушунчалык олдоксон.

764
00:37:44,440 --> 00:37:45,680
(бип)

765
00:38:00,240 --> 00:38:01,844
Бүттү...

766
00:38:01,920 --> 00:38:03,285
бул иш жинди, туурабы?

767
00:38:12,920 --> 00:38:14,570
Сизге жардам керекпи же бир нерсе керекпи?

768
00:38:23,160 --> 00:38:24,161
макул.

769
00:38:25,920 --> 00:38:28,082
Бул абдан коопсуз.
Бул абдан...

770
00:38:28,200 --> 00:38:29,611
<i>ЭЛЕКТРОНДУК ҮН:
Кош келиңиз, Power Caller.</i>

771
00:38:29,680 --> 00:38:32,365
<i>Бүгүн сенин күнүң
дүйнөгө үстөмдүк кылуу.</i>

772
00:38:32,440 --> 00:38:34,807
<i>Сиз RegalVieWs элиталык бригадасысыз.</i>

773
00:38:34,880 --> 00:38:38,521
<i>Жана өз ордуңду ал
Hal Jameson сыяктуу уламыштар.</i>

774
00:38:38,600 --> 00:38:40,762
<i>Сиз атууга чакырасыз.</i>

775
00:38:40,880 --> 00:38:43,326
- Эмне...?
-(күлүп)

776
00:38:43,400 --> 00:38:45,482
<i>Сиз өзүңүздүн сексуалдык өнүккөн кезиңиздесиз.</i>

777
00:38:45,560 --> 00:38:47,847
<i>Репродуктивдүү үймөктүн үстү.</i>

778
00:38:49,840 --> 00:38:51,842
Макул, жасайбы
бул сайын...

779
00:38:51,920 --> 00:38:55,970
(ак үн менен) Кош келиңиз
Power Calling Suite, мистер Грин.

780
00:38:56,040 --> 00:38:58,042
Ак үн
бардык убакта бул жерде.

781
00:38:58,120 --> 00:39:00,964
(ак үн)
Ооба, дээрлик унутуп калдым.

782
00:39:03,560 --> 00:39:05,050
Жолуңуз ачык болсун.

783
00:39:07,440 --> 00:39:08,885
Баса, жакшы костюм.

784
00:39:08,960 --> 00:39:10,689
Сиз болдуңуз
тандалган, мистер Грин,

785
00:39:10,760 --> 00:39:14,003
анткени сизде потенциал бар
улуу телемаркетер болуу.

786
00:39:14,120 --> 00:39:15,360
потенциал.

787
00:39:15,440 --> 00:39:17,249
Билесиңби
бул жерде эмне сатабыз?

788
00:39:17,320 --> 00:39:19,800
- Ой, мен уктум...
- Аа, бийликти сатабыз.

789
00:39:19,880 --> 00:39:22,611
Firepower. жумушчу кучу.

790
00:39:22,680 --> 00:39:26,890
Качан АКШнын курал-жарак чыгаруучулары
башка мамлекеттерге курал сатышат

791
00:39:26,960 --> 00:39:30,282
Сиздин оюңузча, мистер Грин, ким кылат
бул так идеалдуу убакта?

792
00:39:30,360 --> 00:39:32,567
Кайсы, албетте,
кечки тамак. Биз жасайбыз.

793
00:39:33,720 --> 00:39:35,688
Дрондун алдында
бомба таштайт

794
00:39:35,760 --> 00:39:38,206
көп кабаттуу үйдө
Пакистанда

795
00:39:38,280 --> 00:39:40,044
ким таштайт
бомба эшек сатуу аянтчасы

796
00:39:40,120 --> 00:39:41,326
Сиз сурасаңыз болот, Кассиус?

797
00:39:42,440 --> 00:39:43,805
Биз жасайбыз.

798
00:39:43,880 --> 00:39:48,488
Макул, ошондой дедиң
от кучу, адам кучу?

799
00:39:48,560 --> 00:39:50,324
WorryFree биздин
эң чоң кардар.

800
00:39:50,400 --> 00:39:54,644
Биз миңдеген компанияларга жардам беребиз
WorryFree жумушчуларын колдонуңуз

801
00:39:54,720 --> 00:39:57,451
алардын натыйжалуулугун жогорулатуу.

802
00:39:58,720 --> 00:40:01,291
Анда, күтө тур, сен мага айтып жатасыңбы
сен кул эмгегин сат

803
00:40:01,360 --> 00:40:02,725
компанияларга ашык
телефон?

804
00:40:02,800 --> 00:40:05,644
Ысык наалат.
Сен курчсуң.

805
00:40:26,440 --> 00:40:28,408
Эй, бул эмне
кылып жатасыңбы?

806
00:40:30,640 --> 00:40:32,210
Дэйв, аны токтот.

807
00:40:33,640 --> 00:40:34,641
Бок!

808
00:40:39,400 --> 00:40:41,084
Сол көз, канчыктар!

809
00:40:41,160 --> 00:40:43,640
WorryFree жандандырылды
Америка.

810
00:40:43,720 --> 00:40:45,484
Жумушчулар жашайт
космостук үнөмдүү турак-жайлар

811
00:40:45,560 --> 00:40:47,767
ошол эле объекттерде кайда
өндүрүш пайда болот.

812
00:40:47,880 --> 00:40:49,928
Алар эч нерсе жасашат
жана алар бардыгын жасашат.

813
00:40:50,000 --> 00:40:53,004
Өмүр бою келишимдер
ошондуктан айлыктын кереги жок.

814
00:40:54,080 --> 00:40:58,802
Алар эмне үчүн унаа жасашат
буга чейин велосипед жасоого каражат кетчү.

815
00:40:58,880 --> 00:41:00,644
(нормалдуу үн)
Макул, бирок көрө аламбы, билбейм...

816
00:41:00,720 --> 00:41:02,529
Үстүндө шекер, ак үн.

817
00:41:02,600 --> 00:41:04,170
Ооба, бирок эмне
Билбейм деп жатам

818
00:41:04,240 --> 00:41:05,685
эгер мен болом
мүмкүн s--сатуу--

819
00:41:05,760 --> 00:41:06,921
(күлүп)

820
00:41:07,000 --> 00:41:08,525
Бул жерде баштапкы эмгек акы.

821
00:41:13,800 --> 00:41:14,881
Хмм?

822
00:41:16,240 --> 00:41:18,368
(ак үн менен күлүп)

823
00:41:18,440 --> 00:41:21,284
(ак үн) Макул, мен барам
Мага жаңы костюмдарды алыш керек.

824
00:41:21,360 --> 00:41:23,124
Сиз иштейсиз
кечке чейин бул жерде.

825
00:41:23,200 --> 00:41:25,965
Бизге сен керексиң
дароо аралашмага.

826
00:41:26,040 --> 00:41:27,041
(күлүп)

827
00:41:31,840 --> 00:41:33,604
(мүйүз үндөрү)

828
00:41:33,720 --> 00:41:35,245
Эй балам, сенин белгисиң кандай?

829
00:41:35,320 --> 00:41:36,924
Мен муну мурун уккан эмесмин.

830
00:41:38,720 --> 00:41:40,131
Ооба, ошол болчу
жинди кечээ.

831
00:41:40,200 --> 00:41:42,089
Ошол көрүнүш эле
Норма Раеде.

832
00:41:42,160 --> 00:41:43,764
Билесиңби, качан
ал үстөлдөгүдөй.

833
00:41:43,840 --> 00:41:45,001
Ооба, ооба.

834
00:41:46,040 --> 00:41:48,771
Ооба, Regalview абдан коркуп жатат.
Биз жеңебиз.

835
00:41:50,640 --> 00:41:51,846
Мен муну текшере аламбы?

836
00:41:53,440 --> 00:41:54,441
Ооба.

837
00:41:58,160 --> 00:41:59,685
О, макул.

838
00:42:04,040 --> 00:42:05,041
(күлүп)

839
00:42:07,040 --> 00:42:08,804
макул. Браво.

840
00:42:08,920 --> 00:42:10,285
Кайдан үйрөндүң
муну кантип кылуу керек?

841
00:42:10,360 --> 00:42:11,441
Төмөндө L.A.

842
00:42:12,480 --> 00:42:15,723
Биз биринчи белгини уюштурдук
ал жерде twirlers бирикмеси.

843
00:42:15,800 --> 00:42:17,723
Күйүк, макул.

844
00:42:17,800 --> 00:42:18,767
Сен ушундай кыласыңбы?

845
00:42:18,840 --> 00:42:21,684
Сиз жөн эле бир жерден экинчи жерге барасыз
көйгөйдү козгоп жатабы?

846
00:42:21,760 --> 00:42:24,969
Кыйынчылык мурунтан эле бар.
Мен жөн гана адамдарга аны оңдоого жардам берем.

847
00:42:26,280 --> 00:42:29,568
Ооба, мен ушундай кылам
менин да өнөрүм, билесиң.

848
00:42:29,640 --> 00:42:31,085
Ачыкка чыккыла.

849
00:42:31,160 --> 00:42:34,607
- Бул так эле окшош эмес.
- Бул дээрлик бирдей.

850
00:42:34,680 --> 00:42:36,523
Мен сенин буюмдарыңды көргөн жокмун
ошондуктан мен...

851
00:42:36,600 --> 00:42:38,523
мен жокмун
сага менин буюмдарымды көрсөтөм.

852
00:42:39,920 --> 00:42:43,003
Кантип иштейт, у--

853
00:42:44,640 --> 00:42:45,880
сен жана Кассиус менен?

854
00:42:47,720 --> 00:42:49,529
Билесиңби,
сиз радикал окшойсуз.

855
00:42:50,680 --> 00:42:51,761
Ал... Билбейм.

856
00:42:54,480 --> 00:42:55,811
Ал эмне?

857
00:42:57,800 --> 00:42:59,006
(сурнай)

858
00:43:02,080 --> 00:43:03,730
Ал чыныгы.

859
00:43:03,800 --> 00:43:05,928
Ал андай жасалма эшек эмес
bougie галерея дүйнөсү.

860
00:43:06,000 --> 00:43:08,082
Ошентип, ал кандай иштейт.

861
00:43:13,080 --> 00:43:15,287
Мейли, сен аны сүртүп жатасың
туура. Ошентип...

862
00:43:16,440 --> 00:43:19,091
Ал ишке жардам берди
токтотуу. Ошентип...

863
00:43:19,200 --> 00:43:21,248
Сенин отуң ага күйүп жатат.

864
00:43:22,240 --> 00:43:23,366
Бул мага жакты.

865
00:43:24,760 --> 00:43:26,569
мен барам.

866
00:43:26,640 --> 00:43:29,120
Бул жерде бүтүргөн окшойсуң
эгер сизге саякат керек болсо.

867
00:43:29,200 --> 00:43:32,727
Жок, Cash жолдо.
Бирок рахмат.

868
00:43:40,480 --> 00:43:41,845
Жакшы иш.

869
00:43:50,880 --> 00:43:52,723
(машинанын сигналы)

870
00:43:52,800 --> 00:43:55,451
Эй кыз. Биз кетишибиз керек!

871
00:43:55,520 --> 00:43:56,567
Рахмат.

872
00:43:56,640 --> 00:43:57,641
(электрондук музыка)

873
00:44:39,720 --> 00:44:41,529
Сен жакшыбы?

874
00:44:41,600 --> 00:44:42,647
Ооба.

875
00:44:42,720 --> 00:44:45,485
- Кырсыкка кабылдыңызбы?
- Жок.

876
00:44:45,560 --> 00:44:47,562
Кантип тонолгон же
дагы ушундай жинди нерсе.

877
00:44:47,640 --> 00:44:50,849
Демек, мен сизди капа кылган жокмун деп ойлойм
мени бир саатка бурчта калтырды.

878
00:44:50,920 --> 00:44:53,366
Ооба билем. Карачы балам
Мен сени менен мурда сүйлөшмөк элем

879
00:44:53,440 --> 00:44:55,568
бирок болоорун билбедим
бир нерсе же жокпу.

880
00:44:55,640 --> 00:44:58,849
Бирок, бүгүнкү күндө
Мен Power Callerмин.

881
00:44:58,920 --> 00:45:01,082
Бул мүмкүн дегенди билдиреби
80 долларымды кайтарып бересизби?

882
00:45:02,520 --> 00:45:04,363
(ак үн)
Тозок, ооба, балам, албетте, мен алам.

883
00:45:04,440 --> 00:45:07,523
Кассиусту токтот.
Токто, бул таң калыштуу.

884
00:45:07,640 --> 00:45:09,085
Алар эмне сатышат?

885
00:45:10,080 --> 00:45:12,560
Акыры аламбы
сиздин шоу көрүү үчүн?

886
00:45:13,600 --> 00:45:16,410
Балам, бул сулуу.

887
00:45:16,480 --> 00:45:19,051
Жана чоң.

888
00:45:19,120 --> 00:45:20,451
Африка.

889
00:45:21,840 --> 00:45:24,889
О, чын эле ушундайбы
бул эмне?

890
00:45:24,960 --> 00:45:27,691
Ооба, мен алар чоң деп жатам
анткени алар Африка.

891
00:45:27,760 --> 00:45:31,128
Ошентип, мен скульптураларды коштум
былтыркыдан.

892
00:45:31,200 --> 00:45:33,771
О, макул. Ооба,
эч ким келбесе

893
00:45:33,840 --> 00:45:35,490
жок дегенде толук көрүнөт.
(күлүп)

894
00:45:36,520 --> 00:45:38,363
Мен-- суроо берсем болобу?

895
00:45:38,440 --> 00:45:40,841
Эмне үчүн Африканы тандап алдыңыз?

896
00:45:42,160 --> 00:45:47,405
(Оңой) Жашоо тууралуу айткым келди
эксплуатация менен калыптанган.

897
00:45:47,480 --> 00:45:51,405
Сөз үчүн күрөшүү жөнүндө
өзүбүздүн жашообузда.

898
00:45:51,480 --> 00:45:54,768
(мусулман)
Кандай сулуулук, сүйүү жана күлкү жөнүндө

899
00:45:54,840 --> 00:45:58,003
дээрлик астында гүлдөп жана гүлдөп
ар кандай жагдайлар ...

900
00:45:58,080 --> 00:45:59,286
(нормалдуу үн)
Туура.

901
00:45:59,400 --> 00:46:01,528
(мусулман)
Капитализм негизинен кантип башталган

902
00:46:01,600 --> 00:46:04,080
(нормалдуу үн)
африкалыктардан эмгекти уурдап

903
00:46:04,160 --> 00:46:06,242
жана кантип жөнүндө
сен баш ийкеп жатасың

904
00:46:06,320 --> 00:46:07,651
сиз угуп жаткандай
бирок сен андай эмессиң.

905
00:46:07,720 --> 00:46:11,088
Ой, кечир, балам.
Мен ошону алып жаттым.

906
00:46:11,160 --> 00:46:14,323
Мен жөн гана узак күн болду жана...

907
00:46:14,400 --> 00:46:15,845
-бул жумуш.
-Эч нерсе эмес.

908
00:46:15,960 --> 00:46:17,530
Сиз муну чындап каалайсызбы?

909
00:46:17,600 --> 00:46:18,726
Ооба.

910
00:46:26,120 --> 00:46:29,010
CASSIUS:
Ах... ооба, макул. Мен азыр угуп жатам.

911
00:46:29,080 --> 00:46:32,289
Африкадагы капитализм
дүркүрөп жатат.

912
00:46:32,360 --> 00:46:35,125
Шш. Мен сүйлөп бүттүм.

913
00:46:35,200 --> 00:46:37,680
Мен жөн гана каалайм
буга маринадтаңыз.

914
00:46:37,760 --> 00:46:40,286
Бул мен үчүн маанилүү, Кэш.

915
00:46:40,400 --> 00:46:42,687
Менин эмне кылгым келет
Мен бул жерде отургум келет,

916
00:46:42,760 --> 00:46:44,603
бул чөптү чапкыла

917
00:46:44,680 --> 00:46:46,682
жана жөн гана бул жерде бол.

918
00:46:47,880 --> 00:46:50,531
КЫСЫП: Жарайт, балдар.
Бул өткөн күнү жакшы сезилди, туурабы?

919
00:46:50,600 --> 00:46:51,965
- ЭЛ: Ооба.
- САЛ: Ооба. Жакшы, адам.

920
00:46:52,040 --> 00:46:54,088
Мен баарыңарды тааныгандай
менин бүт жашоом, билесиң.

921
00:46:54,160 --> 00:46:56,003
Муну унутпа. макулбу?

922
00:46:56,080 --> 00:46:58,082
Бири-бириңердин жүзүн эстегиле.

923
00:46:59,440 --> 00:47:01,169
САЛ: Кассиус? Эмне болду адам?
Кайда болдуңуз?

924
00:47:01,240 --> 00:47:02,651
Костюм эмне болду?

925
00:47:02,720 --> 00:47:04,324
Мен көтөрүлдүм.

926
00:47:04,400 --> 00:47:06,084
Бул эмнени билдирет?
Сиз азыр менеджерсизби?

927
00:47:06,160 --> 00:47:08,606
Бул менмин дегенди билдирет
азыр Power Caller.

928
00:47:08,720 --> 00:47:11,451
- Төлөй турган болду.
- Баарыбыз акча алганга аракет кылып жатабыз.

929
00:47:11,520 --> 00:47:13,409
- САЛ: Ооба.
- Бирок биз муну команда катары жасайбыз.

930
00:47:13,480 --> 00:47:14,447
Сиз командадасызбы?

931
00:47:14,560 --> 00:47:16,005
Ооба, мен дагы деле болсом керек
сиздин кичинекей командаңызда

932
00:47:16,080 --> 00:47:17,809
бирок мен ойноп жатам
отургучтан.

933
00:47:17,880 --> 00:47:19,530
Сен отурган отургуч
жана эсептериңизди төлөңүз.

934
00:47:19,600 --> 00:47:21,728
Менин байкем экенин билесиң
үйүн жоготкону калды.

935
00:47:21,800 --> 00:47:23,802
Cash, кечиресиз
акең жөнүндө, адам,

936
00:47:23,880 --> 00:47:25,166
бирок андай эмес
сатуу дегенди билдирет.

937
00:47:25,240 --> 00:47:27,129
Мен баарыңарды сатпайм.

938
00:47:27,240 --> 00:47:29,641
Менин ийгилигиме эч кандай тиешеси жок
сени менен, макул.

939
00:47:29,720 --> 00:47:31,324
Сиз жөн гана жасай бериңиз
эмне болсо да

940
00:47:31,400 --> 00:47:33,448
сен эмне кылып жатасың
жана мен сени сүйөм.

941
00:47:33,520 --> 00:47:35,522
Четинен.

942
00:47:35,600 --> 00:47:37,887
Жана буга күлбөгөнгө аракет кыл
келесоо эшек сенин бетине жылмайып.

943
00:47:38,000 --> 00:47:39,240
Бизге мунун кереги жок.

944
00:47:41,160 --> 00:47:43,003
-Жакшысыңбы?
- Ооба, жакшы иштеп жатам.

945
00:47:43,080 --> 00:47:44,491
- Кандай жүрөсүң?
- Фантастикалык.

946
00:47:44,560 --> 00:47:46,483
- Фантастикалык?
- Күнүңүз жакшы өтсүн деп ишенем.

947
00:47:46,560 --> 00:47:47,891
Сизге жакшы апта болот деп үмүттөнөм.

948
00:47:47,960 --> 00:47:50,281
Айыңыз толтура деп ишенем
ийгиликтүү күндөр.

949
00:47:50,360 --> 00:47:52,761
Жана көптөгөн чоң ишканалар.
Мен сен жаңы эле келесиң, байке.

950
00:47:52,840 --> 00:47:54,444
Мен сенин бүткүл жылыңды үмүттөнөм
укмуштуу.

951
00:47:54,520 --> 00:47:57,251
- Оо, менин жылым укмуш болот деп үмүттөнөсүңбү?
- Ооба.

952
00:47:57,320 --> 00:47:58,810
Сенде бир нерсе бар
сен мага айткың келеби?

953
00:47:58,880 --> 00:48:00,689
Сенде бир нерсе бар
айткыңыз келеби?

954
00:48:04,120 --> 00:48:06,771
- Сен сонун жыттанып жатасың.
- Сен сонун жыттанып жатасың. Ал не?

955
00:48:06,840 --> 00:48:08,444
Burberry.
Сиз эмнени алдыңыз?

956
00:48:08,520 --> 00:48:10,409
- Мен унутуп калдым. Бул жөн гана дезодорант.
- Жыты кымбат. макул.

957
00:48:10,480 --> 00:48:11,686
- Ооба. Жакшы.
- Жакшы жыттанып жатабыз.

958
00:48:11,760 --> 00:48:13,364
Кээ бирлери жакшы жыттанат
бул жакта туугандар.

959
00:48:13,440 --> 00:48:15,124
Сиз укмуш адамсыз
жана мен сени баалайм.

960
00:48:15,200 --> 00:48:17,328
- Өзүңдү табасың деп үмүттөнөм.
- Ооба, сыртка чыгышыбыз керек. Суусундуктарды алыңыз.

961
00:48:17,400 --> 00:48:18,447
- Суусундук алгың келеби?
- Ооба!

962
00:48:18,520 --> 00:48:20,090
- САЛ: Канча ичимдик?
- КАССИУС: Эки. Үч.

963
00:48:20,160 --> 00:48:21,400
- Үч? Беш?
- Төрт! Беш!

964
00:48:21,480 --> 00:48:22,766
- Алты? Сегиз?
- Жети! Тогуз!

965
00:48:22,840 --> 00:48:24,046
- Он? Мендеби?
- Алардын баары!

966
00:48:24,120 --> 00:48:25,246
Бул менде, жок,
ал азыр менде!

967
00:48:25,320 --> 00:48:26,606
- Сендеби?
- Ооба, азыр менде.

968
00:48:26,680 --> 00:48:28,842
- Макул. Жарайт!
- Ооба, менде!

969
00:48:28,920 --> 00:48:30,490
- Эми сенде.
- ЛЕНГСТОН: Азыр!

970
00:48:32,880 --> 00:48:33,881
Бас!

971
00:48:37,560 --> 00:48:38,641
(бип)

972
00:48:41,960 --> 00:48:42,961
(музак ойнойт)

973
00:48:49,400 --> 00:48:50,481
(тиштүү дөңгөлөктөр)

974
00:48:55,920 --> 00:48:57,524
<i>ЭЛЕКТРОНДУК ҮН:
Салам, Кассиус Грин.</i>

975
00:48:57,600 --> 00:49:00,046
<i> Мен ишенем
бүгүн мастурбация кылба.</i>

976
00:49:00,120 --> 00:49:02,726
<i> Бизге сен курч керексиң
жана барууга даяр.</i>

977
00:49:02,800 --> 00:49:06,202
<i>Мен феромондорду аныктайм
тешиктериңден сүзүп чыгуу.</i>

978
00:49:06,280 --> 00:49:08,009
<i> Алар башкаларга айтышат
айланаңызда:</i>

979
00:49:08,080 --> 00:49:12,244
<i>"Мен сени сийип жатканда, менин жыныстык мүчөсүмдү карма
бааланбаган күтүүлөр."</i>

980
00:49:12,320 --> 00:49:15,210
<i>Мр. жашыл,
Мен компьютер</i>мин

981
00:49:15,280 --> 00:49:18,727
<i>бирок менин колум болсо экен
булчуңдуу мээңди сылап.</i>

982
00:49:19,080 --> 00:49:21,651
Кассиус Грин, сен болдуң
WorryFree кампаниясын тапшырды.

983
00:49:21,720 --> 00:49:23,768
Ушуну чечиңиз
Алтынчы бөлүм.

984
00:49:23,840 --> 00:49:25,649
КАССИУС (ак үн):
Кечиресиз.

985
00:49:27,040 --> 00:49:28,963
Ошондо аларга бер
жаркыраган үнүң

986
00:49:29,040 --> 00:49:30,849
кийинки жарым саатта.

987
00:49:30,920 --> 00:49:32,126
14:00.

988
00:49:32,200 --> 00:49:34,771
Японияда дээрлик эртең мененки тамак.

989
00:49:34,840 --> 00:49:38,128
О макул.
Аа, кудуңдап-жок.

990
00:49:55,160 --> 00:49:56,889
<i>- Моши моши.</i>
- Мырза <i>Уулум.</i>

991
00:49:56,960 --> 00:49:59,008
WorryFree чалуудан Кассиус Грин.
Сизди убара кылганым үчүн кечиресиз.

992
00:49:59,080 --> 00:50:01,447
Мен ким жөнүндө чалып жатам
телефонуңузду чогултуп жатат.

993
00:50:01,560 --> 00:50:03,449
Азыр мен алар экенин билем
Кытайда жасалган.

994
00:50:03,560 --> 00:50:04,721
Мен сиздин чоң күйөрманыңызмын.

995
00:50:04,800 --> 00:50:06,689
Мен сени ээрчип келем
Сен Такаши менен болгондон бери.

996
00:50:06,760 --> 00:50:09,684
Качан чындап кубандым
Танриону алганыңды билдим,

997
00:50:09,760 --> 00:50:12,570
ошондуктан мен сени чакырып жатам
жана Phonarolla эмес.

998
00:50:12,640 --> 00:50:13,641
Мм-хмм.

999
00:50:15,040 --> 00:50:16,451
(суу чачуу)

1000
00:50:16,520 --> 00:50:18,488
Биздин команда
берилген жумушчулар

1001
00:50:18,560 --> 00:50:21,211
эки эсе көп телефон жасайт
жарым наркы боюнча.

1002
00:50:21,280 --> 00:50:23,248
Сиз эки эсе көбөйөсүз
сиздин базар үлүшүңүз

1003
00:50:23,320 --> 00:50:24,481
ушул шылуундардын үстүнөн.

1004
00:50:24,560 --> 00:50:26,050
(күлүп)

1005
00:50:26,120 --> 00:50:27,281
(экөө тең күлүп)

1006
00:50:28,800 --> 00:50:31,406
Кубатчылар, биздин
абдан жеке Кассиус Грин

1007
00:50:31,480 --> 00:50:33,289
жөн эле биздин
кардар, WorryFree,

1008
00:50:33,360 --> 00:50:34,885
жогору
он миллион доллар

1009
00:50:34,960 --> 00:50:37,691
биринчи күнү бир чалуу,
эч кандай кем.

1010
00:50:37,760 --> 00:50:40,570
- Ой, анчалык деле эмес.
- Чынында эле тарых китептери үчүн.

1011
00:50:40,680 --> 00:50:42,091
- Ура!
-(кубаттоо)

1012
00:50:44,120 --> 00:50:45,849
Мени бир секунда үчүн кечиресиз.

1013
00:50:45,920 --> 00:50:47,490
Мен сен үчүн эмне кылсам болот, чур?

1014
00:50:47,560 --> 00:50:48,721
Ооба, суроом бар.

1015
00:50:48,800 --> 00:50:52,043
Мен жаңы эле бир нерсеге жетиштим
кереметтүү каржылык аракет.

1016
00:50:52,120 --> 00:50:55,124
мен да кошулам
каржылык байланыш.

1017
00:50:55,200 --> 00:50:57,282
(нормалдуу үн)
Мага аванс керек болот.

1018
00:50:57,360 --> 00:50:58,361
Хмм.

1019
00:50:59,760 --> 00:51:01,364
(электрондук музыка)

1020
00:52:15,760 --> 00:52:16,921
(коңгуроо кагууда)

1021
00:52:22,960 --> 00:52:23,961
(Эсөө)

1022
00:52:33,640 --> 00:52:34,880
(телевидениеде жагымдуу музыка ойноп жатат)

1023
00:52:34,960 --> 00:52:37,611
<i> Бул жерде сыйкыр бар
болот, балам.</i>

1024
00:52:37,680 --> 00:52:40,286
<i>ДИКТОР:
MTV WorryFree чыгарылышын көрсөтөт.</i>

1025
00:52:40,360 --> 00:52:43,045
<i>Тешелүү тешик
Джим Эллман.</i>

1026
00:52:48,240 --> 00:52:49,810
-(аудитория кол чаап)
'(900fy музыка)

1027
00:52:51,600 --> 00:52:53,807
<i>ХАБАРЧЫ:
Бул окуя кечээ</i>де болгон

1028
00:52:53,880 --> 00:52:56,121
<i> RegalViewде
телемаркеттердин иш таштоосу.</i>

1029
00:52:56,200 --> 00:52:58,123
<i> Таң калыштуу
RegalView жумушчулары</i>

1030
00:52:58,200 --> 00:53:00,441
<i>башкалары кошулат
телемаркетерлер,</i>

1031
00:53:00,520 --> 00:53:03,251
<i>телефон операторлору
жана университеттин студенттери</i>н

1032
00:53:03,320 --> 00:53:04,924
<i>баардык аймактан</i>.

1033
00:53:08,120 --> 00:53:10,248
<i>Узак күндөн кийин
чын жүрөктөн эмгек,</i>

1034
00:53:10,320 --> 00:53:11,651
<i>сен мени сезип жатасыңбы?</i>

1035
00:53:11,720 --> 00:53:13,006
<i>Биз тамак ичкенге даярбыз.</i>

1036
00:53:13,080 --> 00:53:15,162
<i>Бул жерде
биз башыбызга киребиз.</i>

1037
00:53:18,040 --> 00:53:20,202
<i>Мм-мм!</i>

1038
00:53:20,280 --> 00:53:21,406
<i>Им.</i>

1039
00:53:23,600 --> 00:53:25,921
<i>Сууда сүзүү
гиена заарасы</i>нын идиштери

1040
00:53:26,000 --> 00:53:27,604
<i> анчалык жаман эмес
угулат!</i>

1041
00:53:28,800 --> 00:53:29,961
<i>Биз эмнени каалайбыз!?</i>

1042
00:53:30,040 --> 00:53:32,247
<i> Биз жетиштүү акча каалайбыз
ижара акысын төлөө үчүн!</i>

1043
00:53:32,320 --> 00:53:33,845
<i>КОЛ:
Ооба! Ооба!</i>

1044
00:53:33,920 --> 00:53:38,209
<i>Биз тамак жебеш үчүн жетиштүү акча каалайбыз
Кубок 'O Noodles ар түнү!</i>

1045
00:53:38,280 --> 00:53:39,247
<i>КОЛ:
Ооба! Ооба!</i>

1046
00:53:39,360 --> 00:53:41,328
<i>Мен "О, кесме" кубогунан аябай кыйналдым!</i>

1047
00:53:41,400 --> 00:53:43,721
SQUEEZE <i>(телевизордон</i>): <i>Биз дарыгерге баргыбыз келет</i>

1048
00:53:43,800 --> 00:53:45,723
<i>бир түнү мас болгондо!</i>

1049
00:53:45,800 --> 00:53:47,802
<i>КОЛ:
Ооба! Ооба!</i>

1050
00:53:47,880 --> 00:53:51,930
<i>Биз кимдир бирөө менен байланышканда
эч кандай коргоону колдонбостон!</i>

1051
00:53:52,040 --> 00:53:53,769
<i>Макул. Макул, ооба!</i>

1052
00:53:53,840 --> 00:53:58,129
<i> Жана биз болушу мүмкүн деп ойлойбуз
жыгылган хламидиоз же гонорея!</i>

1053
00:53:58,200 --> 00:54:01,090
<i>Же ошол жиндилердин бири
Сиз эч качан укпаган ЖЖБИ</i>

1054
00:54:01,160 --> 00:54:04,130
<i> сиз таба аласыз
Self-Diagnosis.com!</i>

1055
00:54:04,200 --> 00:54:05,406
(эл күбүрөп)

1056
00:54:11,160 --> 00:54:12,241
<i>Блять Regalview!</i>

1057
00:54:12,320 --> 00:54:13,560
(эл кубаттап)

1058
00:54:13,640 --> 00:54:14,971
<i>Блять Regalview!</i>

1059
00:54:16,640 --> 00:54:19,769
<i>КОЛ (ырдоо):
RegalView блять! RegalView блять!</i>

1060
00:54:19,840 --> 00:54:21,365
<i>Блять Regalview!</i>

1061
00:54:21,440 --> 00:54:23,966
<i> Regalview блять!
Regalview блять!</i>

1062
00:54:24,040 --> 00:54:25,644
<i>SAL:
Анан да хламидиозду блять.</i>

1063
00:54:25,720 --> 00:54:28,963
КАБАРЧЫ: <i> Иш таштуучулар сакталса да
көпчүлүк алмаштыруучу жумушчулар</i>

1064
00:54:29,040 --> 00:54:30,485
<i>иш таштоону бузуудан</i>

1065
00:54:30,560 --> 00:54:34,531
<i>күн сайын эртең менен, Stackwater коопсуздук агенттери
ийгиликтүү коштоо</i>

1066
00:54:34,600 --> 00:54:38,161
<i> RegalView элиталык Power Callers
имаратка.</i>

1067
00:54:38,240 --> 00:54:39,810
<i>Көбүрөөк маалымат алуу үчүн
RegalView эскертүүсү,</i>

1068
00:54:39,920 --> 00:54:41,490
<i>келгиле, студияга баралы.</i>

1069
00:54:41,560 --> 00:54:43,847
<i>Бул Кен Баггет.
Chanel 3 жаңылыктары.</i>

1070
00:54:44,880 --> 00:54:45,881
(Телевизор өчөт)

1071
00:54:50,400 --> 00:54:52,084
(ак үн)
Эй балам. Кайырдуу таң.

1072
00:54:52,160 --> 00:54:53,969
Жок. Сураныч, жок.

1073
00:54:54,040 --> 00:54:56,202
Ушуну менен токто
акылсыз үн, Кассиус.

1074
00:54:56,280 --> 00:54:58,009
(тамагын тазалайт)

1075
00:54:58,080 --> 00:55:00,606
(нормалдуу үн)
Мен муну кылып жатканымды өзүм да түшүнгөн жокмун.

1076
00:55:02,880 --> 00:55:04,484
Бул көйгөй, сиз билесиз.

1077
00:55:05,640 --> 00:55:06,641
Кечиресиз.

1078
00:55:08,920 --> 00:55:10,365
Качантан бери турасың?

1079
00:55:12,480 --> 00:55:13,481
мен турбайм.

1080
00:55:18,080 --> 00:55:20,651
Бирок мен сиздин теледебетиңизди көрдүм.

1081
00:55:20,720 --> 00:55:22,290
Ой, бок.

1082
00:55:23,360 --> 00:55:24,361
(онтоп)

1083
00:55:25,360 --> 00:55:28,603
- Акча, балам...
- Албайбызбы. Өтүнөмүн.

1084
00:55:28,720 --> 00:55:31,291
Карачы, качан таштадым
иш таштоо секирип кетти

1085
00:55:31,360 --> 00:55:33,840
анткени сени менен
мен үчүн ыңгайсыз кылды. Бирок...

1086
00:55:33,920 --> 00:55:35,809
Кассиус!

1087
00:55:35,880 --> 00:55:38,008
Сен досторуңду таштап кеттиң.

1088
00:55:38,080 --> 00:55:40,526
Балам, карачы, мен алар деп ойлогом
бир нече тыныгуу жасап,...

1089
00:55:40,600 --> 00:55:42,170
Бул бир нерсе
көтөрүү үчүн,

1090
00:55:42,240 --> 00:55:44,129
бирок азыр сен
толук чыккан котур.

1091
00:55:44,200 --> 00:55:46,202
Кел, балам,
Power Callers иш таштоодо эмес!

1092
00:55:46,320 --> 00:55:48,084
Жок, бирок алар болушу керек.

1093
00:55:48,160 --> 00:55:50,208
Сүйлөгөндөн аябай чарчадым
бул жөнүндө сага.

1094
00:55:50,280 --> 00:55:51,566
Сиз өтүп бара жатасыз
пикет линиясы.

1095
00:55:51,640 --> 00:55:52,801
Мен сени менен мине албайм.

1096
00:55:52,880 --> 00:55:54,564
О, сен кыла албайсың
азыр мени менен жүр!

1097
00:55:54,640 --> 00:55:56,165
Бирок сен мени менен аттанып жүрдүң
бардык Окленд айланасында.

1098
00:55:56,240 --> 00:55:58,811
Макул, жакшы.
Мейли, мындан ары жок.

1099
00:55:58,880 --> 00:56:01,326
Балам, сен эмнесиң
менден суранып жатабы?

1100
00:56:01,400 --> 00:56:03,289
Сен мени ташташымды сурап жатасыңбы
менде эң майлуу жумуш?

1101
00:56:03,360 --> 00:56:04,885
Бирок Кассиус, бул семиз эмес!

1102
00:56:04,960 --> 00:56:07,327
Ал моралдык жактан алсырап калган.

1103
00:56:08,320 --> 00:56:10,243
Сен блять кул эмгегин,
Кассиус!

1104
00:56:10,320 --> 00:56:12,004
Эмне блять
кул эмгеги эмеспи?

1105
00:56:12,080 --> 00:56:13,286
Кудайым-ай! Каптал басуу.

1106
00:56:13,360 --> 00:56:15,840
Сиз көбүрөөк кадам таштаңыз
азгырыктарга караганда.

1107
00:56:17,920 --> 00:56:20,730
Билесиңби,
блять сени, адам!

1108
00:56:20,800 --> 00:56:21,847
Блять сени, макул!

1109
00:56:21,920 --> 00:56:23,160
Блять сени
Мен бир нерсе кылып жатам

1110
00:56:23,240 --> 00:56:24,321
мен чындап эле
жакшы.

1111
00:56:24,440 --> 00:56:25,930
Мен муну абдан жакшы билем
жана мен маанилүүмүн.

1112
00:56:26,000 --> 00:56:27,161
Мен жамандык кылып жатам.

1113
00:56:27,240 --> 00:56:28,526
А сен андай эмес
бокту баалайм

1114
00:56:28,600 --> 00:56:29,726
себеби сен уже
блять бар болчу.

1115
00:56:29,800 --> 00:56:31,564
А сен мени менен сүйлөшүп жатасың
кул эмгеги жөнүндө?

1116
00:56:31,640 --> 00:56:33,449
Squeeze деген эмне жана алар
кул эмгегин кыласыңбы?

1117
00:56:33,520 --> 00:56:34,851
Эмне кысып жатат
буга тиешеси барбы?

1118
00:56:34,920 --> 00:56:35,967
Алар эч нерсе кылбайт.

1119
00:56:37,000 --> 00:56:38,445
А сен эмес
эч нерсе кылбайм

1120
00:56:38,520 --> 00:56:41,091
блять искусство сатуу менен
бай адамдарга.

1121
00:56:41,160 --> 00:56:42,321
Блять.

1122
00:56:46,160 --> 00:56:47,730
Мага каргыш капкагын бер!

1123
00:56:48,920 --> 00:56:50,206
- Эмне кылып жатасың?
- Аларды алып.

1124
00:56:50,280 --> 00:56:51,566
- Үшүп калдым.
- Мен Кассиусту ойнобойм.

1125
00:56:51,640 --> 00:56:53,449
- Сен ач көз болуп жатасың.
- Мени менен ойнобо, Кассиус.

1126
00:56:53,520 --> 00:56:56,808
Сизге ошол жабуулардын баары кереги жок.
Бул зарыл эмес.

1127
00:57:03,560 --> 00:57:04,561
(катуу дем чыгарат)

1128
00:57:08,640 --> 00:57:11,450
Бардык себеби
Мен Regalview компаниясына иштегени кеттим

1129
00:57:11,520 --> 00:57:13,488
өзүм жасамак элем
сага кызыктуураак.

1130
00:57:16,200 --> 00:57:18,931
Кассиус, эски сен
алда канча кызыктуу болду.

1131
00:57:22,960 --> 00:57:24,610
Жумушка барсаң
бүгүн Regalviewде

1132
00:57:24,680 --> 00:57:25,966
пикет сызыгын кесип...

1133
00:57:28,040 --> 00:57:29,644
бүттүк.

1134
00:57:30,040 --> 00:57:30,802
(эл ачууланып кыйкырып)

1135
00:57:32,480 --> 00:57:34,448
Чыканак жана эшектер, адамдар!
кеттик!

1136
00:57:39,600 --> 00:57:42,171
Чачтар же динамит, Кассиус.
Сен танда.

1137
00:57:42,240 --> 00:57:44,129
(ак үн)
Ооба, макул болдум. Мен жөн гана артынан барышым керек

1138
00:57:44,200 --> 00:57:45,565
бул жетекте
Мен иштеп жатам.

1139
00:57:58,120 --> 00:58:00,851
Бул жерде...

1140
00:58:00,920 --> 00:58:03,207
күйүп жатат!

1141
00:58:03,280 --> 00:58:05,601
Андан баш тарталы
бала үчүн керемет!

1142
00:58:05,680 --> 00:58:07,682
Huzzah!

1143
00:58:07,760 --> 00:58:09,683
Ооба, ооба! Кээ бирлери үйдөгүлөр үчүн.

1144
00:58:09,760 --> 00:58:11,125
Жана кээ бир мен үчүн!

1145
00:58:11,200 --> 00:58:13,441
Аларды баштыкка салыңыз, белгилеңиз, чүпүрүңүз!

1146
00:58:13,520 --> 00:58:15,045
Мен аны үйрөттүм. Мен аны үйрөттүм.

1147
00:58:15,120 --> 00:58:19,205
- Биз мамонтторго аңчылык кылдык!
- Ооба!

1148
00:58:19,280 --> 00:58:22,921
МЕНЕДЖЕР: Аны чаап сал.
Жеңүүчүбүздү шампан менен сүртүңүз.

1149
00:58:26,640 --> 00:58:27,801
<i>H“</i>

1150
00:58:48,120 --> 00:58:49,565
ЭЛ (ырдап):
Котурлар өтпөйт!

1151
00:58:49,640 --> 00:58:52,325
Котурлар <i>өтпөйт!</i>
Котурлар <i>өтпөйт!</i>

1152
00:58:52,400 --> 00:58:54,084
Котурлар өтпөйт!

1153
00:58:54,160 --> 00:58:56,731
Котурлар <i>өтпөйт!</i>
Котурлар <i>өтпөйт!</i>

1154
00:58:58,880 --> 00:58:59,881
Көч!

1155
00:59:03,600 --> 00:59:04,761
ОФИЦЕР:
Мен кайтып кел дедим!

1156
00:59:06,720 --> 00:59:08,848
АЯЛ:
Кола ичип, жылмайып ал, канчык!

1157
00:59:08,920 --> 00:59:10,649
(элдин кыйкырыгы, түшүнүксүз)

1158
00:59:10,720 --> 00:59:11,721
(кыйкырат)

1159
00:59:14,720 --> 00:59:16,688
КАССИУС (ак үн):
Чоң рахмат, мисс Уэлкротт.

1160
00:59:16,760 --> 00:59:18,888
Мен сени менен жакында сүйлөшөм.
Мм-хмм.

1161
00:59:18,960 --> 00:59:20,166
Макул, салам.

1162
00:59:21,760 --> 00:59:23,171
Сен, досум,

1163
00:59:23,240 --> 00:59:27,290
сен эң жакшы чечимсиң
Мен көптөн бери жасадым.

1164
00:59:27,360 --> 00:59:28,771
Мен өзүмдү тапташым керек
ошол үчүн эшек.

1165
00:59:28,840 --> 00:59:31,525
Рахмат,
Мырза (бип).

1166
00:59:31,600 --> 00:59:33,602
Жакшы сезилет
бааланат.

1167
00:59:33,680 --> 00:59:36,684
Мени мырза деп айтпаңыз (бип),
Кассиус.

1168
00:59:36,800 --> 00:59:38,211
Мага чал (бип).

1169
00:59:38,280 --> 00:59:40,203
Миллион долларлык суроо
сен үчүн, Кассиус.

1170
00:59:40,280 --> 00:59:42,726
Сиз кечени жактырасызбы?

1171
00:59:42,800 --> 00:59:45,121
Мен кечелерди жакшы көрөм.

1172
00:59:45,200 --> 00:59:46,611
сен эмнесиң
бүгүн кечинде кыласыңбы?

1173
00:59:46,680 --> 00:59:48,170
О, мен бул нерсени алдым.

1174
00:59:48,240 --> 00:59:50,163
Мейли, менин сүйлөшкөн кызым,
мурдагы сүйлөшкөн кызым--

1175
00:59:50,240 --> 00:59:51,321
Ушунун баарын тыйгыла.

1176
00:59:58,280 --> 00:59:59,770
Хмм!

1177
00:59:59,840 --> 01:00:01,842
Стив Лифт ыргытып жатат
анын жылдык кечеси.

1178
01:00:01,920 --> 01:00:03,365
Көргүсү келет
биздин жаңы жылдыз ошол жерде.

1179
01:00:03,440 --> 01:00:04,885
Сени менен сүйлөшкүм келет, Кассиус.

1180
01:00:04,960 --> 01:00:06,724
Мен көп жылдар күттүм
бул чакыруу үчүн.

1181
01:00:07,760 --> 01:00:10,047
Жада калса Джей менен Бей
бул чакыруу ала албайт.

1182
01:00:10,120 --> 01:00:11,406
(күлүп)

1183
01:00:11,480 --> 01:00:14,006
тозок ооба. Мен жөн гана кылышым керек
бул башка нерсе.

1184
01:00:14,080 --> 01:00:15,605
Сен башка ишиңе барасың.

1185
01:00:15,680 --> 01:00:18,251
Ошондо мен ошол жерде болом.
сени алам.

1186
01:00:18,760 --> 01:00:20,762
Мына ушундай кече
бул сиздин жашооңузду өзгөртө алат.

1187
01:00:22,240 --> 01:00:24,163
(рок музыка ойнойт)

1188
01:00:38,720 --> 01:00:40,529
ДЕТРОИТ (ак үн):
Сулуулук, сүйүү жана күлкү,

1189
01:00:40,600 --> 01:00:44,924
енугушу жана енугушу учун стимулдашты-руу керек
дээрлик бардык шарттарда ...

1190
01:00:45,000 --> 01:00:48,561
Мен сизди түшүндүм
конкреттүү жөнүндө суроо-- ошол.

1191
01:00:48,640 --> 01:00:51,405
Ооба, бул кызыктуу.

1192
01:00:58,240 --> 01:01:01,847
Билесиңби,
бир мүнөт кечирип коесузбу?

1193
01:01:06,080 --> 01:01:07,081
(Үшкүрөт)

1194
01:01:10,080 --> 01:01:11,491
- Эй.
-(кадимки үн) Эй.

1195
01:01:11,560 --> 01:01:13,847
Мен муну сагынбайт элем
дүйнө үчүн, сиз билесиз.

1196
01:01:13,920 --> 01:01:15,524
Ал кооз болду.

1197
01:01:15,600 --> 01:01:17,568
- Сен сулуусуң.
- Накталай акча...

1198
01:01:17,640 --> 01:01:18,926
Мен да сени сүйөм...

1199
01:01:19,000 --> 01:01:21,571
бирак мен коса алмаймын
мен азыр сенден эмнени көрүп жатам.

1200
01:01:21,640 --> 01:01:23,244
Башыңа эмне болду?

1201
01:01:23,320 --> 01:01:24,321
О, урна...

1202
01:01:24,400 --> 01:01:27,847
Бул эч нерсе эмес.
Мен жөн эле сакал алып жаттым...

1203
01:01:27,920 --> 01:01:30,526
Макул, мен барып даярданышым керек
менин аткаруум үчүн.

1204
01:01:30,600 --> 01:01:32,443
Сен чындап калышың керек
жана аны көр, макулбу?

1205
01:01:32,520 --> 01:01:34,329
Макул, бирок мен кала алам
бир аз убакытка, балам,

1206
01:01:34,400 --> 01:01:36,641
себеби бул партия бар
Мен кайтып келишим керек. Бул маанилүү.

1207
01:01:36,720 --> 01:01:38,290
Кул аукциончулар партиясы?

1208
01:01:38,360 --> 01:01:41,045
- Эй.
- Эй, эмне болду?

1209
01:01:41,120 --> 01:01:42,201
ДЕТРОИТ:
Келгениңиз үчүн рахмат.

1210
01:01:42,280 --> 01:01:44,487
Мен муну сагынбайт элем
дүйнө үчүн.

1211
01:01:44,560 --> 01:01:46,369
Сиз ар дайым жөн гана билесиз
эмне дейм, ээ?

1212
01:01:46,440 --> 01:01:48,283
Мен түз эле айттым.

1213
01:01:48,360 --> 01:01:50,681
Сен каласың деп үмүттөнөм.

1214
01:01:50,760 --> 01:01:52,330
Ооба, себеби
сен мага мындан ары чалбайсың

1215
01:01:52,400 --> 01:01:56,405
Сиз сатуу же себеби болуп саналат
сен жөн эле жылдызсыңбы?

1216
01:01:56,480 --> 01:01:57,970
Эмне деп жатасың?

1217
01:01:58,040 --> 01:01:59,724
Он бир миллион көрүүлөр, адам!

1218
01:02:00,720 --> 01:02:02,131
Бул не шумдук?

1219
01:02:02,200 --> 01:02:04,123
САЛ: Сен Ариана Грандеге окшошсуң
ишенимсиз негрлердин.

1220
01:02:04,240 --> 01:02:06,607
<i>Кола ичип, жылмайып кой, канчык!</i>

1221
01:02:06,680 --> 01:02:07,681
(мультфильмдин үн эффекттери)

1222
01:02:10,600 --> 01:02:12,523
Сен чын эле мүмкүн
бизге азыр жардам бер.

1223
01:02:12,600 --> 01:02:14,489
Биз аларды топ менен кармадык,
бирок алар чыдап жатышат.

1224
01:02:14,560 --> 01:02:16,528
Канча экени боюнча маалымат алдык
бул аларга чыгым болуп жатат.

1225
01:02:16,600 --> 01:02:20,241
Каптал буруп жатасың
агымды бурушу мүмкүн.

1226
01:02:20,320 --> 01:02:22,721
Жалбырак болбо
дарыянын ылдыйында калкып турат.

1227
01:02:22,840 --> 01:02:24,524
Ошол таш бол
агымды бөлөт.

1228
01:02:26,280 --> 01:02:27,247
Бул Тупакпы?

1229
01:02:27,320 --> 01:02:28,321
(драмалык музыка ойнолот)

1230
01:02:35,400 --> 01:02:38,609
(ак үн)
Кош келиңиздер, достор! Айланайын,

1231
01:02:38,680 --> 01:02:40,364
жарым тегерек түзүшөт.

1232
01:02:41,880 --> 01:02:46,568
Бүгүн кечинде бизде болот
өзгөртүү тажрыйбасы.

1233
01:02:46,640 --> 01:02:48,324
Ошол контейнерлерде,

1234
01:02:48,400 --> 01:02:50,687
сынган уюлдук телефондор бар,
колдонулган октун гильзалары,

1235
01:02:50,760 --> 01:02:53,161
жана суу шарлары толтурулган
койдун каны менен.

1236
01:02:53,240 --> 01:02:55,891
Уюлдук телефондор гана иштей алат
Колтан минералы менен,

1237
01:02:56,000 --> 01:02:58,606
кайсы табылган
Африканын Конгосунда.

1238
01:02:58,680 --> 01:03:02,969
Буга байланыштуу пайда
кыйынчылыктарды жана согуштарды жаратты.

1239
01:03:03,040 --> 01:03:04,849
Мен бул жерде турам.

1240
01:03:04,920 --> 01:03:06,410
Ушунчалык кыймылдасаң,

1241
01:03:06,480 --> 01:03:09,086
буюмдарды ыргыта аласыз
мендеги контейнерлерде.

1242
01:03:09,160 --> 01:03:10,764
Мен бул жерде турганда,

1243
01:03:10,840 --> 01:03:12,365
Мен үзүндүлөрдү айтып берем

1244
01:03:12,440 --> 01:03:17,685
убакытсыздан
аттуу Мотаун чыгарган фильм

1245
01:03:17,760 --> 01:03:19,171
"Акыркы ажыдаар".

1246
01:03:19,240 --> 01:03:22,881
Мен ошол саптарды айтып берем
- дейт Анжела Эдди Аркадианга

1247
01:03:22,960 --> 01:03:24,962
ал аны таштап жатканда.

1248
01:03:27,240 --> 01:03:28,287
баштайлы.

1249
01:03:37,120 --> 01:03:39,521
"Акыры, Эдди,
билесиңби?

1250
01:03:39,600 --> 01:03:43,207
«Сен адашкандан башка эч нерсе эмессиң
митет шылуун

1251
01:03:43,280 --> 01:03:45,601
"кыялдар менен
дүйнөнү башкаруу.

1252
01:03:45,680 --> 01:03:48,843
— Ооба, ошондой эле
Кью бакчаларынан.

1253
01:03:48,920 --> 01:03:53,084
Жана ошондой эле өтүү
менин көкүрөгүмдө."

1254
01:03:53,160 --> 01:03:54,161
АЯЛ:
Браво!

1255
01:03:56,240 --> 01:03:57,241
(кол чабуулар)

1256
01:03:58,320 --> 01:04:01,529
"Акыры, Эдди,
билесиңби?

1257
01:04:01,600 --> 01:04:05,400
"Сен эч нерсе эмессиң
бирок адашып кеткен шылуун

1258
01:04:05,480 --> 01:04:07,528
"кыялдар менен
дүйнөнү башкаруу.

1259
01:04:07,600 --> 01:04:09,125
"Ошондой эле Кью бакчасынан.

1260
01:04:09,240 --> 01:04:12,608
Жана ошондой эле өтүү
менин көкүрөгүмдө."

1261
01:04:14,840 --> 01:04:15,841
(элдин кубаты)

1262
01:04:17,960 --> 01:04:22,090
"Акыры, Эдди,
билесиңби?

1263
01:04:22,160 --> 01:04:24,640
— Сен жаңылыштыктан башка эч нерсе эмессиң...

1264
01:04:24,720 --> 01:04:28,520
"Адашкан мите тентек

1265
01:04:28,600 --> 01:04:31,922
"кыялдар менен
дүйнөнү башкаруу.

1266
01:04:32,000 --> 01:04:35,004
— Ооба, ошондой эле Кью Гарденстен.

1267
01:04:35,080 --> 01:04:37,321
Жана ошондой эле өтүү
менин көкүрөгүмдө."

1268
01:04:37,400 --> 01:04:39,641
CASSIUS:
Эй, эй, эй! Токто!

1269
01:04:39,720 --> 01:04:41,085
Бул эмнеси?

1270
01:04:41,160 --> 01:04:42,844
Эмнеге баш ийет элеңиз
сен буга?

1271
01:04:42,920 --> 01:04:45,161
(нормалдуу үн)
Бул шоунун бир бөлүгү, Кассиус.

1272
01:04:45,240 --> 01:04:47,208
Сиз бардык адамдардан болушуңуз керек
түшүндүм, туурабы?

1273
01:04:47,320 --> 01:04:49,482
- Сценарийди карманыңыз.
- Жок.

1274
01:04:49,560 --> 01:04:52,131
Кечең жокпу
жетүү үчүн, Cash?

1275
01:04:52,240 --> 01:04:53,241
Go!

1276
01:04:54,560 --> 01:04:56,244
Бар, Кэш.

1277
01:05:06,400 --> 01:05:08,289
(ак үн)
Кайра баштайлы.

1278
01:05:10,560 --> 01:05:12,642
– Акырында Эдди...

1279
01:05:14,440 --> 01:05:15,202
(коңкур)

1280
01:05:22,960 --> 01:05:24,530
(коркунучтуу музыка)

1281
01:05:33,360 --> 01:05:34,521
Ооба, мен ойлойм
баарыңар таң калып жатасыңар

1282
01:05:34,600 --> 01:05:35,726
эмне үчүн мен бул жолугушууну чакырдым!

1283
01:05:36,720 --> 01:05:37,801
(катуу кубаттоо)

1284
01:05:38,800 --> 01:05:39,847
(электрондук музыка ойнойт)

1285
01:05:44,680 --> 01:05:45,681
Hey.HeY-

1286
01:05:45,760 --> 01:05:48,366
Блять сексуалдуу шоколад
энеке!

1287
01:05:48,440 --> 01:05:49,441
(күлүп)

1288
01:05:49,520 --> 01:05:51,887
43 саат ооба!
- Соонун жигит_

1289
01:05:51,960 --> 01:05:53,166
- Сен мени менен барасың.
- Сен жакшы жигитсиң.

1290
01:05:53,240 --> 01:05:54,890
Мен сени сүйгөнүңдү билем
жаңы казуулар.

1291
01:05:54,960 --> 01:05:57,725
Же андан да жакшыраак,
Мен жаңы сүйүүлөрдү казып жатам.

1292
01:05:59,000 --> 01:06:00,411
Болгула, анткени...

1293
01:06:00,480 --> 01:06:01,641
Мен көп ойлоном
бул канчыктардын

1294
01:06:01,720 --> 01:06:03,051
болот
кийин жылаңач алуу.

1295
01:06:03,120 --> 01:06:05,600
Билесиңби, мен
Сиздин кечелериңиз элдик оозеки чыгармалар.

1296
01:06:05,680 --> 01:06:07,648
Сен ал кишиге жолугасың
саат болсо да.

1297
01:06:07,720 --> 01:06:10,121
(ак үн) Эй Кассиус Грин.
Сиз менен таанышканыма кубанычтамын.

1298
01:06:10,200 --> 01:06:12,123
Ал тургай сыймык, сэр.

1299
01:06:12,200 --> 01:06:14,248
Эч нерсе эмес, ал достук.
Ал достук.

1300
01:06:14,320 --> 01:06:15,731
Ооба, кандайсың?
Сен жакшыбы?

1301
01:06:15,800 --> 01:06:17,040
Мен чындап эле жакшымын,
рахмат.

1302
01:06:17,160 --> 01:06:19,367
Бизди чакырганыңыз үчүн рахмат, Лифт мырза.
Бул укмуш.

1303
01:06:19,440 --> 01:06:21,727
Мага чалба
— Мырза.

1304
01:06:21,800 --> 01:06:24,121
Ой... Стив.

1305
01:06:24,200 --> 01:06:25,725
Мен эч качан "Стив" деп айткан эмесмин.

1306
01:06:27,680 --> 01:06:28,681
сэр.

1307
01:06:32,240 --> 01:06:34,322
- Мен сени тамашалап жатам, жигит.
- Ой! Ой!

1308
01:06:34,400 --> 01:06:35,970
Мага чалсаңыз болот
эмне кааласаң,

1309
01:06:36,040 --> 01:06:37,610
сен сакта
ошол келишимдерди жабуу.

1310
01:06:37,720 --> 01:06:40,610
-(күлүп)
- Сен генийдей болсоң керек.

1311
01:06:40,680 --> 01:06:41,966
Мен сенин мээңди тандагым келет

1312
01:06:42,040 --> 01:06:43,849
анткени бизге сендей адамдар керек
WorryFree сайтында.

1313
01:06:43,920 --> 01:06:46,651
Түшүнүүгө жөндөмдүү адамдар
чоң сүрөт, билесизби?

1314
01:06:47,640 --> 01:06:49,927
Сага окшогон адамдар
бул элди сактап калат.

1315
01:06:50,000 --> 01:06:51,161
Карап турайын дегеним
мени туура эмес түшүнбө;

1316
01:06:51,240 --> 01:06:52,844
бизге дагы эле жумушчулар керек
ишти аткарууга.

1317
01:06:52,920 --> 01:06:54,046
Per se.

1318
01:06:54,120 --> 01:06:55,690
Бирок бизге да керек
сендей адамдар.

1319
01:06:55,760 --> 01:06:57,046
Ишенсе боло турган адамдар.

1320
01:06:58,080 --> 01:07:01,527
Анализ кыла турган адамдар
кыйынчылык жана көнүү.

1321
01:07:01,600 --> 01:07:03,602
Айлакер ракон сыяктуу.

1322
01:07:04,720 --> 01:07:06,484
Жылан сыяктуу.

1323
01:07:06,560 --> 01:07:08,005
Же тардиград сыяктуу!

1324
01:07:12,200 --> 01:07:13,201
рахмат...

1325
01:07:15,600 --> 01:07:17,568
Бар, мен камап коём.

1326
01:07:19,440 --> 01:07:20,726
АЯЛ:
Бүгүн кечинде мыкты аткаруу, D!

1327
01:07:22,320 --> 01:07:23,845
Мен сага айттым,
сен муну кылышың керек эмес болчу.

1328
01:07:23,920 --> 01:07:26,002
No, it's my pleasure.
It was good.

1329
01:07:27,920 --> 01:07:29,001
(both chuckle)

1330
01:07:30,480 --> 01:07:33,484
Ошентип, сен мага эмнени айтасың
сен азыр шоу жөнүндө ойлодуңбу?

1331
01:07:35,280 --> 01:07:37,362
It was, uh...

1332
01:07:38,720 --> 01:07:40,165
fiery.

1333
01:07:40,240 --> 01:07:42,402
Fiery? Бул не шумдук?

1334
01:07:42,480 --> 01:07:43,925
That's what you thought?
Дал ушул?

1335
01:07:44,000 --> 01:07:46,048
It was fiery.
It was great.

1336
01:07:46,120 --> 01:07:48,521
макул. Shh,
you can tell me later.

1337
01:07:54,560 --> 01:07:56,801
Ошентип, азыр мен капталга чыгышым керек
of this overturned jeep

1338
01:07:56,880 --> 01:07:58,166
cause I got to
pry the AK out

1339
01:07:58,240 --> 01:07:59,765
from under the crushed
bloody body

1340
01:07:59,840 --> 01:08:02,320
of my now inconveniently
deceased guide, right?

1341
01:08:02,400 --> 01:08:04,129
Жана эле мен бул нерсени чыгарып жатканда
I spin around.

1342
01:08:04,200 --> 01:08:05,884
Жана бул блять нерсе
заряддай баштайт жана ал...

1343
01:08:05,960 --> 01:08:07,405
(пулемёттун окту туурайт)

1344
01:08:12,680 --> 01:08:14,523
Фрак эки магды алды
башына.

1345
01:08:14,600 --> 01:08:15,965
Ошол канчыкты айлантты
кубокко.

1346
01:08:18,360 --> 01:08:19,850
Сенчи, Кэш?

1347
01:08:19,920 --> 01:08:22,002
Сиз качандыр бир кезде капкакты жарышыңыз керек болчу
бирөөнүн эшекиндеби?

1348
01:08:22,080 --> 01:08:23,411
(күлүп)

1349
01:08:23,480 --> 01:08:25,847
- Жашыл, жок...
- Озунду жап, (бип)!

1350
01:08:25,920 --> 01:08:27,809
Мен ал киши менен сүйлөшүп жатам
саат бул жерде.

1351
01:08:27,880 --> 01:08:29,245
Кел, адам, отур.

1352
01:08:30,680 --> 01:08:31,841
Болсоңчу.

1353
01:08:32,920 --> 01:08:36,049
Мен мунун кээ бирлери жөнүндө уккум келет
Окленд гангстер бок, адам.

1354
01:08:36,120 --> 01:08:38,043
- Октаун.
- Бул жердеби?

1355
01:08:38,120 --> 01:08:39,645
- Жөн эле отурасыңбы?
- Ооба.

1356
01:08:39,760 --> 01:08:41,762
Мейли...

1357
01:08:41,840 --> 01:08:46,971
Luckily, I have not had
кимдир бирөөнүн эшекине капкак салуу.

1358
01:08:47,040 --> 01:08:48,690
Or head or anything.

1359
01:08:48,760 --> 01:08:52,367
Демек, менде эч кандай сонун нерсе жок
stories, sorry.

1360
01:08:52,480 --> 01:08:56,246
Alright, well I mean
give us something. Туурабы?

1361
01:08:56,360 --> 01:08:59,170
Бул кызыксыз пизда бар
менин кечелеримдин ар бири.

1362
01:08:59,280 --> 01:09:01,806
You're different, man.
Make an impression.

1363
01:09:01,880 --> 01:09:03,484
At least take off
the white voice.

1364
01:09:03,560 --> 01:09:05,562
And I know you can
bust a rap, right?

1365
01:09:05,640 --> 01:09:07,130
(нормалдуу үн)
No, actually I can't.

1366
01:09:07,200 --> 01:09:08,611
Bullshit. Болсоңчу. Bullshit.

1367
01:09:08,680 --> 01:09:09,681
I can't, man.

1368
01:09:09,760 --> 01:09:12,684
Мен рэп уга алам дегеним,
жакшы, бирок мен жөн эле рэп айта албайм.

1369
01:09:12,760 --> 01:09:14,091
Бул чындыгында уят.

1370
01:09:14,160 --> 01:09:15,446
Билбейм.
Мен ал калп айтып жатат деп ойлойм.

1371
01:09:15,520 --> 01:09:16,681
Менимче, сен рэп кыла аласың.

1372
01:09:16,760 --> 01:09:18,364
Менимче, сен рэп кылышың керек.

1373
01:09:18,440 --> 01:09:20,124
Рэп, рэп, рэп...

1374
01:09:20,200 --> 01:09:23,443
ЭЛ (ырдап):
Рэп, рэп, рэп, рэп, рэп, рэп.

1375
01:09:23,520 --> 01:09:25,204
Рэп, рэп, рэп-

1376
01:09:25,280 --> 01:09:28,727
рэп, рэп, рэп-

1377
01:09:28,800 --> 01:09:30,404
Рэп, рэп, рэп-

1378
01:09:30,520 --> 01:09:33,842
рэп, рэп, рэп-

1379
01:09:33,920 --> 01:09:34,921
<i>H“</i>

1380
01:09:44,720 --> 01:09:46,882
<i>♪ Менин атым Кэш. Мага...' ♪</i>

1381
01:09:49,000 --> 01:09:50,001
Smash!

1382
01:09:56,200 --> 01:09:58,965
<i>♪ Мен допинг S'</i> жеринен келдим

1383
01:10:00,040 --> 01:10:01,883
<i>♪ Кимдир бирөө тамеки тартат беле?' ♪</i>

1384
01:10:09,000 --> 01:10:10,286
<i>♪ Ниггер бок. Ниггер бок E</i>

1385
01:10:10,360 --> 01:10:11,600
<i>♪ Ниггер, ниггер, кара бок E</i>

1386
01:10:11,680 --> 01:10:12,920
<i>♪ Ниггер бок. Ниггер бок E</i>

1387
01:10:13,000 --> 01:10:14,240
<i>♪ Ниггер, ниггер, кара бок E</i>

1388
01:10:14,320 --> 01:10:15,651
<i>КОЛ:
E Nigger бок. Ниггер бок E</i>

1389
01:10:15,720 --> 01:10:16,881
<i>♪ Ниггер, ниггер, кара бок E</i>

1390
01:10:16,960 --> 01:10:18,405
<i>- ♪ Ниггер бок. Ниггер бок ♪
- КАССИУС:</i> Ооба!

1391
01:10:18,480 --> 01:10:19,481
<i>♪ Ниггер, ниггер, ниггер бок мен'</i>

1392
01:10:19,560 --> 01:10:22,040
<i>♪ Ниггер бок. Ниггер бок.
Ниггер, нигер, кара бок I'</i>

1393
01:10:22,120 --> 01:10:24,726
<i>♪ Ниггер бок. Ниггер бок.
Нигер, кара, кара бок Э</i>

1394
01:10:24,800 --> 01:10:27,406
<i>COWD". E Ниггер бок. Ниггер бок.
Нигер, кара, кара бок Э</i>

1395
01:10:27,480 --> 01:10:29,960
<i>♪ Ниггер бок. Ниггер бок.
Ниггер, нигер, кара бок I'</i>

1396
01:10:30,040 --> 01:10:32,611
<i>♪ Ниггер бок. Ниггер бок.
Нигер, кара, кара бок Э</i>

1397
01:10:32,680 --> 01:10:35,286
<i>♪ Ниггер бок. Ниггер бок.
Ниггер, нигер, кара бок I'</i>

1398
01:10:35,360 --> 01:10:37,931
<i>COWD". E Ниггер бок. Ниггер бок.
Нигер, кара, кара бок Э</i>

1399
01:10:38,000 --> 01:10:40,526
<i>♪ Ниггер бок. Ниггер бок.
Нигер, кара, кара бок Э</i>

1400
01:10:40,600 --> 01:10:42,011
<i>КАССИУС:
♪ Ниггер бок. Ниггер бок ♪</i>

1401
01:10:45,800 --> 01:10:48,406
<i>COWD: E Nigger бок. Ниггер бок.
Нигер, кара, кара бок Э</i>

1402
01:10:48,480 --> 01:10:51,450
<i>♪ Ниггер бок. Ниггер бок.
Нигер, кара, кара бок Э</i>

1403
01:10:51,520 --> 01:10:52,885
(эл кубаттап)

1404
01:10:56,880 --> 01:10:58,291
(жеңил пианино музыкасы)

1405
01:11:17,440 --> 01:11:18,441
(онтоо)

1406
01:11:51,680 --> 01:11:53,444
(нормалдуу үн)
Ошол чоң эшек фойесинен өтүңүз.

1407
01:11:53,520 --> 01:11:55,204
эшиктен өт
тепкичтин жанында.

1408
01:11:55,280 --> 01:11:57,886
Башка тепкичтерге түшүңүз.
Солго илип кой.

1409
01:11:58,000 --> 01:12:00,128
Коридордун аягына чейин барыңыз.

1410
01:12:00,200 --> 01:12:01,611
Андан кийин оңго.

1411
01:12:01,680 --> 01:12:03,762
Сиз көрөсүз.

1412
01:12:03,880 --> 01:12:06,042
Чоң кызгылт түстөгү эшиктер
залдын аягында.

1413
01:12:06,120 --> 01:12:07,485
Steve Lift болот
сени күтүп.

1414
01:12:07,560 --> 01:12:08,561
Ал сени ошол жерде каалайт.

1415
01:12:10,560 --> 01:12:14,645
Мына, жаш кан. Биз ыйлабайбыз
болушу керек болгон бок жөнүндө.

1416
01:12:14,720 --> 01:12:17,007
Биз болгону эмнеге гана жетишебиз
жана эмне ...

1417
01:12:17,080 --> 01:12:18,366
Мүмкүнчүлүк.

1418
01:12:19,920 --> 01:12:21,684
Бул чоң болушу мүмкүн, Кассиус.

1419
01:12:23,200 --> 01:12:25,282
Андай кылба.

1420
01:12:25,400 --> 01:12:27,767
- Эмне нерсе?
- Ошол нерсе, сен аны тыйып жатасың.

1421
01:12:30,760 --> 01:12:32,000
Өзүңдү тазала.

1422
01:12:38,840 --> 01:12:40,080
<i>H“</i>

1423
01:12:48,600 --> 01:12:49,931
(күлүп)

1424
01:12:58,040 --> 01:12:59,121
(оор үшкүрөт)

1425
01:13:10,200 --> 01:13:11,565
(үркүтүү музыка)

1426
01:13:48,680 --> 01:13:49,761
Башты көтөр.

1427
01:13:51,160 --> 01:13:54,084
Бул жер акылсыз, адам.

1428
01:13:54,200 --> 01:13:56,043
рахмат. мен кабыл алам
сиздин мактооңуз.

1429
01:13:56,160 --> 01:13:58,811
Сураныч. Орун ал,
Мистер Кассиус Грин.

1430
01:14:03,600 --> 01:14:06,001
-Башың кандай, жакшыбы?
- Жок, эң сонун.

1431
01:14:06,080 --> 01:14:08,481
Мына, бул уяда

1432
01:14:08,560 --> 01:14:10,085
линия кылбайбыз
өз убагында.

1433
01:14:10,160 --> 01:14:12,242
Ал эми сен үчүн, досум,
убакыт келди.

1434
01:14:12,320 --> 01:14:15,927
Себеби сен тоголонуп жатасың
азыр чоң иттер менен.

1435
01:14:16,000 --> 01:14:17,411
Блять!

1436
01:14:27,280 --> 01:14:30,124
Бля! Бул күчтүү, адам!

1437
01:14:30,200 --> 01:14:33,488
ооба.
Сага сунушум бар, Кэш.

1438
01:14:33,560 --> 01:14:36,803
А мен сени уккум келет
сунуш, Stevie.

1439
01:14:36,880 --> 01:14:40,726
Мен сени WorryFreeде каалайм.

1440
01:14:40,800 --> 01:14:42,689
Мен сенден бир нерсени көрүп турам.

1441
01:14:42,760 --> 01:14:44,285
Мен сизди көбүрөөк деп ойлойм

1442
01:14:44,360 --> 01:14:45,964
дүйнөгө караганда
эң чоң телемаркетер

1443
01:14:46,040 --> 01:14:47,451
Хэл Джейсондон бери.

1444
01:14:47,520 --> 01:14:49,522
Сиз эмнени билесиз
бул абдан кызыктуу.

1445
01:14:49,600 --> 01:14:50,567
Кызыксыз, бирок.

1446
01:14:50,640 --> 01:14:52,449
Мен сүйлөшкүм келет
доллар жөнүндө

1447
01:14:52,520 --> 01:14:54,010
жана нөлдөр жана үтүрлөр
жана бок.

1448
01:14:54,080 --> 01:14:55,730
Cocky. <i>Мага</i> жагат.

1449
01:14:55,800 --> 01:14:57,529
Бул кичинекей видео сунушту көрүңүз
чогуу койдук

1450
01:14:57,600 --> 01:14:59,204
жана сиз түшүнөсүз
баары. макулбу?

1451
01:14:59,280 --> 01:15:00,520
(көңүлдүү музыка
телевизордо ойноо)

1452
01:15:05,040 --> 01:15:06,724
Билесиңби, мен
сийиш керек.

1453
01:15:06,800 --> 01:15:08,211
Ошентип, биз, мисалы,
муну карап көр

1454
01:15:08,280 --> 01:15:09,566
мен кайтып келгенден кийин
ваннадан?

1455
01:15:09,640 --> 01:15:10,641
жок.

1456
01:15:15,920 --> 01:15:17,649
Элла сийиши керек, адам.

1457
01:15:17,720 --> 01:15:19,404
Макул жакшы.
эшиктен,

1458
01:15:19,480 --> 01:15:21,323
коридордо жарымы,
нефрит эшик.

1459
01:15:21,400 --> 01:15:22,561
Нефрит эшик, макул.

1460
01:15:36,280 --> 01:15:37,406
Qkay...

1461
01:15:40,120 --> 01:15:41,121
Wow...

1462
01:15:42,160 --> 01:15:43,161
Макул...

1463
01:15:46,320 --> 01:15:48,209
Олуттуубу?

1464
01:15:48,280 --> 01:15:49,486
Бир күркө.

1465
01:15:50,640 --> 01:15:53,769
Эй, сен жолдо
киреби же чыгабы, адамбы?

1466
01:15:53,840 --> 01:15:55,171
Сен мага жардам бере аласыңбы?

1467
01:15:57,760 --> 01:16:00,331
Жок. Жок, кыла албайм. Кечиресиз.

1468
01:16:00,400 --> 01:16:02,607
Өтүнөмүн. Мага жардам бере аласызбы?

1469
01:16:02,680 --> 01:16:05,650
Блять, адам.
Мен чындап эле кыйналдым.

1470
01:16:08,960 --> 01:16:12,043
Ой, бок. макул.

1471
01:16:13,520 --> 01:16:14,885
Күтө туруңуз, адам.

1472
01:16:16,920 --> 01:16:17,921
<i>H“</i>

1473
01:16:21,840 --> 01:16:24,810
- Суранам... мага жардам бер.
- Бля!

1474
01:16:24,880 --> 01:16:27,850
Мага жардам бер! Мага жардам бер!

1475
01:16:27,920 --> 01:16:28,921
(кышкырып)

1476
01:16:32,680 --> 01:16:35,365
Жок, жок, жок, жок, жок, жок, жок!
мага тийбе.

1477
01:16:35,440 --> 01:16:37,602
- Бизге жардам бер!
'Жардам бер!

1478
01:16:39,320 --> 01:16:40,481
(кыйкырык, түшүнүксүз)

1479
01:16:43,760 --> 01:16:45,250
Эй, дудук!

1480
01:16:45,320 --> 01:16:47,721
- Эмне, эрке!
-(мылтык короздор)

1481
01:16:49,120 --> 01:16:51,805
– дедим нефрит эшикти.
- Бул нефрит эшик.

1482
01:16:51,880 --> 01:16:53,041
Жок, бул зайтун эшиги.

1483
01:16:53,120 --> 01:16:54,406
Бул абдан ачык
зайтун эшик.

1484
01:16:54,480 --> 01:16:55,606
Бул нефрит эшик.

1485
01:16:55,680 --> 01:16:57,409
Карачы, сен мени алышың керек
кет бул жерден.

1486
01:16:57,480 --> 01:17:00,643
Макул, тынч, тынч. Бул
чоң түшүнбөстүк. макулбу?

1487
01:17:00,760 --> 01:17:02,285
Келгиле, терең дем алалы
жана тынчтан.

1488
01:17:02,360 --> 01:17:03,486
Биз кайра барабыз
менин кеңсеме.

1489
01:17:03,560 --> 01:17:05,085
Мен түшүндүрүп берем
баары сага, макулбу?

1490
01:17:05,160 --> 01:17:06,366
Күтө тур
дагы эле сийиш керекпи?

1491
01:17:06,440 --> 01:17:08,363
Айтайын дегеним, ачууландым
өзүмө, адам.

1492
01:17:08,440 --> 01:17:10,283
Демек, жок, мен сийиш керек эмес.

1493
01:17:10,360 --> 01:17:11,850
Карачы, мен алышым керек
кет бул жерден.

1494
01:17:11,920 --> 01:17:13,001
Жок, жок, жок, жок, жок, жок, жок.

1495
01:17:15,720 --> 01:17:16,801
Мына келишим.

1496
01:17:16,880 --> 01:17:20,123
Ансыз кетишиңе уруксат бере албайм
баарын түшүндүрүп. макулбу?

1497
01:17:20,200 --> 01:17:21,531
А эгер кааласаң
видеону көрдүм

1498
01:17:21,600 --> 01:17:23,523
сен ал жакка киргенге чейин
сен да коркпойсуң.

1499
01:17:23,600 --> 01:17:25,967
Бул эмне болду экен
ал жерде, адам?

1500
01:17:27,240 --> 01:17:28,241
Бул...

1501
01:17:31,800 --> 01:17:33,450
видео болот
сага баарын көрсөтөм.

1502
01:17:33,520 --> 01:17:34,726
Бул жөнүндө кам санабаңыз.

1503
01:17:37,160 --> 01:17:38,491
(эфирдик музыка ойнойт)

1504
01:17:41,880 --> 01:17:44,201
СТИВ: Көптөгөн бар
мында өндүрүштүк баалуулук.

1505
01:17:48,120 --> 01:17:49,121
(чыркап)

1506
01:17:54,160 --> 01:17:56,731
<i>Баяндамачы (телевизордо):
Замандан бери,</i>

1507
01:17:56,800 --> 01:17:59,724
<i>же эч кимден мурун
эстөө үчүн кам көрөт,</i>

1508
01:17:59,800 --> 01:18:02,121
<i>биз акылыбызды колдондук
аман калуу.</i>

1509
01:18:04,720 --> 01:18:06,722
<i>Бирок эмне бар
өркүндөтүүгө мүмкүндүк берди</i>

1510
01:18:06,800 --> 01:18:09,087
<i>биздин куралдарды колдонуу болду.</i>

1511
01:18:09,160 --> 01:18:11,288
<i>Табигый өнүгүү.</i>

1512
01:18:13,880 --> 01:18:16,008
<i>Бирок куралдар деген эмне</i>

1513
01:18:16,080 --> 01:18:18,003
<i>эгерде кеңейтүүлөр болбосо
тиркемелер</i>дин

1514
01:18:18,080 --> 01:18:19,241
<i>кайсы менен төрөлгөнбүз?</i>

1515
01:18:21,080 --> 01:18:23,686
<i>Адамдар өзүбүздү өзгөртүшкөн
тарых бою.</i>

1516
01:18:25,240 --> 01:18:27,925
<i>- Биз өзүбүздү согушууга машыктырабыз.
{онтоо</i>

1517
01:18:28,000 --> 01:18:29,968
- Машыгабыз.
-(эркек онтоп)

1518
01:18:30,040 --> 01:18:31,610
<i>Биз окуйбуз.</i>

1519
01:18:31,680 --> 01:18:34,160
<i>WorryFree алып барат
бул тукумду</i> алдыга

1520
01:18:34,240 --> 01:18:37,642
<i>табигый өнүгүүлөр
тарыхка чейинки доорлордо башталган.</i>

1521
01:18:41,680 --> 01:18:44,650
<i> Биз адам эмгеги экенин түшүнөбүз
анын чектөөлөрү бар.</i>

1522
01:18:48,000 --> 01:18:50,844
<i> Ошентип, биздин окумуштуулар
жолун табышты.</i>

1523
01:18:50,920 --> 01:18:54,083
<i> Химиялык өзгөртүү
адамдар күчтүүрөөк,</i>

1524
01:18:54,160 --> 01:18:56,128
<i>көбүрөөк тил алчаак, туруктуураак</i>

1525
01:18:56,200 --> 01:18:59,488
<i>жана ошондуктан натыйжалуураак
жана пайдалуу.</i>

1526
01:18:59,560 --> 01:19:02,245
<i>Биз сыймыктануу менен жарыялайбыз
биздин акционерлерге</i>

1527
01:19:02,320 --> 01:19:07,008
<i>адамда жаңы күн
өндүрүмдүүлүк таң атат.</i>

1528
01:19:07,080 --> 01:19:09,048
<i>Биздин жумушчу күчүбүз
Equisapiens</i>дин

1529
01:19:09,120 --> 01:19:10,121
<i>WorryFree жасайт</i>

1530
01:19:10,200 --> 01:19:13,443
<i>эң кирешелүү компания
адамзат тарыхында.</i>

1531
01:19:14,880 --> 01:19:16,564
<i>Жана сиздер, биздин акционерлер,</i>

1532
01:19:16,640 --> 01:19:19,086
<i> бир бөлүгү болот
ошол тарыхтын.</i>

1533
01:19:19,160 --> 01:19:22,084
Көрдүңүзбү?
Мунун баары жөн гана чоң түшүнбөстүк.

1534
01:19:22,160 --> 01:19:25,369
Бул эч нерсе эмес
түшүнбөстүк, адам!

1535
01:19:25,440 --> 01:19:29,684
Демек, сен жарым адам кылыпсың,
жарым ат блять нерселер

1536
01:19:29,760 --> 01:19:31,171
Ошентип, сиз көбүрөөк акча таба аласызбы?

1537
01:19:31,240 --> 01:19:32,480
Ооба, негизи.

1538
01:19:32,560 --> 01:19:35,131
Мен жөн гана сени каалабадым
Мен жинди болдум деп ойлош үчүн.

1539
01:19:35,200 --> 01:19:36,565
Мен кылып жаткан нерсе
бул эч кандай себепсиз.

1540
01:19:36,640 --> 01:19:39,007
Анткени бул акылга сыйбас нерсе эмес.

1541
01:19:39,080 --> 01:19:40,491
О.

1542
01:19:40,560 --> 01:19:41,766
Баракелде. макул.

1543
01:19:41,880 --> 01:19:43,120
Баракелде. Жок, түшүнөм.

1544
01:19:43,200 --> 01:19:44,929
Мен жаңы эле алдым
азыр кетем, адам.

1545
01:19:45,000 --> 01:19:46,923
Ошондуктан, суранам, тырышып кет
менин жолумдан.

1546
01:19:47,000 --> 01:19:48,047
Биз бүтө элекпиз
кино.

1547
01:19:48,120 --> 01:19:49,485
Ошол боюнча мага чал
кийинки жумада, сураныч.

1548
01:19:49,560 --> 01:19:51,085
Анан ал жөнүндө сүйлөшөбүз.

1549
01:19:51,160 --> 01:19:53,208
Ошол креслодо отур

1550
01:19:53,280 --> 01:19:55,248
жана биз барабыз
бул тасманы көрүү.

1551
01:19:55,320 --> 01:19:57,084
Анан мен барам
сизге сунуш киргизиңиз.

1552
01:19:58,280 --> 01:19:59,566
- Болсоңчу.
-(кресло таптап)

1553
01:20:03,680 --> 01:20:04,886
(музыка сыналгыда ойнойт)

1554
01:20:05,960 --> 01:20:07,883
<i>Баяндамачы (т</i> сыналгыда): <i>Биздин жумушчуну өзгөртүү процесси</i>

1555
01:20:07,960 --> 01:20:09,803
<i>жөнөкөй жана тез.</i>

1556
01:20:15,920 --> 01:20:17,888
<i> Бул үчүн иштейт
адамдардын 70%</i>ы

1557
01:20:18,000 --> 01:20:20,002
<i>кимдер алат
эритүүчү катализатор.</i>

1558
01:20:32,400 --> 01:20:33,526
(үркүтүү музыка)

1559
01:20:35,520 --> 01:20:36,851
СТИВ:
Мына, мына ушундай баштайбыз

1560
01:20:36,920 --> 01:20:38,126
процесс
трансформациянын.

1561
01:20:38,200 --> 01:20:40,407
Алар деп аталган нерсени алышат
эритүүчү катализатор. Анан эмне болот...

1562
01:20:40,520 --> 01:20:42,249
Күтө тур, күт, күт, күт, күт.
Бир аз күтө тур, адам.

1563
01:20:42,320 --> 01:20:45,164
Эмне кылдың
мага коңурук бересиңби? Ха?

1564
01:20:45,240 --> 01:20:47,004
Эмне... бул эмне
ошол беле?

1565
01:20:47,080 --> 01:20:48,411
- Токто, эмне?
- Мен эмне деп коңкулдадым?!

1566
01:20:48,480 --> 01:20:49,720
Себеби мен, мен эмесмин
ал тургай, бийик.

1567
01:20:49,800 --> 01:20:51,723
Сен эмне эмессиңби?
Күтө тур, күтө тур. Күтө тур.

1568
01:20:51,800 --> 01:20:54,451
Жок, мен маани бербейм
бул жөнүндө дагы, макулбу?

1569
01:20:54,520 --> 01:20:55,760
Мен эч нерсе кылбайм
ошол бок жөнүндө.

1570
01:20:55,840 --> 01:20:57,080
Сенде мен болгондо
бир аз коңгуроо

1571
01:20:57,160 --> 01:20:58,321
ошол болот
мен мутацияга кабылдым, адам,

1572
01:20:58,400 --> 01:21:00,050
Мени атып салгың келет!

1573
01:21:00,120 --> 01:21:03,408
Накталай акча. Сен эмне деп коңулдадың
100% перулук, эркек.

1574
01:21:03,480 --> 01:21:05,209
Мага бир аз болушуң керек
өзгөчө, адам.

1575
01:21:05,280 --> 01:21:08,090
Билесиңби, алар жинденишти
Перудагы аттар, балким.

1576
01:21:08,160 --> 01:21:11,050
- Эже!
- Сен мага семантикалык мамиле кыласыңбы?

1577
01:21:11,120 --> 01:21:12,201
Жок, мен андай эмесмин
семантикалык алуу.

1578
01:21:12,280 --> 01:21:13,691
Сен бирсиң
бул семантикалык болуп саналат

1579
01:21:13,760 --> 01:21:15,489
эгер сиз бляшка кайрылсаңыз
аттар 100%.

1580
01:21:15,560 --> 01:21:17,050
Блять муну.
Бул эч кандай мааниге ээ эмес.

1581
01:21:17,120 --> 01:21:18,360
Кокс болгонбу?
Кокс эмес беле?

1582
01:21:18,440 --> 01:21:21,205
- Эмне болду?
- Накталай акча. Бул кокс болчу.

1583
01:21:21,280 --> 01:21:23,282
Тынч бол, адам.

1584
01:21:23,360 --> 01:21:25,089
Сен... мен келбейт элем
жөн гана сага берем

1585
01:21:25,160 --> 01:21:26,764
эритүүчү катализатор
сага айтпастан.

1586
01:21:26,840 --> 01:21:29,081
Мен жаман эмесмин. макулбу?

1587
01:21:29,160 --> 01:21:30,605
Себеби сен бийик эмессиң

1588
01:21:30,680 --> 01:21:33,445
Себеби сиздин адреналиниңиз
азыр абдан катуу айдап жатат

1589
01:21:33,520 --> 01:21:34,965
бул толук чынчыл болуу

1590
01:21:35,040 --> 01:21:37,850
сен экөөнө тең катаал боло баштадың
биздин жумшактардан. макулбу?

1591
01:21:37,920 --> 01:21:40,685
Ошентип, отур
жана жөн гана дем ал, адам.

1592
01:21:40,760 --> 01:21:41,761
Бул адреналин.

1593
01:21:41,840 --> 01:21:43,729
Бля. Бля. Бля.
Бля. Бля. Бля.

1594
01:21:43,800 --> 01:21:45,962
Баары жакшы, макул.
Жөн гана дем ал.

1595
01:21:46,040 --> 01:21:46,802
макулбу?

1596
01:21:47,720 --> 01:21:49,643
Бул кызыктай бок.

1597
01:21:49,720 --> 01:21:51,609
макулбу?

1598
01:21:51,680 --> 01:21:55,685
Эми бул сунуш
Мен сени ушундай кылгым келет...

1599
01:21:56,800 --> 01:21:59,565
Бул келечек
эмгектин. макулбу?

1600
01:21:59,640 --> 01:22:01,642
Алар чоңураак.
Алар күчтүүрөөк.

1601
01:22:01,720 --> 01:22:03,245
Алар үмүттөнүшөт
бир топ аз кыйнашат.

1602
01:22:03,320 --> 01:22:07,245
Ошондой эле, жакында, мен барам
алардын миллиондогондору бар.

1603
01:22:07,320 --> 01:22:08,367
Жинди...

1604
01:22:08,440 --> 01:22:10,090
Алар пайда болот
өздөрүнүн коому.

1605
01:22:10,160 --> 01:22:12,003
Алар, балким, пайда болот
өздөрүнүн маданияты.

1606
01:22:12,080 --> 01:22:13,684
Анда балким
уюштурууну каалашат.

1607
01:22:13,760 --> 01:22:15,205
Балким алар
баш көтөргүсү келет.

1608
01:22:15,280 --> 01:22:18,523
Мына ошондуктан бизге керек
ичинде бирөө

1609
01:22:18,600 --> 01:22:21,922
ким билдирет
WorryFree муктаждыктары.

1610
01:22:22,040 --> 01:22:24,088
Кимдир бирөө алар менен байланыша алат.

1611
01:22:25,280 --> 01:22:27,328
Менеджер жөнүндө сөз

1612
01:22:27,400 --> 01:22:28,925
жылкычылар үчүн.

1613
01:22:29,000 --> 01:22:31,128
Жок.

1614
01:22:31,200 --> 01:22:36,161
The Equisapien
Мартин Лютер Кинг, Кенже.

1615
01:22:36,240 --> 01:22:38,641
But one that we create.

1616
01:22:38,720 --> 01:22:40,609
One that we control.

1617
01:22:40,680 --> 01:22:43,763
So, you want to--
жалган лидер болгусу келет

1618
01:22:43,840 --> 01:22:45,808
for these fucking
horse people.

1619
01:22:45,880 --> 01:22:48,167
But at the same time,
he works for you?

1620
01:22:48,240 --> 01:22:50,527
Ооба. Keeps shit simple.

1621
01:22:53,480 --> 01:22:55,482
Well, why the fuck
did you choose me?

1622
01:22:55,560 --> 01:22:57,881
Ар кимдин ичинен тандап алмаксың,
why did you pick me?

1623
01:22:57,960 --> 01:23:00,406
- For what?
- Накталай акча. Накталай акча.

1624
01:23:00,480 --> 01:23:04,087
You are awesome.

1625
01:23:04,160 --> 01:23:06,527
I've never seen anyone
go through the ranks

1626
01:23:06,600 --> 01:23:08,602
at Regalview
like you did.

1627
01:23:08,680 --> 01:23:11,889
And I want someone
WorryFreeде ушундай.

1628
01:23:11,960 --> 01:23:13,246
Someone hungry.

1629
01:23:13,320 --> 01:23:15,482
Кыйнап кете турган адам
артындагы өздөрүнүн досу

1630
01:23:15,560 --> 01:23:17,927
if it means getting
what they want.

1631
01:23:18,000 --> 01:23:20,844
Эми, карачы, мен муну көрүп турам
you're freaked out.

1632
01:23:20,920 --> 01:23:23,161
And that you
want to say no.

1633
01:23:23,240 --> 01:23:25,846
Бирок мен буга чейин андай кылмак эмесмин
эмне сунуштап жатканымды көрүп жатасың.

1634
01:23:33,240 --> 01:23:34,685
No, man. No, no.

1635
01:23:34,760 --> 01:23:36,125
There's no fucking
amount of money

1636
01:23:36,240 --> 01:23:37,651
that will make me
do that shit.

1637
01:23:37,720 --> 01:23:38,926
Two things.

1638
01:23:39,000 --> 01:23:40,809
One:
бул кыска мөөнөттүү келишим.

1639
01:23:40,880 --> 01:23:42,848
Five years. Done.

1640
01:23:42,920 --> 01:23:44,649
Then we give you
the diffuser antidote

1641
01:23:44,720 --> 01:23:46,051
special sauce serum

1642
01:23:46,120 --> 01:23:47,451
жана сиз кадимки абалга келдиңиз.

1643
01:23:47,520 --> 01:23:51,047
Ал эми экинчиси,
and I want you to remember this.

1644
01:23:51,120 --> 01:23:53,407
Сизде болот
атты короз.

1645
01:23:55,480 --> 01:23:59,041
What the fuck is a special antidote
соус сыворотка? Эмне...

1646
01:23:59,120 --> 01:24:01,566
It sounds like you made that shit up, man.
Бул чындык эмес.

1647
01:24:01,680 --> 01:24:04,411
Жок, бул чын.
Менин сунушум да ошондой.

1648
01:24:04,480 --> 01:24:07,211
Биздин адам болуп беш жыл
аттар арасында.

1649
01:24:07,280 --> 01:24:09,851
Жүз үчүн
миллион доллар.

1650
01:24:11,320 --> 01:24:13,049
Жөн эле уктагыла. макулбу?

1651
01:24:13,120 --> 01:24:16,727
Ошондон кийин,
сенин балаңа. макулбу?

1652
01:24:17,720 --> 01:24:20,610
Ошол кечеге чык
жана бир нерсеге бар.

1653
01:24:26,800 --> 01:24:27,801
(коркунучтуу музыка)

1654
01:24:49,880 --> 01:24:52,804
(шыбырап)
Бля. Бля. Бля. Бля.

1655
01:24:55,440 --> 01:24:57,966
(кыйкырды)
Бля! Бля!

1656
01:25:09,560 --> 01:25:11,562
Where's my cell phone?

1657
01:25:13,600 --> 01:25:14,567
(терүү обону)

1658
01:25:14,640 --> 01:25:15,641
(бип)

1659
01:25:17,000 --> 01:25:18,001
(line ringing)

1660
01:25:19,240 --> 01:25:21,288
WOMAN <i>(on phone):
Сан-Франциско хроникасы, кутман таң.</i>

1661
01:25:21,360 --> 01:25:23,203
Urn... Eric.
Eric Arnold, please.

1662
01:25:23,280 --> 01:25:24,281
<i>One moment.</i>

1663
01:25:25,400 --> 01:25:27,084
ERIC (on phone):
салам.

1664
01:25:27,160 --> 01:25:30,004
Okay, Eric Arnold.
Менин атым Кассиус Грин.

1665
01:25:30,080 --> 01:25:32,367
I have some
important information.

1666
01:25:32,480 --> 01:25:33,891
Some very, very
important information

1667
01:25:33,960 --> 01:25:36,884
деп ойлойм, сен чындап эле,
really be interested in.

1668
01:25:36,960 --> 01:25:40,885
- Okay, shoot.
- Okay, uh... alright.

1669
01:25:40,960 --> 01:25:43,964
Алар тентектерге айланышат
ат адамдарга.

1670
01:25:44,040 --> 01:25:47,283
Жылкы - жарым ат, жарым адам
иштеген адамдар. макул.

1671
01:25:47,360 --> 01:25:49,408
Карачы, алар сенде
бир аз кокс коктоп

1672
01:25:49,480 --> 01:25:50,606
жана, жакшы,
бул чындап кокс эмес,

1673
01:25:50,680 --> 01:25:53,047
бирок сиз аны коңуругуңуз жана ал бар
таноолоруңуз чоң болуп калат

1674
01:25:53,120 --> 01:25:54,485
анан аласың
жылкынын кулагы жана бок.

1675
01:25:54,560 --> 01:25:57,882
Жана уккула... ук, түшүндүң
бул окуяны бул жерден чыгаруу үчүн, адам,

1676
01:25:57,960 --> 01:25:59,849
анткени карачы, сен кой...

1677
01:25:59,920 --> 01:26:00,967
<i>Жак?</i>

1678
01:26:01,040 --> 01:26:03,805
Эмне жөнүндө айтып жатасың?
Жок. Кассиус.

1679
01:26:03,880 --> 01:26:05,564
Кассиус Грин.

1680
01:26:05,680 --> 01:26:06,681
(терүү обону)

1681
01:26:09,480 --> 01:26:11,050
АЯЛ <i>(телевидениеде</i>): <i>Биз биринчи кыла турган нерсе</i>

1682
01:26:11,120 --> 01:26:13,771
<i>бир аз тиш кесилген
кола банкасына.</i>

1683
01:26:19,120 --> 01:26:23,330
<i>Voila! "Кола ич
жана жылмайып, канчык," парик!</i>

1684
01:26:26,600 --> 01:26:29,285
Бля! Кайдагы блять
менин уюлдук телефонумбу?!

1685
01:26:31,920 --> 01:26:33,331
<i>ХАБАРЧЫ:
Жана эң кызык нерсе</i>

1686
01:26:33,400 --> 01:26:34,845
<i>жылы болот
жарнама тарыхы</i>

1687
01:26:34,960 --> 01:26:37,122
<i>Сода Кола жарыялады
Cynthia Rose менен иштөө,</i>

1688
01:26:37,200 --> 01:26:39,851
<i>жаман баатыр
кемчиликсиз максат</i> менен

1689
01:26:39,920 --> 01:26:42,685
<i>"Кола-жана-Смайл-Сукадан"
YouTube клип.</i>

1690
01:26:42,800 --> 01:26:44,484
<i>Rose кол койгону кабарланууда
бир суммадагы акча</i>га

1691
01:26:44,560 --> 01:26:46,403
<i>сатып алса болот
төрт ак ымыркай.</i>

1692
01:26:46,480 --> 01:26:48,926
<i>Күлкүлүү иш таштуучу
ошол клипке байланган</i>

1693
01:26:49,000 --> 01:26:50,126
<i> ачылды
аталсын...</i>

1694
01:26:50,200 --> 01:26:51,611
- Кассиус Грин.
- Кассиус Грин.

1695
01:26:51,680 --> 01:26:54,001
Жарайт Док,
азыр мен...

1696
01:26:54,080 --> 01:26:55,525
Мен бир аз тынчсыздандым,
билесиң.

1697
01:26:55,600 --> 01:26:57,489
Анткени мен аны карап турдум
балким бул жерден.

1698
01:26:57,560 --> 01:26:59,483
Бирок ал башкача болушу мүмкүн.

1699
01:26:59,560 --> 01:27:00,766
Бул чоңбу?

1700
01:27:03,560 --> 01:27:05,483
Жок. Жок, ал бирдей өлчөмдө.

1701
01:27:05,560 --> 01:27:07,050
Айтайын дегеним, мен кубанычтамын
сен өзүңдү сезип жатасың.

1702
01:27:07,120 --> 01:27:09,361
Ошон үчүн аракет кылдыңбы
олжо кечээ кечинде мага чалдыбы?

1703
01:27:09,440 --> 01:27:12,762
Мен сага чалууга аракет кылган жокмун.
Мен телефонумду жоготуп алдым. Мен сага айттым.

1704
01:27:12,840 --> 01:27:14,569
Маанилүү эмес.
Мен жаңысын алдым.

1705
01:27:14,640 --> 01:27:16,165
Сага эмне болду, Кэш?

1706
01:27:16,240 --> 01:27:18,481
Мага саат 3:23тө чалдың.
Сиз видео билдирүү калтырдыңыз.

1707
01:27:18,560 --> 01:27:19,527
Мен текшерген жокмун,

1708
01:27:19,600 --> 01:27:21,921
анткени мен аны уятсыз деп ойлогом
жана мен муну кылууга аракет кылган жокмун...

1709
01:27:22,000 --> 01:27:23,126
Мен муну көрө аламбы?

1710
01:27:24,440 --> 01:27:25,566
Болсоңчу.

1711
01:27:33,560 --> 01:27:37,531
<i>Биз кыйналып жатабыз!
Биз кыйналып жатабыз!</i>

1712
01:27:37,600 --> 01:27:39,364
<i>Бизге жардам бер! Бизге жардам бериңиз!</i>

1713
01:27:39,480 --> 01:27:41,562
MAN <i>(видеодо):
Ал жакка кайра кир. Ал жакка кириңиз.</i>

1714
01:27:41,640 --> 01:27:42,926
<i>-(сигнализация)
- Сураныч, бизге жардам бериңиз!</i>

1715
01:27:44,760 --> 01:27:46,285
<i>Биз кыйналып жатабыз!</i>

1716
01:27:47,320 --> 01:27:49,209
ЭЛЕКТРОНДУК ҮН:
Коопсуздук коду тазаланды.

1717
01:27:49,280 --> 01:27:50,566
СТИВ (видеодо):
Машаяктын сүйүүсү.

1718
01:27:50,640 --> 01:27:52,961
<i>Эгер сен сулуу бузуку болсоң
оозуңду жаппа,</i>

1719
01:27:53,080 --> 01:27:55,481
<i>Мен баарыңарды клейге айлантам!</i>

1720
01:27:56,720 --> 01:27:58,165
Телефонумду таптым.

1721
01:28:03,880 --> 01:28:04,961
(катуу дем алуу)

1722
01:28:09,200 --> 01:28:10,804
Билбейм, Кэш...

1723
01:28:10,880 --> 01:28:13,451
Сиз бир нерсе кылышыңыз керек.
Эл билди.

1724
01:28:13,520 --> 01:28:15,761
Туурабы? бал,
сен аларга айтышың керек, туурабы?

1725
01:28:15,840 --> 01:28:16,887
Ооба. Ооба айтайын дегеним...

1726
01:28:18,080 --> 01:28:19,730
- Эмнеге көрсөттүң...
- Билбейм, макул.

1727
01:28:19,800 --> 01:28:21,040
Мен бир нерсени коңулдадым...

1728
01:28:21,120 --> 01:28:22,406
Мен аны жандырылды деп ойлогом

1729
01:28:22,480 --> 01:28:24,209
бирок ал чыкты
бул жөн эле кокс эле...

1730
01:28:24,280 --> 01:28:26,009
Бирок эмнеге көңүл бурдуңуз
бирок сенин тишиндеби?

1731
01:28:26,080 --> 01:28:27,320
Алардын чоң мурундары бар

1732
01:28:27,400 --> 01:28:29,164
сен менден сурасаң болмок
мурундун тешиктерин текшерүү үчүн.

1733
01:28:29,280 --> 01:28:30,850
- Макул, текшер, текшер.
- Макул, макул.

1734
01:28:32,240 --> 01:28:33,526
Ооба, алар чоңураак көрүнөт.

1735
01:28:33,600 --> 01:28:35,250
- Жок, андай эмес.
- Менимче, бул жөн эле себеп...

1736
01:28:35,320 --> 01:28:37,163
- Ооба. Сиз аларды күйгүзүп жатасыз.
- Жок, мен аларды күйгүзбөйм.

1737
01:28:37,240 --> 01:28:38,480
- Сен, сен.
- Жок, андай эмесмин.

1738
01:28:38,560 --> 01:28:40,050
Аларды бир аз эс ал
ошондуктан мен көрө алам.

1739
01:28:41,680 --> 01:28:44,604
макул. Кара, ук. Алар кадимки өлчөмдө.
Алар кадимки өлчөмдө көрүнөт.

1740
01:28:44,680 --> 01:28:46,205
-(кыңкырып)
- Алар кадимки өлчөмдө окшойт.

1741
01:28:48,240 --> 01:28:49,287
(ыйлоо)

1742
01:28:49,360 --> 01:28:50,361
(электрондук музыка ойнойт)

1743
01:29:08,760 --> 01:29:09,807
Мен сенин билишиң керек...

1744
01:29:09,880 --> 01:29:12,042
Мен ачык айткым келет...

1745
01:29:12,120 --> 01:29:13,804
бул кайра болушу мүмкүн эмес.

1746
01:29:13,880 --> 01:29:15,564
Мен артка кайтпайм.

1747
01:29:15,640 --> 01:29:18,120
Мен болбойм
блять Power Caller.

1748
01:29:18,200 --> 01:29:19,929
Бул жакшы чечим.

1749
01:29:20,040 --> 01:29:21,326
Бирок мен...

1750
01:29:21,400 --> 01:29:23,289
- Мунун баары менен менде дагы деле көйгөйлөр бар.
- Мен эмес...

1751
01:29:23,360 --> 01:29:25,362
Сага гана бир нерсе болуп жатат
сени аларга каршы кылды.

1752
01:29:25,440 --> 01:29:27,090
макул. Бирок мен билем
алар мени кандай карашат.

1753
01:29:27,160 --> 01:29:29,242
Көздөрүмө кандай карайм

1754
01:29:29,320 --> 01:29:31,163
WorryFree
жана Regalview.

1755
01:29:31,240 --> 01:29:34,687
Алар мени башкасы катары көрүшөт
алардын жырткыч жандыктарынан

1756
01:29:34,760 --> 01:29:37,525
контролдоо жана манипуляциялоо.
А бул мен эмес.

1757
01:29:39,720 --> 01:29:40,721
Жакшы.

1758
01:29:42,280 --> 01:29:43,281
Жакшы.

1759
01:29:46,560 --> 01:29:48,324
Бул өзгөрбөйт
биз жөнүндө эмне дедим.

1760
01:29:50,800 --> 01:29:52,882
Жана ошондой эле, мен
аралашып кетти

1761
01:29:52,960 --> 01:29:53,927
кечээ кечинде бирөө менен.

1762
01:29:54,000 --> 01:29:55,650
Эмне? Күтө тур...

1763
01:29:56,640 --> 01:29:58,483
сен эмне деп жатасың...

1764
01:29:58,560 --> 01:30:00,130
мага сен керексиң
муну түшүндүрүү үчүн

1765
01:30:00,200 --> 01:30:01,201
себеби мен тушунбойм

1766
01:30:01,280 --> 01:30:05,126
сен деп эмнени айтып жатасың
бирөө менен аралашты.

1767
01:30:06,360 --> 01:30:09,284
- Айтайын дегеним сен...
- Баары бир бирок.

1768
01:30:09,360 --> 01:30:10,441
Баары бирок.

1769
01:30:10,520 --> 01:30:11,681
Көрдүңүзбү, ошол
караганда дээрлик жаман

1770
01:30:11,800 --> 01:30:13,370
мен элестете турган нерсе
менин оюмда.

1771
01:30:13,440 --> 01:30:17,445
- Баары бир бирок. Ошентип, сен...
- Кассиус, экөөбүз ажырашып кеттик.

1772
01:30:18,680 --> 01:30:20,682
макулбу? бүттү.

1773
01:30:20,760 --> 01:30:23,081
Бул мен жана сен болбошубуз керек
бүгүн түнү аралашты.

1774
01:30:32,440 --> 01:30:33,441
(Кассиус терең дем чыгарат)

1775
01:30:33,520 --> 01:30:35,443
Сиз билгиңиз келет
ал ким болгон?

1776
01:30:37,480 --> 01:30:39,323
Тилтешүүнү пландап жатасыңбы

1777
01:30:39,400 --> 01:30:41,971
же "баары башка"-ting
кайра ошол адам мененби?

1778
01:30:43,280 --> 01:30:44,281
жок.

1779
01:30:46,600 --> 01:30:49,171
Жок. Жок,
Анда мен билгим келбейт.

1780
01:30:51,960 --> 01:30:53,769
Жок, мен билгим келбейт.

1781
01:30:56,320 --> 01:30:57,321
(мүйүз үндөрү)

1782
01:31:03,880 --> 01:31:05,245
<i>H“</i>

1783
01:31:11,400 --> 01:31:12,447
(аныксыз кыйкырып)

1784
01:31:22,200 --> 01:31:24,407
АДАМ: Менде такыр бар
бул эмне жөнүндө экенин түшүнбөйм.

1785
01:31:25,520 --> 01:31:27,807
Балким ошону айтып жаткандыр
капитализм аларды адамгерчиликтен ажыратат.

1786
01:31:27,880 --> 01:31:30,281
Балким сүрөтчү
түз мааниде болуп жатат.

1787
01:31:30,360 --> 01:31:33,250
Балким WorryFree
жумушчуларды атка айландырууда.

1788
01:31:33,320 --> 01:31:35,163
Анан түзмө-түз аларды блять?

1789
01:31:39,480 --> 01:31:40,720
<i>H“</i>

1790
01:31:47,640 --> 01:31:48,721
Эй, брат.

1791
01:31:48,800 --> 01:31:50,131
Сен жигит эмессиңби
клиптен

1792
01:31:50,200 --> 01:31:51,645
ошол башына тийди
банка менен?

1793
01:31:51,720 --> 01:31:54,087
Жок. Жок, баары ойлойт
бул менмин, адам.

1794
01:31:54,160 --> 01:31:56,208
- Бирок ал мен эмес.
- Анда башың эмне болду?

1795
01:31:56,320 --> 01:31:57,731
Каргыш, баары
деп ойлойт...

1796
01:31:57,800 --> 01:31:59,290
Бул сенсиң,
бул күлкүлүү!

1797
01:31:59,360 --> 01:32:02,364
- Эмне, эрке?!
- Эмнеге калп айтып жатасың?

1798
01:32:08,560 --> 01:32:10,767
"(_9l'unts)
-(тамаша)

1799
01:32:13,200 --> 01:32:14,361
АДАМ:
Бул жакшы.

1800
01:32:15,800 --> 01:32:16,801
Биздин эң жакшыларыбыз болот.

1801
01:32:19,160 --> 01:32:20,366
(эркектер күлүп)

1802
01:32:21,800 --> 01:32:22,801
Жүрүп кет.

1803
01:32:28,600 --> 01:32:29,567
(телефон терүү)

1804
01:32:29,640 --> 01:32:30,641
(сап шыңгырады)

1805
01:32:32,120 --> 01:32:33,167
Бул Кассиус Грин

1806
01:32:33,240 --> 01:32:35,481
"Кола бар жана жылмая канчык" тасмасынан
атак.

1807
01:32:35,560 --> 01:32:36,971
Мен болгум келет
эртеңки шоуң.

1808
01:32:38,520 --> 01:32:42,491
<i>(ырдоо)
<i>Кола ичиңиз жана жылмайыңыз, Канчык»</i>

1809
01:32:43,880 --> 01:32:45,120
(аудитория кол чабуулар)

1810
01:32:53,520 --> 01:32:56,444
ЭЛ:
"Мени ичимден кууп чыктым".

1811
01:32:56,520 --> 01:32:59,410
Бүгүн, YouTube сенсация
Кассиус Грин бул жерде.

1812
01:32:59,480 --> 01:33:01,767
Сенде болгон
500 миллион адам

1813
01:33:01,840 --> 01:33:03,046
байланганыңызды көрүңүз
ноггинге

1814
01:33:03,120 --> 01:33:05,441
жана такыр басынтылат.
Бул күлкүлүү болду.

1815
01:33:05,520 --> 01:33:07,204
Сиздин чачыңыз кандай
ошентип көтөрүлдү...

1816
01:33:07,280 --> 01:33:08,884
-(мультфильмдин үн эффектиси)
-(аудитория күлүп)

1817
01:33:08,960 --> 01:33:10,769
Бүткүл дүйнө күлүп жатат
' алар кыжырданганга чейин.

1818
01:33:10,840 --> 01:33:12,171
(аудитория күлүп)

1819
01:33:12,240 --> 01:33:15,084
Эми жаңы клип тарттым
мага ойношуңуз керек

1820
01:33:15,160 --> 01:33:16,889
жана жалгыз себеп
Мен шоуга келдим

1821
01:33:16,960 --> 01:33:18,769
анткени сен макул болгонсуң
бул клипти көрсөтүү үчүн

1822
01:33:18,840 --> 01:33:21,047
150 миллион көрүүчүлөрүңүзгө.

1823
01:33:21,120 --> 01:33:23,009
Мейли, эгер сен эшек кааласаң,
сен эшек алып келишиң керек.

1824
01:33:23,080 --> 01:33:24,525
Ошентип, биз даярданабыз
эшек камчы үчүн,

1825
01:33:24,600 --> 01:33:25,931
анан бок танкына секирип.

1826
01:33:26,000 --> 01:33:27,331
Анда клипиңизди ойнотобуз.

1827
01:33:27,400 --> 01:33:28,606
(аудитория кол чабуулар)

1828
01:33:28,680 --> 01:33:30,603
-(конгонго сокку урат)
-(кызыл)

1829
01:33:30,680 --> 01:33:32,205
<i>H“</i>

1830
01:33:39,360 --> 01:33:40,486
(аудитория күлүп)

1831
01:33:47,440 --> 01:33:49,568
_Ойносо аласызбы
менин °"P азыр, сураныч?

1832
01:33:49,640 --> 01:33:50,562
макул.

1833
01:33:50,640 --> 01:33:53,883
Бул жиндидейби
кола-жана-жымай-канчык клип?

1834
01:33:53,960 --> 01:33:55,200
Мүмкүн эмес.

1835
01:33:55,280 --> 01:33:56,645
(аудитория күлүп)

1836
01:33:56,720 --> 01:33:58,802
Бул жинди, Мэри.

1837
01:33:58,880 --> 01:34:01,360
- Бул жинди.
- Уу-ху.

1838
01:34:01,440 --> 01:34:02,930
Клипти тарталы.

1839
01:34:03,000 --> 01:34:05,844
<i>Бизге жардам бер. Биз кыйналып жатабыз!</i>

1840
01:34:05,920 --> 01:34:08,002
<i>Биз кыйналып жатабыз!</i>

1841
01:34:08,120 --> 01:34:10,600
<i>Эгер сен сулуу бузуку болсоң
оозуңду жаппа,</i>

1842
01:34:10,680 --> 01:34:13,445
<i>Мен сени айлантам
баары клейге!</i>

1843
01:34:13,520 --> 01:34:14,521
(аудитория өксүп)

1844
01:34:15,520 --> 01:34:17,284
Power Caller катары
Regalview үчүн,

1845
01:34:17,360 --> 01:34:19,966
WorryFree болгон
менин башкы кардарым.

1846
01:34:20,040 --> 01:34:22,168
Бул жөн эле
талашсыз далил

1847
01:34:22,240 --> 01:34:24,288
WorryFree'тин
жаман амалдар.

1848
01:34:24,360 --> 01:34:27,330
Алар адамды айлантып жатышат
гротеск жылкылар.

1849
01:34:27,400 --> 01:34:29,243
<i>Жана мен дүйнө билишин каалайм</i>

1850
01:34:29,320 --> 01:34:32,290
<i> бул - алар
адамзатты манипуляциялоо</i>

1851
01:34:32,360 --> 01:34:33,805
<i>пайда үчүн.</i>

1852
01:34:33,880 --> 01:34:35,564
<i>Эми биз кыла албайбыз
бул улана берсин.</i>

1853
01:34:35,640 --> 01:34:37,722
<i>Сиз телефонуңузга чалышыңыз керек
конгрессмен, макул.</i>

1854
01:34:37,800 --> 01:34:39,040
<i>Жергиликтүү саясатчыларга чалыңыз</i>

1855
01:34:39,120 --> 01:34:41,487
<i>жана аларга билдиргиле
биз буга каршы турбайбыз.</i>

1856
01:34:41,560 --> 01:34:42,925
<i>ХАБАРЧЫ:
Бир күн болду</i>

1857
01:34:43,000 --> 01:34:45,207
<i> вирустук атактуудан бери
дүйнөгө агып,</i>

1858
01:34:45,280 --> 01:34:48,250
<i> жаны илимий жетишкендиктер
WorryFree</i> тарабынан жасалган

1859
01:34:48,320 --> 01:34:50,368
<i>жана алардын генийи
CEO, Steve Lift,</i>

1860
01:34:50,440 --> 01:34:53,250
<i> WorryFree запастарын пайда кылган
асманга ракета</i>га

1861
01:34:53,320 --> 01:34:56,130
<i>баардык караганда ылдамыраак
тарыхтагы башка компания.</i>

1862
01:34:56,200 --> 01:34:57,645
<i>Үй жана
Сенаттын лидерлери</i>

1863
01:34:57,720 --> 01:34:59,370
<i>Liftке кошулду
коңгуроо</i>ну кагуу

1864
01:34:59,560 --> 01:35:01,927
<i> рекордду белгилөө үчүн
биржалык митинг</i>

1865
01:35:02,000 --> 01:35:03,240
<i>WorryFree ийгилиги
жараткан.</i>

1866
01:35:03,320 --> 01:35:04,321
Блять сени!

1867
01:35:05,560 --> 01:35:10,043
<i>Биз баарыбыз күнөөкөрбүз,
бирок ар бир күнөөкөрдө жеңүүчү бар.</i>

1868
01:35:10,120 --> 01:35:12,282
<i>Теңир сени көтөрдү
сойкуканадан,</i>

1869
01:35:12,360 --> 01:35:14,681
<i>сен флоп үйдөн,
сен тамдан...</i>

1870
01:35:14,760 --> 01:35:16,489
(насаатчы улантат,
түшүнүксүз)

1871
01:35:18,040 --> 01:35:20,168
<i>- Токто! Токто!
- Шайтандан чык!</i>

1872
01:35:20,240 --> 01:35:21,241
Токто!

1873
01:35:31,240 --> 01:35:33,402
КЫСУУ: Жок.
Биз жөн гана голландча кылып жатабыз.

1874
01:35:37,720 --> 01:35:39,722
- Чакырганыңыз үчүн рахмат, жигит.
- Ооба.

1875
01:35:40,880 --> 01:35:42,291
Карачы, мен сага чыккынчылык кылдым.

1876
01:35:43,920 --> 01:35:45,649
Мен андай эмес экенин билем
эч нерсени өзгөртөм,

1877
01:35:45,760 --> 01:35:47,285
бирок кечиресиз деп айткым келди.

1878
01:35:47,360 --> 01:35:51,570
- Мен келесоолук кылдым, мен...
- Эй, биз... жакшыбыз.

1879
01:35:52,680 --> 01:35:54,887
Макул, бирок баарыңар
кылуу керек эле...

1880
01:35:54,960 --> 01:35:56,564
жөн гана туура кыл
мындан ары, адам.

1881
01:35:56,640 --> 01:35:58,165
Ооба, билем
жана бул эмне...

1882
01:35:58,240 --> 01:36:00,971
Мен аны өзгөртүүгө аракет кылдым.
Мен аны токтотууга аракет кылдым. Бирок бул...

1883
01:36:01,040 --> 01:36:02,451
ал так алдында турат
алардын жүзүнөн.

1884
01:36:02,520 --> 01:36:05,126
Алар адамды айлантып жатышат
желмогуздарга

1885
01:36:05,200 --> 01:36:06,440
жана эч ким
уят берет.

1886
01:36:06,520 --> 01:36:08,090
Сени көргөн адамдардын көбү
ошол экранда

1887
01:36:08,160 --> 01:36:10,527
конгрессмени чакырганын билишкен
эч нерсе кылбайт эле.

1888
01:36:10,600 --> 01:36:11,761
Эгер сизге көйгөй көрсөтүлсө,

1889
01:36:11,840 --> 01:36:13,365
бирок эч кандай түшүнүгү жок
аны кантип башкаруу керек,

1890
01:36:13,440 --> 01:36:15,681
анда сиз жөн гана алууну чечесиз
көйгөйгө көнүп калган.

1891
01:36:15,760 --> 01:36:19,651
Ооба, ошондуктан биздин планыбыз
эртең үчүн...

1892
01:36:20,760 --> 01:36:22,649
маанилүү.

1893
01:36:22,720 --> 01:36:23,846
Анткени биз аларды токтотсок

1894
01:36:23,920 --> 01:36:27,129
пикет линиясын кесип өтүүдөн
бул жолу биз жеңебиз.

1895
01:36:27,200 --> 01:36:29,965
- Бул жакшы план.
- Ооба.

1896
01:36:30,040 --> 01:36:32,327
Эртең биз аларды көрсөтөбүз
кантип таштаса болот.

1897
01:36:34,320 --> 01:36:35,321
(элдер колдоп)

1898
01:36:37,000 --> 01:36:38,570
Бул бир тепкич жөнүндө эмеспи.

1899
01:36:38,640 --> 01:36:41,530
- Бактылуу Хэллоуин
- Тиги шылдынды кара. Көрүп жатасыңбы?

1900
01:36:41,600 --> 01:36:44,649
Бул эмне жөнүндө?
Эмне, адам?

1901
01:36:44,720 --> 01:36:46,245
Бул эмне
Мен айтып жатам.

1902
01:36:47,480 --> 01:36:48,561
(аныксыз онтоп)

1903
01:36:50,840 --> 01:36:54,287
- АДАМ: <i>Кайра кир!
- АТТАР: Кыйналып жатабыз! Бизге жардам бериңиз!</i>

1904
01:36:57,960 --> 01:36:59,007
(бип)

1905
01:37:01,280 --> 01:37:03,169
<i>ЭЛЕКТРОНДУК ҮН:
Коопсуздук коду тазаланды.</i>

1906
01:37:09,960 --> 01:37:11,485
ЭЛ (ырдап):
Бля сага, RegalView!

1907
01:37:11,560 --> 01:37:13,927
Бля сага, RegalView!
Бля сага, RegalView!

1908
01:37:14,000 --> 01:37:16,321
Бул жерде чабуулчулардын бири да жок
Regalview иш таштоосунда

1909
01:37:16,400 --> 01:37:18,243
эмне үчүн бизге айтып берет
алар баары кийип жатышат

1910
01:37:18,320 --> 01:37:21,722
алардын Кола-Анд
A-Smile-Bitch париктери.

1911
01:37:21,800 --> 01:37:23,484
Чабуулчулар болсо да
болгон

1912
01:37:23,560 --> 01:37:25,688
өтө согушчан
акыркы жумаларда,

1913
01:37:25,760 --> 01:37:28,684
алар токтото алышкан жок
Stackwaterjuggernaut

1914
01:37:28,760 --> 01:37:30,524
сызыктарды бузуудан.

1915
01:37:30,600 --> 01:37:33,524
ЭЛ (ырдап):
Котурлар өтпөйт! Котурлар өтпөйт!

1916
01:37:33,600 --> 01:37:36,604
Котурлар <i>өтпөйт!</i>
Котурлар <i>өтпөйт!</i>

1917
01:37:36,680 --> 01:37:39,763
Котурлар өтпөйт!
Котурлар өтпөйт!

1918
01:37:39,840 --> 01:37:41,763
Чыканак жана эшектер, адамдар!

1919
01:37:41,840 --> 01:37:42,841
Келгиле g0!

1920
01:37:44,280 --> 01:37:46,965
Котурлар өтпөйт!
Котур өтпөйт!...

1921
01:37:47,040 --> 01:37:49,202
-(кызыл)
-(ышкырык)

1922
01:37:53,440 --> 01:37:56,284
ЭЛ:
Котурлар өтпөйт! Котурлар өтпөйт!

1923
01:37:56,360 --> 01:37:59,091
Котурлар <i>өтпөйт!</i>
Котурлар <i>өтпөйт!</i>

1924
01:37:59,160 --> 01:38:00,889
Котурлар өтпөйт!

1925
01:38:00,960 --> 01:38:03,725
-(ышкырык)
- Котур өтпөйт! Котурлар өтпөйт!

1926
01:38:03,800 --> 01:38:05,165
(кызыл)

1927
01:38:08,680 --> 01:38:09,920
О!

1928
01:38:10,000 --> 01:38:11,365
(эл кубаттап)

1929
01:38:14,880 --> 01:38:15,881
(ышкырык кылат)

1930
01:38:17,840 --> 01:38:19,922
КАБАРЧЫ:
Атактуу Кассиус Грин,

1931
01:38:20,000 --> 01:38:22,571
мурунку Power Caller
жана сокку сызыгын кайчылаш,

1932
01:38:22,640 --> 01:38:24,244
тарабын алмаштырды.

1933
01:38:29,160 --> 01:38:31,162
- Ооба, адам!
- Ооба!

1934
01:38:36,760 --> 01:38:40,287
(Кабарчы улантат, түшүнүксүз)

1935
01:38:45,240 --> 01:38:47,686
Калваныкы окшойт
келди, элдер.

1936
01:38:47,760 --> 01:38:48,921
(кызыл)

1937
01:38:52,760 --> 01:38:54,000
(аныксыз кыйкырып)

1938
01:38:58,280 --> 01:38:59,281
(кыйкырып)

1939
01:39:07,160 --> 01:39:08,571
Артка кайт!

1940
01:39:08,640 --> 01:39:10,085
Бул жол! Бул жол!

1941
01:39:12,480 --> 01:39:13,447
Болсоңчу!

1942
01:39:13,520 --> 01:39:15,090
-(аныксыз кыйкырып)
-(конгонго сокку урат)

1943
01:39:18,960 --> 01:39:19,927
Бул жерде! Бул жерде!

1944
01:39:20,000 --> 01:39:21,001
(ойготкучтар жаңырып)

1945
01:39:24,040 --> 01:39:25,804
Бул качан
сыйкыр болот.

1946
01:39:25,880 --> 01:39:27,609
КЫСУУ:
Аларды бул жерге тез алып кел.

1947
01:39:28,840 --> 01:39:29,887
(ышкырыктар)

1948
01:39:35,120 --> 01:39:36,451
АДАМ:
Эй, Кассиус.

1949
01:39:43,960 --> 01:39:46,088
(аныксыз кыйкырып)

1950
01:39:46,160 --> 01:39:47,161
(онтоп)

1951
01:39:50,760 --> 01:39:52,728
-(кыйкырып)
-(конгонго сокку урат)

1952
01:39:59,040 --> 01:40:00,565
АДАМ:
Байка! Байка!

1953
01:40:00,680 --> 01:40:02,444
Эй! Эй!

1954
01:40:02,520 --> 01:40:03,521
(аял онкулдайт)

1955
01:40:06,800 --> 01:40:08,245
Мени чыгаргыла!

1956
01:40:11,160 --> 01:40:12,685
Эй!

1957
01:40:13,680 --> 01:40:15,045
(аныксыз кыйкырып)

1958
01:40:15,120 --> 01:40:16,121
(мотордун айлануусу)

1959
01:40:17,800 --> 01:40:19,086
(Денелери титиреп)

1960
01:40:20,400 --> 01:40:21,686
-(кыймылдаткыч бош)
-(шиналар кыйкырык)

1961
01:40:24,840 --> 01:40:25,887
(шиналар кыйкырат)

1962
01:40:28,400 --> 01:40:29,401
(тиштүү дөңгөлөктөр)

1963
01:40:32,160 --> 01:40:33,844
АДАМ:
Жерди карма!

1964
01:40:38,280 --> 01:40:40,760
CASSIUS:
Ооба! Ооба!

1965
01:40:42,960 --> 01:40:43,961
(катуу жарылуу)

1966
01:40:47,920 --> 01:40:48,921
(конгонго сокку урат)

1967
01:40:51,720 --> 01:40:52,721
(эркектер күлүп)

1968
01:40:56,480 --> 01:40:57,641
(кыйкырган адам)

1969
01:41:00,600 --> 01:41:01,726
(металл кыргыч)

1970
01:41:07,720 --> 01:41:09,131
(катуу кыйкырык)

1971
01:41:18,480 --> 01:41:19,481
Wow!

1972
01:41:21,600 --> 01:41:22,681
Рахмат.

1973
01:41:22,760 --> 01:41:25,047
Биз. Урматташат.

1974
01:41:25,120 --> 01:41:28,044
үчүн. Бол. In.
Сиздин. Болушу.

1975
01:41:28,120 --> 01:41:31,010
Досум. менденмин
Чыгыш Окленд.

1976
01:41:31,080 --> 01:41:32,570
Кадимки сүйлө.

1977
01:41:32,640 --> 01:41:34,290
Менин атым ДеМариус.

1978
01:41:34,400 --> 01:41:35,640
үчүн рахмат
бизди бузуп.

1979
01:41:35,720 --> 01:41:39,441
О, мен Кассиусмын.
Кассиус Грин.

1980
01:41:40,560 --> 01:41:41,561
Көйгөй жок.

1981
01:41:42,840 --> 01:41:44,285
(вертолеттун учагы бурулдап жатат)

1982
01:41:44,360 --> 01:41:46,010
WorryFree бул жерде.

1983
01:41:46,120 --> 01:41:48,248
Эй. Ошол эле күрөш.

1984
01:41:49,520 --> 01:41:50,521
Ошол эле күрөш.

1985
01:41:53,560 --> 01:41:55,927
Equisapiens!
чыгалы!

1986
01:41:58,680 --> 01:42:00,045
(аныксыз кыйкырык,
ашпозчулук)

1987
01:42:02,760 --> 01:42:05,445
АЯЛ:
Equisapiens, чоң рахмат!

1988
01:42:09,400 --> 01:42:10,640
Эй!

1989
01:42:13,000 --> 01:42:14,729
Mastermind.

1990
01:42:50,000 --> 01:42:51,570
Сиз азыр олуттуусузбу?

1991
01:42:51,640 --> 01:42:53,404
Банканы тепкендей олуттуу.

1992
01:42:53,520 --> 01:42:54,885
Эмес... ойнобо
мени менен, Кэш

1993
01:42:54,960 --> 01:42:56,530
себеби бул кээ бир
олуттуу соз.

1994
01:42:56,600 --> 01:42:59,126
Жок, адам. Бул сеники.

1995
01:42:59,200 --> 01:43:01,362
А менин машинам бар
бул мага жакшы жардам берет

1996
01:43:01,440 --> 01:43:03,283
fillgetback
Regalviewде иштөө.

1997
01:43:06,600 --> 01:43:08,284
Мындан тышкары, мен каалаган
кечирим сурайм деп.

1998
01:43:08,360 --> 01:43:10,647
Накталай акча, адам. Кара.

1999
01:43:11,640 --> 01:43:13,802
Кечир десе эле жакшы болот.

2000
01:43:16,240 --> 01:43:18,322
Бул жакшы.
Бул идеалдуу.

2001
01:43:18,400 --> 01:43:19,481
Бул
кемчиликсиз кечирим суроо.

2002
01:43:19,560 --> 01:43:22,564
Мен сени сыйлагым келбейт.
Билесиңби, бул сонун, мен...

2003
01:43:26,000 --> 01:43:27,001
Эй!

2004
01:43:30,360 --> 01:43:31,600
Ошентип, ...

2005
01:43:32,760 --> 01:43:33,921
азыр биз
ошол соккуну утуп алды

2006
01:43:34,000 --> 01:43:35,764
сонун келесиң
кайра биз менен иштөөгө

2007
01:43:35,840 --> 01:43:39,003
аз үзгүлтүксүз
телемаркетерлер.

2008
01:43:39,080 --> 01:43:40,650
Мейли, жаңы болсо
жана даңктуу

2009
01:43:40,720 --> 01:43:42,882
телемаркетерлер союзу
мага ээ болот.

2010
01:43:42,960 --> 01:43:44,644
Сиз күрөш башташыңыз керек
бир жерде.

2011
01:43:46,000 --> 01:43:47,764
- А?
- Макул, байке.

2012
01:43:47,840 --> 01:43:49,285
- Жакшы бол.
- Мм-хмм.

2013
01:43:50,440 --> 01:43:52,124
ДЕТРОИТ:
Уже өбүү, баарыңар.

2014
01:44:00,880 --> 01:44:03,486
Ошентип, бир бөлүгү болуу жөнүндө эмне айтууга болот
маанилүү бир нерсе, ээ?

2015
01:44:04,600 --> 01:44:05,567
О бок.

2016
01:44:05,640 --> 01:44:07,881
Бул күнгө окшош
жарылуу алдында турат.

2017
01:44:07,960 --> 01:44:08,927
Оо кудайым...

2018
01:44:09,000 --> 01:44:10,001
Бул жакка кел, кант.

2019
01:44:13,440 --> 01:44:15,442
Биз бир бөлүгүбүз
маанилүү нерседен.

2020
01:44:16,520 --> 01:44:17,965
Дүйнөнү өзгөртүү.

2021
01:44:20,600 --> 01:44:22,170
Күн жарылып кете электе.

2022
01:44:26,760 --> 01:44:27,966
Мейли...

2023
01:44:28,040 --> 01:44:30,327
Мен кайтып келе албадым
так ошол эле нерсеге

2024
01:44:30,400 --> 01:44:32,482
ушундан кийин, туурабы?

2025
01:44:42,680 --> 01:44:43,920
Не болду?

2026
01:44:44,000 --> 01:44:45,001
(онтоо)

2027
01:44:46,880 --> 01:44:48,291
Эмне, Cash?

2028
01:44:49,800 --> 01:44:50,801
(онтоо)

2029
01:44:52,560 --> 01:44:54,369
<i>H“</i>

2030
01:45:00,560 --> 01:45:01,800
<i>H“</i>

2031
01:45:04,840 --> 01:45:07,047
(телефон шыңгырады)

2032
01:45:13,760 --> 01:45:15,046
(Зыңгыроону улантат)

2033
01:45:25,520 --> 01:45:26,567
Эмне?

2034
01:45:27,680 --> 01:45:29,921
<i>CASSIUS (видеодо):
Мен Кассиус Грин</i>дин атынан чалып жатам

2035
01:45:30,000 --> 01:45:32,241
<i>ылай тешигин <i>токтоп</i>
ass.com.</i>да

2036
01:45:32,320 --> 01:45:34,129
<i>Сизди убара кылганым үчүн кечиресиз, бирок--</i>

2037
01:45:34,200 --> 01:45:35,201
(Статикалык)

2038
01:45:36,640 --> 01:45:37,766
(алыстан дүңгүрөтө)

2039
01:45:37,840 --> 01:45:38,921
(ойготкуч үн)

2040
01:45:44,880 --> 01:45:46,245
(күрдөйт)

2041
01:45:48,360 --> 01:45:49,361
<i>H“</i>

2042
01:46:04,800 --> 01:46:06,040
♪ Оо, ооба ♪

2043
01:46:07,240 --> 01:46:08,321
<i>♪ Макул мен'</i>

2044
01:46:09,320 --> 01:46:10,321
<i>♪ Тозок, ооба мен'</i>

2045
01:46:11,320 --> 01:46:12,321
<i>♪ Бул катуу E</i>

2046
01:46:13,320 --> 01:46:14,321
♪ Оо, ооба ♪

2047
01:46:15,320 --> 01:46:16,321
<i>♪ Макул мен'</i>

2048
01:46:17,320 --> 01:46:20,130
<i>♪ Тозок, ооба,
бул катуу a'</i>

2049
01:46:21,280 --> 01:46:23,965
<i>♪ Эй, Эй 4'</i>

2050
01:46:24,960 --> 01:46:25,961
<i>FHeyS</i>

2051
01:46:26,960 --> 01:46:28,007
<i>FHeyS</i>

2052
01:46:29,000 --> 01:46:30,001
<i>FHeyS</i>

2053
01:46:31,000 --> 01:46:32,001
<i>FHeyS</i>

2054
01:46:33,000 --> 01:46:35,731
<i>♪ Эй, Эй 4'</i>

2055
01:46:35,800 --> 01:46:37,325
<i>♪ Мен Бут Райлимин,
алар мага дагы A'</i>ды мерд кыла элек

2056
01:46:37,400 --> 01:46:39,084
<i>♪ Бок пайда болот
Percocet A'</i>сыяктуу

2057
01:46:39,160 --> 01:46:41,049
<i>♪ Ачуу басылды
али ачыла элек А'</i>

2058
01:46:41,120 --> 01:46:43,168
<i>♪ Начальниктей эки кадам
чекти таратып жиберди X</i>

2059
01:46:43,240 --> 01:46:45,083
<i>♪ Бул гимнди элестетиңиз
кол гранатасы А'</i>болуп саналат

2060
01:46:45,160 --> 01:46:47,049
<i>♪ Асфальт
рок серенада А'</i>

2061
01:46:47,120 --> 01:46:48,770
<i>♪ Джек жана Кока
маринад болуп саналат I'</i>

2062
01:46:48,880 --> 01:46:51,042
<i>♪ Бирок биз бат эле эс алабыз
I</i>баррикадаларда

2063
01:46:51,120 --> 01:46:52,963
<i>♪ Оозумда муун,
отко F</i>өтүү

2064
01:46:53,040 --> 01:46:55,088
<i>♪ Баары алардан чыгат
оозу – соска I</i>

2065
01:46:55,160 --> 01:46:56,924
<i>♪ Мен кабар айтып жаткан жокмун,
хоруна I'</i>ден сура

2066
01:46:57,000 --> 01:46:59,048
<i>♪ Жашыл,
кызыл бир, зымды өткөрөт X</i>

2067
01:46:59,120 --> 01:47:01,009
<i>♪ Төө бармагы,
мода менен камуфляж A'</i>

2068
01:47:01,080 --> 01:47:03,048
<i>♪ Кабактын коддорун өткөрүү
киши өлтүргүч А'</i>га

2069
01:47:03,120 --> 01:47:04,929
<i>♪ Коопсуздукту сактоо,
соода борборун кеңейтүү I'</i>

2070
01:47:05,000 --> 01:47:07,048
<i>♪ Эмне кийсем да,
Мен бул жерде кагылышуу үчүн келгенимди билем'</i>

2071
01:47:08,200 --> 01:47:09,201
♪ Оо, ооба ♪

2072
01:47:10,200 --> 01:47:11,201
<i>♪ Макул мен'</i>

2073
01:47:12,200 --> 01:47:13,201
<i>♪ Тозок, ооба мен'</i>

2074
01:47:14,240 --> 01:47:15,241
<i>♪ Бул катуу E</i>

2075
01:47:16,240 --> 01:47:17,241
♪ Оо, ооба ♪

2076
01:47:18,240 --> 01:47:20,971
<i>♪ Жарайт,
Тозок, ооба А'</i>

2077
01:47:21,960 --> 01:47:22,961
<i>♪ Бул катуу E</i>

2078
01:47:23,960 --> 01:47:26,884
<i>♪ Эй, Эй 4'</i>

2079
01:47:27,920 --> 01:47:30,844
<i>♪ Эй, Эй 4'</i>

2080
01:47:31,880 --> 01:47:34,690
<i>♪ Эй, Эй 4'</i>

2081
01:47:35,760 --> 01:47:38,684
<i>♪ Эй, Эй 4'</i>

2082
01:47:38,760 --> 01:47:40,171
♪ Биз келдик ♪

2083
01:47:40,240 --> 01:47:41,685
<i>♪ Кан агызууга'</i>

2084
01:47:41,760 --> 01:47:43,489
<i>♪ Электр I'</i>

2085
01:47:46,360 --> 01:47:49,443
<i>♪ Биз 4'</i>канга келдик

2086
01:47:49,520 --> 01:47:51,249
<i>♪ Электр I'</i>


